アプリをダウンロードする
educalingo
leziosamente

"leziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEZIOSAMENTEの発音

le · zio · sa · men · te


LEZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEZIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのleziosamenteの定義

辞書の訴訟の定義は感情的なやり方です。


LEZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

LEZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

levitica · levitico · levogiro · levore · levra · levre · levriere · levulosio · lezia · lezio · lezionario · lezione · leziosaggine · leziosità · lezioso · lezzare · lezzo · lezzone · lezzoneria · lezzume

LEZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるleziosamenteの類義語と反意語

同義語

«leziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leziosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leziosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

leziosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

leziosamenteの使用傾向

傾向

用語«LEZIOSAMENTE»の使用傾向

leziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leziosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、leziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LEZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleziosamenteの使いかたを見つけましょう。leziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Astratto di Lezioso. LEZIOSAMENTE. Avverb. Con lezii. Lat. delicate. Gr. Sen. Ben. Vara/1. 2. 24. Non s'hanno a pigliar i benifizii leziosamente , nè con.troppa sommessione o umiltà. LEZIOSO. Add. Che procede con lezii, o leziosamente.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. f. Qualità e Stato di ciò ch'è lezioso. LEZIOSAMENTE. mm. Con lèzj. LEZIOSO. add. Che procede con lèzj, o leziosamente, Attoso. LEZZARE. inlr. (mal. Saper di lezzo, Puzzare. LEZZO. s. m. Fet0re Mal odore; ma dicesi specialmente del mal ...
‎1855
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DELICIITE, ai,9poî;, EU2it 8l21'69 rei, Aver: mignardise, [Wantonly] Con lezii, in modo lezioso. N.-MA LEZIÙSO. add. m. Che ha lezii , che procede leziosamente; di maniere affettate e molli; smanceroso, cl femminato; Io stesso che Atteso. cas.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Leziosamente, ave, con lezii Lezioso, add., che procede con lezii, e leziosamente Lezzi, sùst., vezzi, cortesie, o carezze eccedenti ed allcttate Man« eggiare, essere ne: costumi simile alla madre Maritare, dar marito alle femmine, congiuugerle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della linqua italiana--
... o Scrittura ove si esamini e discorra qualche punto di stòria, interpretazione di autori ec. LEZIOSA! iGINE. ». f. Qualità e Stato di ciò ch'è lezioso. LEZIOSAMENTE, avv. Con lèzj. LEZIOSO. add. Che procede con lèzj, 0 leziosamente, Attoso.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... qualitn e stato di ciù ch'% lezioso Leziosamente, auv., con lezii Lezioso, ndd., che procede con lezii, e leziosamente Lezzi, sust., veni, eortesie, 0 carezze eccedenti ed affettate MADIBGGIAIE, essere ne' costumi simile alla madre Maritare, ...
‎1852
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Molleua all'cttata; afl'rtt'azione. I LEZIOSAMENTE, acv. Con lezii. . LEZIOSO , add. m. Che procede con lezii 0 leziosamente', smanzeroso , ovvero Efleinminato , attoso. LEZIOSÙCCIO, add. I». dinl. Àll'ettatuuo. LILZ'ZÀBE, r. a. Sapere di lcxzo;  ...
‎1839
8
I demoni
Per giunta aveva un modo suo peculiare di pronunciare ogni parola in un tono leziosamente strascicato, abitudine che evidentemente aveva contratto dai russi che viaggiavano all'estero, o da quei proprietari, un tempo molto ricchi, che erano ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
9
Dizionario della lingua italiana
[Lat. delicate.] LEZIOSO. Le-zióso. Add. m. Che procede con lezii o leziosamente, Di costumi af- fettali e molli ; Smanzeroio, ovvero Ef- fcmminalo, Attoso. LEZIOSUCCIO. i-e-ífo-nVc-cio. Add. m. dim. di Lczioso. Affcltatuzzo. LEZZARE. L* *zà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Eflerainatamente , emmi na timen te , aw. da femmina, a guisa di femmina, femmi - nilmente ; в si prende in mala parte , cioè mollemente, leziosamente. ( Boccaccio) - Efleminateiia, emminateiia, amento, astrat- to di effeminate, rilassatetza d' ...
Antonio Bazzarini, 1824

用語«LEZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
E pare addirittura che ai ragazzi brillanti si prediligano gli studenti che ripetono leziosamente a memoria l'argomento assegnato, gli studenti ... «Diregiovani, 6月 15»
2
Le poesie inquiete, ironiche e falsamente naif, di Mirko Morandi …
Qualche volta leziosamente usa un poetare desueto, in cui abbondano le parole tronche. Ma è un vezzo che lo ha sopraffatto quando si è ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Se gli animali da oggi sono 'cittadini non umani'
Da ragazzi in carcere si è passati a ragazzi a rischio. E ora ragazzi deprivati. Spesso il sostantivo politicamente corretto è leziosamente ipocrita ... «Corriere della Sera, 4月 15»
4
Gibbon visto da Gibbon. Storia dell'ascesa (e trionfo) di uno storico
... per il continuo picchiettare sulla tabacchiera e il perenne sorriso ironico e leziosamente compiaciuto, quanto per un eloquio che non lasciava ... «il Giornale, 2月 15»
5
Moda – Collezione Autunno Inverno 2015/16 Lara Hampton
... identità e sono molto larghi ed evidenti; i lacci delle stringate sono leziosamente più spessi e di carattere; i plateau si alzano e sono evidenti. «DaringToDo, 1月 15»
6
Lara Hampton, sneaker e glitter per un nuovo lusso
... identità e sono molto larghi ed evidenti; i lacci delle stringate sono leziosamente più spessi e di carattere; i plateau si alzano e sono evidenti. «Oblò.it, 1月 15»
7
Siracusa, Venerdì alla galleria Roma la mostra fotografica …
... dal fuori moda, da ciò che non è leziosamente trendy, facendosi carico di esplorare i sentieri del vero anziché del falso, del concreto anziché ... «Siracusa News.it, 1月 15»
8
Le donne lottano per la sopravvivenza delle famiglie e la renzina …
Ma quel che non so e non riesco a capire è come sia possibile che una delle “renzine” più televisive, quella Alessandra (leziosamente Ale, per tutti ormai) ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
9
Pagelle/ HJK Helsinki-Torino (2-1): i voti della partita. I top e i flop …
Primo tempo tutto sommato buono, ma nella ripresa la squadra granata gioca troppo leziosamente in difesa e con poche idee in attacco. «Il Sussidiario.net, 11月 14»
10
CM STADIO: Latina-Brescia 1-1
Abbiamo giocato lentamente e leziosamente nella fase di impostazione, trovavamo una grande densità che ci impediva di portare a termine i ... «Calciomercato.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Leziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leziosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA