アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dandy"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDANDYの発音

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANDYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDANDYはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dandy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dandy

伊達

Dandismo

ダンデリズムは、英国のリージェンシーとフランスの修復の間に広まった行動です。 dandiesの適切な、それはブルジョア平凡に向かって現実と拒絶から皮肉な剥離の誇張された個人の形態によって特徴付けられる、方法のエレガンスの見せかけのドレッシングからなります。 彼は19世紀の文化運動、特にデカダンスに影響を与えました。 ダンディズムの現象は、純粋に表面的でファッションだけに関連するものとして解釈されてきました。 彼の本Sartor Resartusでトーマス・カーライルとして定義されてダンディ「業界、オフィスや存在身に着けている服で構成されて男を。」 このような批判は、19世紀に起こったヨーロッパの社会構造の変化にリアル対応していますが。 彼のライフスタイル、彼の態度や衣類単なる優雅展を超え提示の彼の方法で、ダンディは軽蔑と質量からそれを区別する明確な特徴を定義することである原則を拒否 平等主義。 Il dandismo è un comportamento diffusosi durante la Reggenza inglese e la Restaurazione francese. Proprio dei dandies, consiste in un'ostentazione di eleganza dei modi e nel vestire, caratterizzato da forme di individualismo esasperato, di ironico distacco dalla realtà e di rifiuto nei confronti della mediocrità borghese. Influì notevolmente sui movimenti culturali del XIX secolo, e in particolare sul Decadentismo. Il fenomeno del dandismo è stato da alcuni interpretato come puramente superficiale e riguardante unicamente la moda. Thomas Carlyle nella sua opera Sartor Resartus definisce il dandy come “un uomo il cui settore, ufficio e esistenza consiste nell'indossare Abiti”. Tale critica deriva tuttavia da una vera e propria reazione ai cambiamenti nella struttura sociale europea verificatasi nell'Ottocento. Col suo stile di vita, il suo atteggiamento e il suo modo di presentarsi, che va oltre la mera esibizione di eleganza nel vestiario, il dandy intende definire in modo inequivocabile i tratti che lo distinguono da una massa che disprezza e di cui rifiuta i principi egalitari.

イタリア語辞典でのdandyの定義

辞書のダンディの定義は、衣服や行動において洗練され洗練された優雅さを示すものです。 ダンディーも2マストの快楽のボートです。

La definizione di dandy nel dizionario è chi, nell'abbigliamento e nel comportamento, ostenta ricercatezza e raffinata eleganza. Dandy è anche imbarcazione da diporto a due alberi.

イタリア語辞典で«dandy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANDYと韻を踏むイタリア語の単語


brandy
brandy
cherry-brandy
cherry-brandy
trendy
trendy

DANDYのように始まるイタリア語の単語

dancalo
dance music
dance-therapy
dancing
danda
dande
dandismo
dandistico
dandosi il caso
dandosi il caso che
dandysmo
daneda
danese
dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura

DANDYのように終わるイタリア語の単語

body
first lady
lady
ready
situation comedy
situation-comedy
toddy

イタリア語の同義語辞典にあるdandyの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DANDY»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dandy»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dandyのイタリア語での同義語

«dandy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANDYの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dandyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdandyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dandy»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dandy
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dandy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

денди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dândi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রতিভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dandy
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dandy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dandy
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伊達男
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멋쟁이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dandy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công tử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமானவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

züppe
70百万人のスピーカー

イタリア語

dandy
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dandys
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

денді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dandy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δανδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dandy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dandy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dandy
5百万人のスピーカー

dandyの使用傾向

傾向

用語«DANDY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«dandy»の使用頻度を示しています。
dandyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dandy»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANDY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dandy»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dandy»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dandyに関するニュースでの使用例

例え

«DANDY»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdandyの使いかたを見つけましょう。dandyに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande dandy: Vita spericolata di Raimondo Lanza di ...
Tra fascismo, guerra di Spagna, Resistenza e grandi amori: le avventurose imprese di un Gattopardo in lotta con il suo tempo.
Marcello Sorgi, 2011
2
Storia illustrata della moda e del costume
II dandismo (•'t///rr >//tr/r / ir ///, •i. f//,,~J,, M; i Il dandy per essere "perfetto" non può esimersi dall'apparirc ed e quindi costretto a curare ogni dettaglio del suo abbigliamento. n un suo scritto del 1863 il grande poeta francese Charles Baudelaire, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Capitolo quarto Dandismo, glamour, nuovo lusso “La moda ha ucciso il dandy” In questo capitolo metteremo a confronto alcuni motivi portanti del concetto di dandismo con l'estetica e la semiotica del glamour da un lato, e del lusso dall' altro, ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
4
Pückler-Muskau:
Per cominciare è l'unico dandy che essa possa vantare, se si fa eccezione per l' uomo in grigio reso immortale e « letterario » da Goethe nel settimo libro di Poesia e verità con tutto il suo maniacale dandysmo. Dandy Pùckler lo è nel senso più ...
Carla Sabine Kowohl, 1981
5
Corriere delle Dame
L'origine del dandy si perde nella notte dei tempi. Appena l” uman genere s' accorse dell' insufficienza della foglia di fico , comparve il giovane galante, il cui primo scopo fu quello di piacere alle belle cdi distinguersi dalla moltitudine col lusso ...
‎1815
6
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Dandy si pose in letto, ed accostumato come era a far lettura di qualche libro, in quella sera s'avvide ben presto di non saper leggere: il poveretto era innamorato da vero, e l' ilarità d” un amante in fortuna non permette almeno pei primi ...
Francesco Regli, 1835
7
Lo strappo
Dopo i viaggi quotidiani in macchina insieme a Dandy e Na- tan, tutti i ragazzi che conosceva le apparvero aridi e infantili. Na- tan rimase in silenzio mentre Dandy sorrise ironico quando lei raccontò delle sue visite alla baracca Ezra: " Quei ...
Judith Rotem, 2000
8
Guida agli uomini
In inverno le preferenze del Dandy Moderno si rivolgono a tutto ciò che è edoardiano: colletto rigido, panciotto, e ovviamente iarde e iarde di velluto. E parliamo proprio di iarde, non metri, naturalmente: il Dandy Moderno non am- mette il ...
Belle de Jour, 2010
9
La casa degli stilisti italiani
TRUSSARDI Lo scrittore viennese molto dandy Rainer Maria Rilke non essendo nobile si inventò un blasone con tre levrieri; 10 stesso D'Annunzio fece dei levrieri, che allevava cercando di renderne ancora più sottile la silhouette, un suo  ...
Gjlla Giani, Walter Pagliero, 1989
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
Così Alfonso Berardinelli nelle ultime righe della premessa al Meridiano: " Debenedetti era allo stesso tempo tre cose: un dandy, un rabbi e uno scienziato". Dal primo deriva il suo "essere esistenzialmente consanguineo degli artisti e degli ...
Paola Frandini, 2001

用語«DANDY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdandyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015 | John Varvatos …
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: il dandy rocker di John Varvatos, la sfilata primavera estate 2016. Di Redazione_CaterinaDiIorgi ... «Blogosfere, 7月 15»
2
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
Lo scrittore francese, baffetti e portamento da dandy, occhi beffardi, vita sessuale travolgente, bibliofilo, pornomane, lo architettò a 25 anni, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano - IlGiornale.it
Tutti veri dandy, peraltro. Però non smettevano mai di lavorare. Di fatto, scrittori e artisti hanno più spesso snobbato che amato le vacanze. «il Giornale, 7月 15»
4
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, 7月 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città - Centro storico
... ben calcato sulla testa del pittore ritratto ora nel pieno della giovinezza, con una mise meno formale e più dandy. Vicino alla tavola dei colori, ... «L'Arena, 7月 15»
6
Brunori srl apre la 31esima edizione del Festival di Verucchio
Non poteva mancare la bellissima "Italian Dandy" mentre "Buno mio dove sei" ha commosso il pubblico che prima ha cantato "Kurt Cobain" poi ... «SMTV San Marino, 7月 15»
7
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Dedicato alle personalità dandy, anche un po' hipster. Si tratta di un prodotto artigianale. La pelle è di tipo vegetale ed è prodotta qui in Italia. «Melamorsicata.it, 7月 15»
8
Slow West - Recensione
Lungo questo cammino tra il surreale e il comico si avvicendano personaggi bizzarri, musicisti africani, cacciatori di taglie dall'aria dandy, uno ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
9
Ivo Pogorelich strega la platea
Certo, l'animo del dandy traspare nelle movenze eleganti e nei gesti più semplici. Quando, ad esempio, si asciuga la fronte dal sudore oppure ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Cappotti e Pigiama
Il sapore tipicamente dandy di giacche a vestaglia e pijama fantasia si amalgama con i contorni della metropoli, il risultato è uno stile del tutto ... «Amica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dandy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dandy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z