アプリをダウンロードする
educalingo
tempo

"tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPOの発音

tem · po


TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPOはどんな意味ですか?

時間

時間は、事象が想起され、測定される次元である。 過去、現在、未来を区別します。 このコンセプトの複雑さは、常に哲学的、科学的な研究や研究の対象となっています。

イタリア語辞典でのtempoの定義

辞書の時間の最初の定義は、物と人の進化の背景であり、人間と物質の出来事の継承である連続した瞬間の連続的な流れです:通過、流れ、時間の経過; どのくらいのt。 はい! 私はもはやtの概念を持たない。 時間の別の定義は、さまざまな地点で個性化された、時代の流れと物事と人々の進化です:tの怪我を被るために。 t。 ハエ。 時間はまた、時系列の一部であり、期間が不定である。

TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in poco tempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · un tempo

TEMPOのように始まるイタリア語の単語

templo · tempo addietro · tempo di permanenza in una struttura sanitaria · tempo fa · tempo libero · tempo pieno · tempo utile · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente

TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるtempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

tempoの使用傾向

傾向

用語«TEMPO»の使用傾向

tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPO»の引用

tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeremy Bentham
Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.
2
Luca Bianchini
Ci sono storie che hanno bisogno di buio e silenzio. Solo dopo tanto tempo, come alcuni vini, potranno essere raccontate.
3
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
4
Edouard Bourdet
Bisogna scegliere nella vita tra il guadagnare denaro e lo spenderlo. Non si ha il tempo per fare tutt'e due le cose.
5
Mikhail Bulgakov
Chi non ha mai fretta trova il tempo per tutto.
6
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
7
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
8
Johnny Cash
In realtà sono molto timido, passo un sacco di tempo da solo nella mia stanza a leggere, scrivere o guardare la televisione.
9
Chilone di Sparta
Tre sono le cose difficili; custodire il segreto, soffrire le ingiurie, ed impiegare bene il tempo.
10
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.

«TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempoの使いかたを見つけましょう。tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I miti del nostro tempo
E poi moda e tecnica, sicurezza e potere, e ancora mercato, crescita economica, nuove tecnologie... Sono i miti del nostro tempo, le idee che più di altre ci pervadono e ci plasmano come individui e come società.
Umberto Galimberti, 2010
2
Alla ricerca del tempo perduto
Nel 1906 si trasferì in un appartamento di boulevard Haussmann, dove fece applicare alle pareti della stanza un rivestimento di sughero per proteggersi dal rumore: qui, isolato dal mondo, scrisse Alla ricerca del tempo perduto, il ...
Marcel Proust, 2011
3
Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi
«Mai è stato e mai sarà, perché è adesso tutto insieme» (28 B 8.5 D.-K.). È in questo verso del poema di Parmenide, che la tradizione ha riconosciuto la prima espressione del concetto di eternità atemporale, come affermazione di un ...
Massimo Pulpito, 2005
4
Gli abitatori del tempo
ll pensiero di Emanuele Severino è considerato una reale e radicale alternativa alla cultura dominante, e il suo ragionamento “sempre aperto” elude ogni possibilità di essere ridotto alle categorie di un qualche sistema.
Emanuele Severino, 2011
5
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.
Franco Selleri, 2002
7
Il Tempo Dei Giovani
Il tempo dei giovani, ristampa della ricerca promossa dallo IARD e condotta a A.R. Calabr, A. Cavalli, C. Colucci, C. Leccardi, M. Rampazi, S.Tabboni e pubblicata nel 1985 nella collana Studi e Ricerche CCIII de Il Mulino, una ricerca sui ...
Alessandro Cavalli, 2008
8
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...
Emanuele Severino, 2010
9
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010
10
Che Cosa Il Tempo?
Sandro Carrara Docente presso la Scuola Dottorale di Microelettronica del Politecnico di Losanna e Professore Incaricato presso il Dipartimento di Biofisica e Ingegneria Elettronica dell'Universit di Genova.
Sandro Carrara, 2011

用語«TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crescono i contratti a tempo indeterminato
Crescono i contratti a tempo indeterminato MILANO - Crescono i contratti a tempo indeterminato: a giugno sono stati 145.620, pari al 17,7% ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Non è il tempo che corre: sei tu che stai invecchiando
In rapporto all'avanzare dell'età esiste davvero un orologio interno, le cui lancette che dettano la nostra percezione del tempo. Ecco come. «GQ.com, 7月 15»
3
Melfi, dal 1 agosto per 1481 operai contratto a tempo indeterminato
Secondo i dirigenti lucani dell'Ugl, i contratti a tempo indeterminato dimostrano la concordanza di vedute tra sindacati e azienda e scacciano ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …
Al mattino bel tempo su tutte le regioni a parte nubi sull'estremo levante ligure e sulle Alpi, senza conseguenze. Nel pomeriggio nubi più ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del grottesco Sebastiano Vassalli, in una foto del 2012 (agf) Il più antico titolo ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0
Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0 ... Se Expo fosse una partita di calcio, "possiamo dire che alla fine del primo tempo siamo sull'1-0. «ANSA.it, 7月 15»
7
Ecco la mappa che visualizza le cyberwar in tempo reale
La NAM è una mappa consente di visualizzare globalmente, e in tempo reale, i cyber-attacchi scagliati ogni giorno e identifica quali Paesi li ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Labbra del Tempo di Alessandra Di Consoli
Ed ecco allora che in "Labbra del Tempo" vengono fermati nel tempo infinito dello scatto fotografico i volti, di queste tre generazioni assieme a ... «RomaToday, 7月 15»
9
Meteo Milano: clima gradevole e bel tempo prevalente nei prossimi …
Meteo Milano Milano, martedì, 28 luglio: Giornata parzialmente soleggiata, salvo presenza di nubi sparse al mattino , non sono previste piogge ... «3bmeteo, 7月 15»
10
Calciomercato Roma live, tutte le trattative in tempo reale
Il calciomercato estivo è iniziato con le prime trattative in attesa della sua fase più calda nel mese di Agosto. Ecco dunque tutte le trattative di ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA