アプリをダウンロードする
educalingo
istante

"istante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でISTANTEの発音

istante


ISTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTANTEはどんな意味ですか?

時間

時間は、事象が想起され、測定される次元である。 過去、現在、未来を区別します。 このコンセプトの複雑さは、常に哲学的、科学的な研究や研究の対象となっています。

イタリア語辞典でのistanteの定義

辞書の中の瞬間の定義は、固執した仕様です。 要請に応じて報告:質問、インスタント祈り。 インスタンスを権威に提示する者は、瞬間的でもあります。 それは知事に送られた。

ISTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · inquietante · instante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

ISTANTEのように始まるイタリア語の単語

istabile · istallare · istamina · istaminico · istantanea · istantaneamente · istantaneità · istantaneo · istanza · istare · istate · istaurare · isteralgia · isterectomia · isteresi · isteria · istericamente · isterico · isterilimento · isterilire

ISTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるistanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«istante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instantáneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

instant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাত্ক্ষণিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

instant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Augenblick
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

インスタント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lập tức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटपट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

istante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiastowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instant
5百万人のスピーカー

istanteの使用傾向

傾向

用語«ISTANTE»の使用傾向

istanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、istanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTANTE»の引用

istanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Louis Aragon
Il futuro in ogni istante preme il presente perché sia una memoria.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
5
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
6
Vincenzo Cardarelli
Morire sì, non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
7
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
8
Jean de La Bruyère
Alcuni parlano un istante prima di pensare.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.

«ISTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistanteの使いかたを見つけましょう。istanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
2
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
3
Anatomia di un istante
Un romanziere di infinito talento come Javier Cercas vuole raccontare in forma di romanzo il tentativo di colpo di stato del 23 febbraio 1981 in Spagna.
Javier Cercas, 2010
4
In ogni istante: Felicità: sempre
Per Sara e le sue amiche giugno significa la fine della scuola, gli esami di terza media.
Luigi Ballerini, 2011
5
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013
6
Dal primo istante: Special Edition Digitale
Se la felicità si potesse vedere dal telescopio spaziale Hubble, stasera gli scienziati noterebbero una strana iridescenza su un’isola a nord dell’equatore. Amarsi. Perdersi. Riavvolgere il tempo.
Mhairi McFarlane, 2013
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Se il tempo è continuo (o persino se esso è denso), allora fra due istanti qualsiasi c'è un numero infinito di altri istanti. Non c'è un istante molto prossimo dopo ogni istante dato. Sicché, nel caso di un oggetto in mutamento attraverso un tempo ...
Robert Nozick, 2003
8
Lettere di Sebastiano Purgotti ad un amico intorno a vari ...
Proprietà poi essenziale dell' attimo o istante si è quella di avere una durata che si confonde col suo principio ): ossia di non ammettere in sè successione , motivo per cui se. possiamo usare le espressioni « al principio e al fine di un seconda ...
Sebastiano Purgotti, 1852
9
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Dunque la permmwn:a per breve tempo del maggior numero delle particelle di ogni essere organato, non facendoci trovar mai un istante in cui si tronchi quel nesso che al presente stringe il passato e il l'uturo della vita di ogni individuo, non ...
Sebastiano Purgotti, 1857
10
Comentario sulle leggi della procedura civile di C. L. T. ...
l'istrumento di mutuo del dl . . . registrato . . . che formalmente si riserba di sperimentare innana chi e come di diritto , e salvo ancora qualunque altro diritto potesse al medesimo competere. E perchè costi del legale consenso dell'istante esso ...
Regno delle Due Sicilie, Eduardo Aprile, 1856

用語«ISTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi in Israele difende soluzione 2 Stati e accordo con Iran
Parlando della sfida globale del terrorismo, il premier ha detto: "Non smetteremo mai un solo istante di combattere dalla parte giusta, insieme a ... «Reuters Italia, 7月 15»
2
Coppia paraguayana riceve la telefonata a sorpresa del papa
Sperava, come tutti i paraguayani, di poter stare per un istante con il papa, “di poterlo toccare, abbracciare”. “Alla gente voglio dire come ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
'Storie di tango e di passioni': spettacolo con Amanda Sandrelli
Musica e parole che si rincorrono, magia e ricordi che si uniscono in un solo istante, sulle note delle pagine più emozionanti che la storia della ... «PisaToday, 7月 15»
4
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
L'idea di setacciare la grande mole di dati, dei tipi più svariati, che fluisce in ogni istante sulla rete non è nuova, anzi è una delle tendenze ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Felici e innamorati, nonostante la lontananza, i due piccioncini trascorrono ogni istante insieme, restando l'uno accanto all'altra e sostenendosi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Speleo Trekking night 2015 di Pugliavventura
Quello che ti lascerà senza parole sarà il ritrovarti improvvisamente davanti ad un'apertura nella roccia, celata nel verde… e da quell'istante ... «BariToday, 7月 15»
7
“Chi pensa al disagio lavorativo della polizia penitenziaria?”
C'è una direzione penitenziaria che ha tenuto presente anche solo un istante che quel poliziotto andava sostenuto e non esposto nuovamente ... «Tuscia Web, 7月 15»
8
Perché chiamare amore ciò che non lo è?
La falsa nozione di amore può costare caro - la superficialità di un piacere che riempie per qualche istante ma che vuota sempre più l'anima ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
Tragedia nello svincolo dell'A14: si ribalta con il camion e muore
L'autoarticolato, che percorreva la carreggiata sud fino a qualche istante prima, si trovava nello svincolo in uscita dall'autostrada che in quel ... «RiminiToday, 7月 15»
10
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: visite e ovazione per Allan …
10.41 - Applausi per Hamsik, che in questo istante lascia il campo dopo aver lavorato a parte. Ancora in palestra, invece, il croato Ivan Strinic. «Tutto Napoli, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Istante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA