アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenersi stretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERSI STRETTOの発音

tenersi stretto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERSI STRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERSI STRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

TENERSI STRETTOのように始まるイタリア語の単語

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi su
tenerume

TENERSI STRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるtenersi strettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERSI STRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenersi stretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenersi strettoのイタリア語での同義語

«tenersi stretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERSI STRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenersi strettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenersi strettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenersi stretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挂在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aferrarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep tight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर लटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشبث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уцепиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন থাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´accrocher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergantung pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hängen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引っ掛けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyumerepi ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenersi stretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчепитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atârnă pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hang op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänga på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

henge på
5百万人のスピーカー

tenersi strettoの使用傾向

傾向

用語«TENERSI STRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«tenersi stretto»の使用頻度を示しています。
tenersi strettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenersi stretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERSI STRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenersi stretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenersi stretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenersi strettoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERSI STRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenersi strettoの使いかたを見つけましょう。tenersi strettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to hang onto 1 (= to grip) tener stretto, tenersi stretto a, non mollare, non lasciare • he told her to h. onto him and then they jumped into the water le disse di tenersi stretta a lui e poi si tuffarono in acqua 2 tenere, conservare • to h. on to power ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Tegnì're atreilo; Tenersi stretto, contr. di Tenersi largo, vale Tenersl accoslo; e se parlasl di Scrittura , vale Scrivere suellanreote, mollo accosta. Seguono le altre locuzioni. S. fl'egnî a bogno;Tener in molle, vale Tener cosa solida imm-rsa in ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Una casa di Terra
Questo non è un paese dove conviene tenersi stretto qualcosa cheè fattodi legno . Questa non è terra da alberi. Non è neanche un paeseda arbusti. In questa striscia di terra quihapoco senso combattere per tenersi stretto qualcosachesia ...
Woody Guthrie, 2013
4
Da quei bravi ragazzi che si sono inventati Pearl Harbor
Così lo psichiatra deve tenersi stretto il pubblicitario che deve tenersi stretto il cliente. Tutti cercano di tenersi stretta la bella vita. Verrà il giorno in cui un mucchio di strizzacervelli decideranno di aprirsi la loro agenzia. Non è difficile capire ...
Jerry Della Femina, 2011
5
Dizionario italiano
... tenersi stretto al muro O <S> lntimo: un'amicizia molto stretta; è un suo stretto collaboratore \ Parente stretto = prossimo 4 * Molto rigoroso: era sottoposto a una stretta sorveglianza l Senso, significato stretto di una parola = quello letterale, ...
‎2001
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... it infml afferrare I hang about vi gironzolare I hang around vi I hang about I hang back vi (hesitate) esitare I hang down vi <nem> pendere I hang on vi tenersi stretto; infml (wait) aspettare; Teleph restare in linea I hang on to vt tenersi stretto a; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Riparto da te (I Romanzi Emozioni)
Non è difficile tenersi stretto un uomo una volta chelosi è preso all'amo.Anche uno ricco. Deviaver fatto qualcosa.» «Ti dico quando sono partita, e che non hofatto niente! Andava tutto bene quando sono tornata a casa...» «Oddio. Èper il sesso ...
Jane Graves, 2013
8
Corriere dello spirito
Per tenere fede alle qualità del pronome, il mio invariabile deve tenersi stretto l'io . Per concorrere all'asilo verbale l'avere deve assomigliare al tenere. Concordare l'ottenere. Il sinonimo, il tenere, costringe l'io nella qualità del pronome.
Adamo Di Compagnia, 2013
9
L'educazione di Angelica
L'articolo suggerisce alle donnecome tenersi stretto un uomo anchedopo molti anni di matrimonio. Penso cheun articolo così dovremmo scriverlo noi: io, Charlotte, Caprice, Rocìo... Come tenersi stretto un uomo? Non credo che bastino le ...
Angelica B., 2014
10
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
Egli cioè non vuole liberarsi affatto del suo tormento, ma vuole tenersi stretto a esso e a Dio per malizia (afMalice),125 vuole cioè avere il proprio dolore perché egli stesso è in ogni dolore, perché la sua vita è in quel volere. Affinché la sua ...
Alessandra Granito, 2013

用語«TENERSI STRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenersi strettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato: il Napoli vuole tenersi stretto Higuain
In questi giorni il calcio non si è fermato e gli appassionati hanno potuto vedere prima gli Europei Under 21 (peccato per l'eliminazione dell'Italia) e anche la ... «Blasting News, 6月 15»
2
Il mercato del Napoli live: ADL vuole tenersi stretto Higuain
Il presidente del Napoli è chiaro sul futuro di Higuain: "Resta, ha un contratto e lo rispetta. Poi esiste una clausola rescissoria (100 mln) e se cè un pazzo ... «Sport Mediaset, 6月 15»
3
I segreti make up di Jenna Dewan per tenersi stretto Channing Tatum
Jenna sa infatti tenersi stretto un uomo così desiderato grazie alla sue (tante) qualità, compresa la sua abilità nello sfoggiare make up sempre perfetti e da ... «Look dei VIP, 6月 15»
4
I segreti di bellezza di Alessia Tedeschi per tenersi stretto Bobo Vieri
Diciamo che ha tutte le carte in regola per ammaliare qualsiasi uomo, ma pare che i suoi segreti di bellezza li usi tutti per tenersi stretto solo Vieri! «Look dei VIP, 5月 15»
5
Inzaghi vuol tenersi stretto il Milan: "Europa e resto"
Filippo Inzaghi, galvanizzato dal successo del Milan sulla Roma, non molla: "Per l'Europa dobbiamo dare il massimo". E alla sua espulsione i tifosi lo osannano. «Goal.com, 5月 15»
6
Quali sono i segreti di Elsa Pataky per tenersi stretto Chris …
Che coppia, quella formata da quel rubacuori di Chris Hemsworth e dalla sua mogliettina sexy, Elsa Pataky! Sebbene lui sia uno tra gli attori che più piacciono ... «Look dei VIP, 4月 15»
7
Il marito? Me lo tengo stretto così
Dieci consigli per tenere vivo un rapporto di coppia. A darli il ... Come si fa a tenersi stretto il marito? Ricette ... Perciò a volte conviene tenere a bada la lingua. «LetteraDonna, 5月 14»
8
Come tenersi stretto un uomo pesci
Come conquistare e tenere stretto a noi un siffatto partner? Ecco i nostri 5 consigli utili. Lasciategli i suoi spazi. L'uomo pesci, anche se tenero e innamorato, ... «Pinkblog.it, 5月 14»
9
Come tenersi stretto un uomo acquario
Idealista, simpatico, intelligente, molto indipendente, ottimo amico, l'uomo dell'acquario come partner non è dei più facili. Se, però, ve ne siete innamorate, ecco ... «Pinkblog.it, 5月 14»
10
Come tenersi stretto un uomo capricorno
Come sedurre e tenersi stretto un uomo del capricorno? Ebbene, sappiate che avete tra le mani un vero “osso duro”, un uomo senza dubbio ricco di qualità, ... «Pinkblog.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tenersi stretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenersi-stretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z