アプリをダウンロードする
educalingo
fiato

"fiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIATOの発音

fia · to


FIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiatoの定義

辞書の呼吸の最初の定義は、呼気時に肺から口と鼻を通って放出される空気です。 大きな寒さのために私たちはfを見る。 人々の 呼吸の別の定義は呼吸である。f。 短い、長い、規則的な; fを保持する。 恐怖のために。 呼吸も軽い呼吸です:f。 風の fを転がしません。


FIATOと韻を踏むイタリア語の単語

antiquariato · associato · avviato · commissariato · consigliato · evidenziato · immediato · iniziato · inviato · lanciato · lasciato · macchiato · mangiato · mozzafiato · pareggiato · rilasciato · rimediato · sbagliato · studiato · volontariato

FIATOのように始まるイタリア語の単語

fianco · fianco a fianco · fianco lato · fianconata · fiancuto · fiandra · fiappo · fiare · fiasca · fiascaio · fiaschetta · fiaschetteria · fiasco · fiat · fiat cinquecento · fiata · fiatare · fiatata · fiati · fiatone

FIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · bilanciato · cambiato · danneggiato · dettagliato · equipaggiato · mediato · negoziato · odiato · potenziato · precariato · premiato · rovesciato · sconsigliato · scoppiato · sdraiato · tagliato · tracciato · vicariato

イタリア語の同義語辞典にあるfiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

fiatoの使用傾向

傾向

用語«FIATO»の使用傾向

fiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIATO»の引用

fiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
3
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
4
Luigi Giussani
È l’uomo che ripone la sua certezza e la sua soddisfazione non nel volto che deve cercare nella notte, ma in quello che ha. E quello che ha è il fiato del terrore della morte ed è il fiato dell’umiliazione del male.
5
Robert Heller
La paura è eccitazione senza fiato.
6
André Roussin
La bellezza è una cosa che non si discute. La bellezza, come il genio, ha una dimensione eccezionale, colpisce subito. In un secondo tempo la si può anche analizzare, scomporre i suoi elementi, discuterne l’armonia e l’equilibrio estetico. Ma a prima vista è una cosa che sconvolge, che lascia senza fiato, e di cui non ci si domanda neppure il perché.
7
Jerome David Salinger
Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l’autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira.
8
Jan Struther
Se il silenzio è d'oro, la parola è di platino. Diffonde sapienza, disperde l'ignoranza, dà fiato ai risentimenti, stimola la curiosità, solleva lo spirito e allevia la solitudine in fondo all'anima.
9
Mamie van Doren
L'odore dei calzini di Kissinger era battuto solo dal suo fiato.
10
Roberto Vecchioni
Le parole non sono fiato, evanescenza, convenzione. Le parole sono «cose». Niente esiste se non ha nome, perché siamo noi a far esistere il mondo.

«FIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiatoの使いかたを見つけましょう。fiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Links - Argomenti Di Storia E Tecnologia Degli Strumenti a Fiato
Document from the year 2011 in the subject Musicology, grade: -, -, language: Italian, comment: Il volume focalizza l'attenzione su alcuni temi correlati alla storia e tecnologia degli strumenti a fiato, coniugando questo ambito di ricerca ...
Rossella Marisi, 2011
2
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
Studi sulla poesia di Alberto Bevilacqua Ciro Riccio. hufil!iIfl MMHMaWMMMMMMBWMWM «Insistere a fiato estremo» Ulm Rlcclu TuttiAUTORI Ciro Riccio «Insistere a fiato estremo» Studi sulla Poesia. Front Cover.
Ciro Riccio, 2010
3
In un fiato
Elisa Cozzani In un fiato Prima Edizione Collana“Gli emersi Poesia” Ottobre 2012 ISBN 9788859105251 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/357673 ...
Elisa Cozzani, 2012
4
Senza fiato. Cavalcata di mezzo secolo nell'Italia repubblicana
Giovanni Acocella. da sola governava la maggioranza dei comuni e la Provincia. Si profilò l'apertura ai socialisti, ma vi fu soltanto un timido accenno al Comune di Avellino, alla fine degli anni Cinquanta, subito rientrato, proprio dopo le ...
Giovanni Acocella, 2013
5
Wind Instruments: Storia e tecnologia degli strumenti a fiato
La Storia e tecnologia degli strumenti musicali è oggi parte integrante dei programmi di studio in Conservatori e Università.
Rossella Marisi, 2011
6
Rigoletto. arangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Giuseppe Verdi Arie celebri da "ll Rigoletto" Preludio G.Verdi Andante sostenuto J. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Qui sem pre se ra Va spa ra fu cil. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
7
Traviata. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. Giuseppe Verdi di Medley delle Arie più celebri G.VERDI Arr. Paolo Casadei ‚^`. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Fl. f 3 ANDANTINO Ob. 3 ANDANTINO Bb Cl. 3. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
8
Cavalleria rusticana. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Pietro Mascagni Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI S ...
Paolo Casadei, 2014
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fiato sm 47 senti er fiato che sa de carammella; secondo er fiato che se trova in petto. S' è invecchiato:du passi,e tira er fiato. ar fiato de li fiori. cor un filo de fiato. Pe fortuna su una striscia de sole.Sento er fiato Lui, c' è rimasto er fiato. Tra poco  ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Tiberio in Scnito non ne fiatô. E -v¡t.~4gr.}tf. Daitilogli ognuno la Britannia , non che ei ce riara Il e , ma perche ei ne pateta capace. £ Scifm.^s, E'non li po teri fiara re . I I f. III. ParOdtrm , Fiutart , Ыппа fait . Tif. Br. 7. 34. Noi conofeiamo la Lofa ...
Accademia della Crusca, 1741

用語«FIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
La scoperta del vero volto di Plutone è l'occasione per rivedere alcune delle più belle e significative fotografie ottenute dai più recenti ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
2
L'Albero delle foglie giganti. Fiabe a fiato alla Versiliana dei Piccoli …
PIETRASANTA. Arriva, attesissima, la seconda fiaba a fiato, realizzata alla Versiliana dei Piccoli. Martedì 21 luglio alle ore 18.30 nell'Arena dei ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
3
Prende fiato il future Eurostoxx dopo la lunga serie positiva …
Prende fiato il future Eurostoxx dopo la lunga serie positiva. FTA Online News. Ribasso marginale per il future Eurostoxx nell'ultima seduta ... «La Stampa, 7月 15»
4
LO MONACO: “Comprare il Catania? Tiro il fiato adesso, tra qualche …
L'ex Amministratore Delegato del Catania Pietro Lo Monaco commenta le parole espresse da Antonino Pulvirenti in conferenza stampa, ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
5
Le Borse tirano il fiato
Le Borse tirano il fiato. Le prese di profitto frenano i listini europei. Milano segna -0,07%. I realizzi pesano su Cnh. Bene Saras e Cucinelli. «Morningstar, 7月 15»
6
Proroga negata per l'approvazione del bilancio, Poziello con il fiato
Proroga negata: il Comune di Giugliano, come tutti gli altri, dovrà approvare il bilancio entro il 30 luglio. Lo ha deciso la conferenza stato-città ... «Tele Club Italia, 7月 15»
7
Le Borse tirano il fiato dopo gli ultimi rialzi
L'attenzione è sempre rivolta alla Grecia in attesa di alcuni importanti dati macro che saranno diffusi in America. A Piazza Affari scendono CNH Industrial e A2A, ... «Trend-online.com, 7月 15»
8
M5S: l'operazione 'fiato sul collo' è iniziata, le nostre interpellanze all …
immagine Nel 2012 con una delibera di Consiglio Comunale (la n. 69) si approvava lo schema di convenzione dell'ATA (l'ambito territoriale ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
9
Le borse europee prendono fiato, vendite su minerari e petroliferi
Quasi tutte le principali borse europee hanno chiuso oggi in moderato ribasso. Il FTSE 100 a Londra ha perso lo 0,3%, lo SMI a Zurigo lo 0,1%, ... «BorsaInside, 7月 15»
10
Fiato agli ottoni!
Si rinnova l'appuntamento annuale con il Festival Internazionale degli Ottoni "Italian Brass Week", una tappa ambita nel percorso formativo di migliaia di giovani ... «Amadeus online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA