アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"levare di mezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEVARE DI MEZZOの発音

levare di mezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVARE DI MEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LEVARE DI MEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

LEVARE DI MEZZOのように始まるイタリア語の単語

levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame

LEVARE DI MEZZOのように終わるイタリア語の単語

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるlevare di mezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEVARE DI MEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«levare di mezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
levare di mezzoのイタリア語での同義語

«levare di mezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEVARE DI MEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語levare di mezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlevare di mezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«levare di mezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乐观的一半
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medio optimista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of the way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साहित आधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصف متفائلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приподнятый пол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metade otimista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশাবাদী অর্ধেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moitié optimiste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

separuh yakin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auftakt Hälfte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明るい半分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙관적 인 반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

optimis setengah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nửa lạc quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகத்தைக் அரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवड करण्याचे ठरविले अर्धा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyimser yarısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

levare di mezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

optymistyczne pół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піднятий підлогу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate optimist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισιόδοξη μισό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

optimisties helfte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upbeat halv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

upbeat halv
5百万人のスピーカー

levare di mezzoの使用傾向

傾向

用語«LEVARE DI MEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«levare di mezzo»の使用頻度を示しています。
levare di mezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«levare di mezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEVARE DI MEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«levare di mezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«levare di mezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、levare di mezzoに関するニュースでの使用例

例え

«LEVARE DI MEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlevare di mezzoの使いかたを見つけましょう。levare di mezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Alzare, sollevare: levò gli occhi al ciclo l Levare l 'ancora = salpare I Levare un grido = gridare 2 Togliere, portar via, rimuovere: levare una pentola dal fuoco; levare una macchia dal vestito; levarsi il cappotto, le scarpe; levare di mezzo un ...
‎2001
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Leva' da rnè'zo; Levare di mezzo , Tor via: Leva' da mè'zo questa t'ari'ga; Togliete via questa sedia. Lemi da rnè'zo unn'a personn-a; Levare o Togliere di mezzo alcuno, vale Farlo morire, Ucciderlo, ed anche Imprigionarlo. S. Levrîse da ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Della zecca e delle monete di Lucca nei secoli di mezzo
... Critiche intomo alla origine ed antichità della moneta Veneziana — Torino 1847 pag. 13 vorrebbe risolvere la questione, e con un colpo solo levare di mezzo ogni dubbio, e risparmiare qualunque ulteriore ricerca; assicurando che dopo la ...
Domenico Massagli, 1870
4
Il sistema ipotecario ridotto a principii generali e ...
Facilitare, almeno i vocabolari insegnano così, vuole per prima e naturale cosa significare — levare di mezzo le difficoUà.- Giovani miei, lettori miei, qualunque vi siate, nel decreto del 25 giugno 1809 sostituite alla parola — facilitareq ueste ...
Clemente Giovanardi, 1855
5
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
... per vedere, fe, e qual rimedio dovei- fe prenderli > e foffe efpediente , per levare di mezzo un' abufo tanto evidente; e allora fu,chè,effendoci flato comandato di porre in carta il Noftro Pentimento, comunque deboliflìmo , fu da Noi dato alle ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1735
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Nel Pontisicato del a S: M. di Clemente XI. fu tenuta una Congregazione cparticolare , per vedere, se , e ual ri— me 10 dovesse prendersi , e fosse e pediente , per levare di mezzo un abuso tanto evidente : allora fu , ch' essendoci statoco— ...
‎1760
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Nel Pontificato dela S. M. dl Clemente XI. su tenuta unaCongregazione particolare , per vedere , se, e qual rimedio dovesse prendersi , e fosse espediente , per levare di mezzo un abuso tanto evidente .- allora su, ch' essendoci stato ...
‎1767
8
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Prima, E Seconda ...
gliuoli : tuttavolta per levare di mezzo ogni occafione Ann. $ io. di lamento, fi dichiarano i vefcovi di aver data ad ognuno &C. Ja permifiìone di ritirare i beni donati alla Chiefa dai loro antenati , colla fola condizione di poffedergli in avvenire ...
Giuseppe Agostino Orsi, Filippo Angelico Becchetti, 1774
9
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
E vivono in Toscana nel traslato martoro e martoriare. 69. Massa, assolutamente per convito signorile; come primizie per le mense. 70. Mezzo, cavare di mezzo, tor via, de medio lettere. I Toscani, meglio: levare di mezzo. E mi giova recare un  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
cappotto, le scarpe; levare di mezzo un ostacolo | Levare un dente = estrarlo | Levarsi la fame, la sete = sfamarsi, dissetarsi |Levarsi ilpane dibocca per qualcuno = fare per lui qualsiasi sacrificio | Mi hai levato le parole di bocca = hai detto ...
Roberto Mari, 2010

用語«LEVARE DI MEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlevare di mezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Lega sfida Renzi: approva le nostre proposte
La Lega presenterà in settimana una mozione per levare di mezzo queste due tasse e sfida Renzi che ne ha proposto l'abrogazione a partire dal prossimo anno ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Perché Di Battista non può essere il candidato sindaco dei 5Stelle a …
La base grillina lo invoca a furor di popolo, ma i vertici frenano. ... realizzare quello che i 5Stelle dicono di voler fare: levare di mezzo Marino e "salvare" Roma. «Panorama, 7月 15»
3
BEAUTIFUL / Anticipazioni: il team Brodka di nuovo in pista. Video …
La visita di Katie e Bill manda in tilt la bella Logan che, a ruota, manda in crisi ... non ti danno un depliant con 1º regola LEVARE DI MEZZO I SUPERALCOLICI ? «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
«Per cortesia, non multateci». E arriva la multa-beffa del vigile di
Forse entrambi, dal momento che quella multa piazzata sul parabrezza di un ... dare un colpo di telefono per dire di levare di mezzo quel furgone dalla strada. «Il Cittadino di Monza e Brianza, 5月 15»
5
Arabia Saudita, una potenza ambigua e irriverente
La vittoria anti Assad darebbe a Ryad la possibilità di integrare la Siria nella famiglia arabo-sunnita che i Saud vogliono guidare. Per levare di mezzo il regime ... «Formiche.net, 2月 13»
6
Le voci shock dei killer di Gomorra
Santa Maria Capua Vetere — "Li dobbiamo levare di mezzo, hai capito? Na botta 'nfaccia, vai". Voci gutturali. Parole tronche. Il ghigno della distrazione e ... «La Repubblica Napoli.it, 1月 09»
7
Foto-choc, le strade tornano pulite Sparita la spazzatura a Pozzuoli
"Sarà la seconda volta in un mese e mezzo che puliscono", dice sorpreso Giuseppe, ... e l'orecchino - per costringerli a levare di mezzo tutta questa porcheria". «La Repubblica, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Levare di mezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/levare-di-mezzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z