アプリをダウンロードする
educalingo
legami

"legami"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGAMIの発音

legami


LEGAMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LEGAMIと韻を踏むイタリア語の単語

bignami · fermare agli esami · lapsus calami · minuartia a 8 stami · moehringia a cinque stami · origami · pepe d´acqua a 3 stami · pepe d´acqua a 6 stami · pepe d´acqua a 8 stami · peverina a 5 stami · pigliasciami · rami · renaiola a 5 stami · rottami · spergularia con due stami · stringere legami · tatami · tsunami

LEGAMIのように始まるイタリア語の単語

legalistico · legalità · legalitario · legalizzare · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legante · legare · legare con · legare le mani · legarsi · legata · legatario · legatizio · legato · legato pontificio

LEGAMIのように終わるイタリア語の単語

alle prime armi · armi · aromi · costumi · dumi · eccomi · estremi · fatto d´armi · fermi · fumi · mi · montepremi · numi · problemi · risparmi · salumi · sashimi · sintomi · spremiagrumi · temi

イタリア語の同義語辞典にあるlegamiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGAMI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legami»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legami»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGAMIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legamiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegamiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legami»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

联系
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lazos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ties
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العلاقات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laços
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

liens
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hubungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beziehungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネクタイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관계
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறவுகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kravatlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legami
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legături
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ties
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bånd
5百万人のスピーカー

legamiの使用傾向

傾向

用語«LEGAMI»の使用傾向

legamiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legami»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legamiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGAMI»の引用

legamiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
3
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
4
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
5
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
6
Filippo Facci
E, in due, intercetteremo i legami con la nostra infanzia, sfronderemo le dipendenze affettive con il passato, e ti accarezzerò, ti accudirò, ti proteggerò, ti cullerò, ti farò il solletico e gli scherzi, mi farai le vocine. E, a quel punto, ci vorremmo un bene dell'anima e saremo fratello e sorella. E, a quel punto, dovrò trovarmi una vera stronza con cui scopare.
7
Galileo Galilei
Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.
8
Albert Jacquard
Io sono i legami che intreccio con gli altri.
9
Maria Michela Marzano
Nella nostra modernità, in cui tutto è flessibile, effimero e «liquido», in cui nulla dura, i legami tra gli esseri umani sono sempre più fragili. Sempre più individualisti, incapaci di uscire dalla nostra solitudine esistenziale, finiamo con il perdere completamente la fiducia negli altri.
10
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.

«LEGAMI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegamiの使いかたを見つけましょう。legamiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
2
Legami del tempo
Legami del tempo è un incontro di personaggi e emozioni.Un viaggio attraverso racconti che nascono dalle radici contadine per giungere fino ai giorni nostri.
Manola Pieruccioni, Carla Querci, 2012
3
Legami di famiglia
Da Manhattan a Parigi, fino a Teheran, un intenso romanzo sulla famiglia, sull'amore e sulle imprevedibili e meravigliose sorprese che ci può riservare la vita.
Danielle Steel, 2013
4
I legami che aiutano a vivere
In coppia, in famiglia, con gli amici, i legami si creano, si spezzano, a volte annientano.
Domenico Barrilà, 2012
5
La violenza nei legami d'amore. Le relazioni vitali e ...
E chiaro che la violenza può essere vista (e difatti lo è) come una degenerazione dei legami d'amore. Ma essa non è solo questo. Dietro la degenerazione, nascosta ma non del tutto estinta, ci può essere una fonte vitale. E il caso, infatti,  ...
N. Negretti, mancante, 2008
6
Legami e reti sociali. Stili di vita in una società tradizionale
Legami e reti sociali. Stili di vita in una società tradizionale Mariagrazia Salvo 1. Gli stili di consumo in una realtà locale: scelte del loisir e vita comunitaria 1.1 Premessa e nel saggio La comunicazione sociale tra tradizione e complessità.
Mariagrazia Salvo
7
Migrazioni e famiglie: percorsi, legami e interventi ...
L'esperienza della migrazione, da sempre presente nella storia umana, rappresenta un'occasione di crescita e miglioramento, ma può anche essere un percorso rischioso e dall'esito incerto.
Caterina Gozzoli, Camillo Regalia, 2005
8
Reti: l'analisi di network nelle scienze sociali
Essi si preoccupano di analizzare i fattori che condizionano l'inizio, la continuazione e la perdita dei legami; i tipi di risorse che ciascun membro della diade scambia con l'altro; e fino a che punto tali risorse sono reciprocamente scambiate.
Fortunata Piselli, 2001
9
Manuale di astrologia della coppia. L'oroscopo e i legami ...
Mona Riegger. Capitolo 3 Eros: attrazione e passione Ascendente Ariete, Toro, Bilancia e Scorpione La relazione Venere-Marte Eros, il demone che negli uomini suscita entusiasmo per il vero, il bello e il buono, viene risvegliato a nuova vita ...
Mona Riegger, 2006
10
Legami pericolosi
Sono trascorsi sette lunghi anni e Beth non ha mai dimenticato.
Kate Brady, 2014

用語«LEGAMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegamiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Legami fino all'8 agosto: Ines accetta di sposare Nuno
Saranno puntate estremamente ricche di avvenimenti e colpi di scena quelle che attendono i telespettatori di Legami da 2 all'8 agosto. Grazie infatti alla ... «Blasting News, 7月 15»
2
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 26 luglio all …
Per gli appassionati di Legami , ecco le anticipazioni della puntate in onda dal ... Legami ci farà compagnia dal lunedì al venerdì alle 17.50, sabato alle 15.20, ... «Televisionando, 7月 15»
3
Anticipazioni Legami, 26 luglio - 1° agosto: Diana sposerà Ricardo …
I fan della telenovela portoghese Legami possono continuare a sorridere. Rai 1 ha infatti deciso di aumentare le puntate settimanali dedicate alle vicende di ... «Blasting News, 7月 15»
4
Il cibo crea legami e solidarietà tra religioni a Expo 2015
"Eventi come quello di oggi portano dei legami che permettono di costruire progetti di comunione, come i passi che decideremo con le altre religioni, che non ... «askanews, 5月 15»
5
Il cervello funziona come Facebook. Le sinapsi tra i neuroni pochi …
Facebook funziona come il nostro cervello. Secondo uno studio pubblicato su Nature, le nostre sinapsi creano tra i neuroni pochi legami fortissimi e una vastità ... «L'Huffington Post, 3月 15»
6
Legami anticipazioni puntata 22 novembre: Ines affronta Diana
Da un paio di settimane la telenovela di Rai 1, Legami, ha iniziato a registrare dei miglioramenti negli ascolti: infatti, dopo un lungo periodo di ascolti negativi, ... «Blasting News, 11月 14»
7
Legami anticipazioni puntata 8 novembre: Ines gelosa del rapporto …
Oggi 1 novembre su Rai 1 alle ore 15.20 doveva andare in onda l'ultima puntata della soap opera Legami, ma l'azienda televisiva italiana ha comunicato ai ... «Blasting News, 11月 14»
8
Anticipazioni Legami, puntata di sabato 25 ottobre 2014: cambia la …
Prosegue l'appuntamento del sabato pomeriggio su Rai1 con la soap opera portoghese Legami, in onda come sempre alle ore 15.30 Le anticipazioni riguardo ... «Blasting News, 10月 14»
9
Anticipazioni Legami, puntata 18 ottobre 2014: Joao ama Ines …
Per la gioia di tutti i fans, prosegue l'appuntamento in prima tv assoluta su Rai1 con la soap opera portoghese Legami, in onda come sempre il sabato ... «Blasting News, 10月 14»
10
Legami anticipazioni puntata 4 ottobre: Diana incontra Henrique
Oggi 27 settembre alle ore 15.20 è andata in onda una nuova puntata della telenovela di Rai 1, Legami, e per ora non si sa per quanto andrà avanti questa ... «Blasting News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Legami [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legami>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA