アプリをダウンロードする
educalingo
aiutante

"aiutante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAIUTANTEの発音

a · iu · tan · te


AIUTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAIUTANTEはどんな意味ですか?

フィールドエイド

フィールド補佐官は補佐官であり、大小の軍ユニットの指揮官に任命される。 彼は一般的に騎兵または歩兵大隊の指揮官を援助している。 旅団、部隊、軍の指揮官および指揮指揮官は、指揮命令の要件に応じて1つ以上の助手を持つ。 ヘルパーは、司令官の命令を伝え、実行されていることを確認する必要があります。 さらに、彼に報告を受け取り、または収集する。 したがって、ヘルパーは、彼が所属する部隊の内部組織に大きく責任があります。 彼はユニットのさまざまなコンポーネントにサービスシフトを割り当て、毎日の注文を出します。 彼の指揮官は、秘書の機能を果たし、派閥と上級当局との対応を修正し、日報と通知を分類し、雑誌とユニットの統計書を編集する。

イタリア語辞典でのaiutanteの定義

補佐官の最初の定義は、それが助けとなることです。 救助者。 補佐官の別の定義は、仕事や仕事を遂行するのに誰かを助ける人である。私は仕事なしで仕事を終えることはできない。 補佐官はまた、職務を遂行する上司を助ける役員でもあります。

AIUTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

AIUTANTEのように始まるイタリア語の単語

aire · airedale terrier · airone · airone cinerino · aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto · aiuto economico · aiutore · aiutorio · aizoon ispanico

AIUTANTEのように終わるイタリア語の単語

antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるaiutanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AIUTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aiutante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aiutante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIUTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiutanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaiutanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aiutante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ayudante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

helper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المساعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajudante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্যকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assistant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penolong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Helfer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘルパー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도우미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

helper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người giúp đỡ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardımcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aiutante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomocnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helper
5百万人のスピーカー

aiutanteの使用傾向

傾向

用語«AIUTANTE»の使用傾向

aiutanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiutante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aiutanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AIUTANTE»の引用

aiutanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

«AIUTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaiutanteの使いかたを見つけましょう。aiutanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

用語«AIUTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiutanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, 7月 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, 7月 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, 7月 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, 7月 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, 7月 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, 7月 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, 7月 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aiutante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aiutante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA