アプリをダウンロードする
educalingo
lamentoso

"lamentoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAMENTOSOの発音

la · men · to · so


LAMENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlamentosoの定義

辞書の中の喜平の定義には、嘆きがいっぱいです。 泣いた。 不平は、哀れみや思いやりの価値がある。 哀れみ:悲しみと悲しみの人生。


LAMENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ardimentoso · complimentoso · fermentoso · filamentoso · grintoso · legamentoso · medicamentoso · ontoso · ostentoso · paventoso · pavimentoso · portentoso · sarmentoso · sedimentoso · spaventoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · untoso · ventoso

LAMENTOSOのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme · lamentabile · lamentabilmente · lamentamento · lamentanza · lamentare · lamentars · lamentarsi · lamentarsi di · lamentativo · lamentatore · lamentatorio · lamentazione · lamentela · lamentele · lamentevole · lamentio · lamento · lamentosamente · lametta

LAMENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso · costoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · escrementoso · glastro tomentoso · gustoso · maestoso · onopordo tomentoso · pietoso · rovo tomentoso · serpentoso · sgomentoso · spiritoso · succiamele tomentoso · tiglio tomentoso · toso · trifoglio tomentoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるlamentosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMENTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lamentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LAMENTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lamentoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lastimero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plaintive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалобный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaintif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀調
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬픈듯한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plaintive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकाकुल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалібний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plângător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plaintive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

lamentosoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTOSO»の使用傾向

lamentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lamentosoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentosoの使いかたを見つけましょう。lamentosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Franco Nanetti. to, fissiamo un nuovo appuntamento per discutere la questione che è stata evitata. Il lamentoso Il lamentoso è colui che si lagna di tutto, ma non fa mai niente per cambiare le cose. La lamentazione è sempre una forma di ...
Franco Nanetti, 2002
2
Dimagrire con i perché
Sembra paradossale, ma il lamentoso sa essere allegro, vitale, entusiasta... per dieci minuti di seguito. Poi, lo stesso motivo che poco prima lo aveva reso felice, lo intristisce e così ricomincia da capo. Il lamentoso e il cibo Spesso il lamentoso  ...
Rosanna Lambertucci, 2012
3
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
LAMENTOSO. SLOW. (Fulvio Tomizza) Ha il lamento nel sangue. È un'arte che « sente» in tutte le sue sfumature, che applica appena l'occasione gli sembra propizia, con la quale crede di conquistare l'affettuosa solidarietà di chi lo avvicina.
Luciano Simonelli, 2010
4
Zero paranoie
Fabio Gherardelli. Le paranoie del lamentoso sfiduciato Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare, chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante. PABLO NERUDA Spesso, come ...
Fabio Gherardelli, 2012
5
Rap!
Lieder delle Zie Morte Adagio Lamentoso. Lento Luttuoso. Piano piano Boschereccio. Passo passo Villereccio. Mesto Funebre. Triste Lugubre. Andante Casereccio. Scherzo Pecoreccio. Rondò Pomposo, ma Ansioso. Dolente, anzi Molto ...
Alberto Arbasino, 2001
6
Protogéa, ossia l'Europa preistorica
Sirena dunque varrebbe canto lamentoso, e muro lamentoso ! Ma un promontorio non può dirsi anche muro ? Sorrento e Sirena son dunque omonimi, e significano Promontorio lamentoso, ossia luttuoso . stante i pericoli (sognati) che — 114 ...
Vincenzo Padula, 1871
7
Percezione e fenomenologia
Tessitura: belante, cinguettante, leggero, basso, pallido, rosato, stridulo, ricco, flautato, tambureggiante, gorgogliante, sepolcrale, penetrante, agro, argentino, sobrio, sonoro, lamentoso, dolente, spento, stridente, scricchiolante, rauco, ...
‎2012
8
Arabesco. Una storia di donne, briganti e cuori infranti
Il professor Penna informava, con ricchezza di dettagli, come un giorno, attratta da un lamentoso miagolioche proveniva dalla camera da letto dei suoi genitori, Cristina fece una scoperta che avrebbe cambiato non solo la sua vita ma anche il  ...
Pietro Corsi, 2008
9
Tutti gli scritti
La mucca emette un gemito lamentoso (come se le venisse portato via il vitello). La luce blu si oscura. Davanti al centro della ribalta sgorga solo lo zampillo di una piccola fontana, illuminata dall'alto da una luce bianca. Dietro si vede un ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
10
La misurazione della customer satisfaction nelle aziende ...
Secondo gli autori mancano modelli esaustivi che diano conto in modo rigoroso di cosa succede quando il servizio fallisce nel suo compito. I risultati analizzati dalla metanalisi sulle conseguenze sono stati: • il comportamento lamentoso.
Giovanni Schiavi, 2004

用語«LAMENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo. De Micheli a Calolzio: Tante misure per sostenere le …
... tempo ha perso per strada divenendo un paese un po' lamentoso, la consapevolezza di dover essere meno autocelebrativi e più competitivi, ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Andrey Rublev si scusa con Tommy Robredo
... stati poi seguiti dagli sfoghi di un componente del team spagnolo: Marc Lopez, che ha accusato Rublev di essere “un bambino lamentoso”. «SportNotizie24, 7月 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... di attore che l'idea di farne il classico moccioso lamentoso e irritante), ma solo per farlo assistere alla mostruosa trasformazione della madre. «Telefilm Central, 7月 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
Su tutt'altro registro invece il terzo atto, veramente molto bello, con il canto lamentoso del gondoliere, forgiato sulle parole dantesche ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
5
IGN Bio: Alessandro Zampini
... alla scoperta di un "pezzo" della redazione. Questa settimana vi portiamo nel magico e lamentoso mondo di Alessandro "Ottimo" Zampini. «IGN Italia, 7月 15»
6
Sta riscuotemdo ...
... un giorno "si era ritrovato davanti una strana bambina che chiedeva accudimento con fare lamentoso e accondiscendente al tempo stesso" . «BrindisiSera, 7月 15»
7
Il Segreto: Pepa non e' morta
Dopo tanti anni, dopo la noia di un Tristan spento e lamentoso ma sempre impegnato con qualche grana da risolvere, dopo un Gonzalo che in ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
8
Broad City, tutto il grottesco che c'è
... finto alternativa un po' fighetta: mi riferisco all'osannatissima Girls, un pappone lamentoso a cura della cicciona vanitosa Lena Durham. «TvZap, 7月 15»
9
La magia di Paolo Conte Vittoriale «incantato»
O il ragazzo che implora, con un lamentoso ma divertito «la prego», uno dei fogli di Conte che un tecnico «pesca» dal piano del poeta d'Asti. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
10
​"Ho fame, ho sete: mi dà acqua e biscotti?", poi entra in casa dell …
Con fare lamentoso le chiede se può acquistare qualcosa ma alla donna non serve nulla. Lui insiste, cerca di far pena: e lei, una 70enne, lo fa entrare in casa. «Leggo.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lamentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA