アプリをダウンロードする
educalingo
lampo

"lampo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAMPOの発音

lam · po


LAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlampoの定義

辞書のフラッシュの最初の定義は、大気中の放電によって生成される瞬間的なフラッシュ光です。 稲妻のもう一つの定義は、突然の非常に短い光です。 光の l。 ショットの l。 彼の目の。 稲妻は短期間の現象でもあります。人生は1世です。


LAMPOと韻を踏むイタリア語の単語

campo · centrocampo · cerniera lampo · collocazione in campo · controcampo · crampo · di campo · disposizione in campo · entrare in campo · fuoricampo · inciampo · ippocampo · melampo · mettere il campo · mettere in campo · rimettere in campo · scampo · scendere in campo · stampo · vampo

LAMPOのように始まるイタリア語の単語

lampante · lampara · lampare · lampasso · lampazza · lampeggiamento · lampeggiare · lampeggiatore · lampeggio · lampi · lampionaio · lampioncino · lampione · Lampiridi · lampista · lampisteria · lampo di genio · lampone · lampreda · lampredotto

LAMPOのように終わるイタリア語の単語

apiscampo · arco di tempo · assenzio di campo · controstampo · da tempo · di un tempo · fare campo · in tempo · levare il campo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · notizia lampo · sciampo · sgombrare il campo · sparticampo · tempo · togliere il campo · trovare scampo · un tempo

イタリア語の同義語辞典にあるlampoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lampo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lampo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lampoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlampoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lampo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relámpago
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صاعقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

foudre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kilat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

稲妻
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kilat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia chớp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकाशात चमकणारी वीज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıldırım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lampo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piorun
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fulger
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστραπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blixtnedslag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lyn
5百万人のスピーカー

lampoの使用傾向

傾向

用語«LAMPO»の使用傾向

lampoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lampo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lampoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAMPO»の引用

lampoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
La percezione del tempo, soprattutto in certe situazioni di forte emotività, subisce delle notevoli alterazioni, ore trascorrono in un lampo e pochi minuti durano un’eternità.
2
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
3
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.
4
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
5
Mary Therese McCarthy
È realmente così difficile distinguere una buona azione da una cattiva? Io penso che solitamente uno lo sa subito o un attimo dopo, in un orribile lampo di dispiacere.
6
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
7
Robert Redford
Riesce a seguirti con attenzione per la durata di un lampo.
8
Theodore Isaac Rubin
La felicità non viene dallo svolgere compiti facili ma dal lampo di soddisfazione che viene dopo la realizzazione di un compito difficile che ha richiesto del nostro meglio.
9
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
10
Enrico Vaime
La battuta è un lampo, e andrebbe consumata lì al banco.

«LAMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlampoの使いかたを見つけましょう。lampoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Come un lampo nel buio:
MGL Valentini. M.G.L. Valentini. Come. un. lampo. nel. buio. ISBN 9781291923742 © 2013 MGL VALENTINI Tutti i diritti riservati.
MGL Valentini, 2014
3
Un lampo nell'ombra: 1909. Delitti, misteri e batticuore ...
1909. Delitti, misteri e batticuore nella Regia Polizia Scientifica Sergio Rossi. SERGIO ROSSI UN LAMPO NELL'QMBRA 1909. Delitti, misteri e batticuore nella Regia Polizia Scientifica Sergio Rossi UN LAMPO NELL'OMBRA 1909. Delitti ...
Sergio Rossi, 2013
4
Lampo fisico-medico sul genio costituzionale dei Mali in ...
LAMPO FISICO-MEDICO SUL GENIO COSTITUZIONALE DEI MALI IN GENERE ED IN ISPECIE DI QUELLO DEGLI ANNI 1837-38 IN FIRENZE ___=E>O-G=-_- Lo studio delle costituzioni morbose dominanti che in altri tempi era continuo, ...
Giuseppe Usiglio, 1838
5
Pulizie lampo: Una casa a specchio con soli 15 minuti al giorno
L’ultima cosa che si ha voglia di fare dopo una giornata frenetica o durante il fine settimana è passare ore a pulire la casa.
Jennifer Fleming, Shannon Lush, 2012
6
Lampo fisico-medico sul genio costituzionale dei mali in ...
LAMPO FISICO-MEDICO SUL GENIO cosr1ruzxomr.n DEI MALI IN GENERE ED IN ISPECIE DI QUELLO DEGLI ANNI 1837-38 IN FIRENZE ___I&DOG>__ Lo studio delle costituzioni morbose dominanti che in altri tempi era continuo, ...
Giuseppe Usiglio, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
tMi LAMPO, Baleno. Romani: a Baleno è piú propriaraente il lampo che precede al tuono ; lampo è In genere subita corruscazione (2) ». Dante: я Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ar ios to: f « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1982. LAMPO , BALENO. Romani: « Balena è più propriamente il lampo che precede al tuono; lampo e in genere subita corruscazione (2) ». Dante: « Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La relatività e la falsa cosmologia
In sé infatti il lampo e il tuono possono dirsi simultanei, perché la scarica elettrica che avviene in cielo produce contemporaneamente un fenomeno visivo (lampo) e un fenomeno acustico (tuono): poiché però le onde acustiche si propagano ...
Marco De Paoli, 2004
10
Scala naturale ...
i)el tuono e lampo. Cap. 4 11 modo come fifa il tuono. Diffinition del tuono. Caufaformale,materiale,finale,& elettrice del ' tuono. ; V. -Della dìfferewzadé tuoni . .'. . . i Che cofafia lampo. Caufaeffettrice e materiale del lampo. rComeftfail lampo.
Giovanni C. Maffei, 1581

用語«LAMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlampoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furto lampo al bar La Perla: via 5 videopoker - Foto
20150721 085636 resized Tre minuti e mezzo. Forse qualcosa meno. Tanto è durato il blitz che questa notte, intorno alle 3,30 è tornato a ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Blake Shelton e Miranda Lambert hanno divorziato
Da qui alla firma lampo il passo è stato breve. Blake e Miranda si conobbero durante un duetto sul palco del CMT 100 Greatest Duets. «Gossipblog.it, 7月 15»
3
Cristoforetti in Italia: visita lampo per incontrare Renzi e Mattarella
Dopo essere stata ricevuta al Quirinale dal capo di Stato che l'ha insignita dell'onoreficenza di Cavaliere di Gran Croce, Samantha Cristoforetti ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Valle Cervo, cantiere lampo: “Evitati i disagi più grossi”
La circolazione stradale della Valle Cervo è pronta a tornare alla normalità. Curate le cicatrici lasciate dall'alluvione dello scorso novembre, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Rubano in chiesa e in una casa Arresto lampo dei carabinieri
Un'ora dopo vengono arrestati, per furto aggravato in abitazione in concorso, dai carabinieri. Nei guai B.M., tunisino di 27 anni residente a ... «L'indiscreto, 7月 15»
6
AstroSamantha torna in Italia: visita lampo per incontrare Mattarella …
Una visita lampo, quasi a sorpresa, per incontrare il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, e poi per pranzare con il presidente del ... «Rai News, 7月 15»
7
Lampo Trophy Nation Cup: Doppietta candese
La quattordicesima edizione della Nation Cup – Lampo Trophy incorona il Canada sia tra i ragazzi sia tra le ragazze, dopo un percorso netto di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
8
Il Canada dei talenti sbanca la Nation Cup
La quattordicesima edizione della Nation Cup - Lampo Trophy incorona il Canada sia tra i ragazzi sia tra le ragazze, dopo un percorso netto di ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
9
Federico Cecchi torna in casa Lampo Niccolò Nigro tra i pali
Con questi due nuovi innesti comincia a delinearsi chiaramente la fisionomia della nuova formazione della Lampo 1919, che vuol essere ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Roma, droga nei giornali, edicolante arrestato: condanna lampo a …
Un' indagine partita qualche giorno fa a seguito del controllo di alcuni giovani, assuntori di droga, effettuato dagli agenti del Commissariato ... «Il Mattino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lampo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lampo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA