アプリをダウンロードする
educalingo
locuzione

"locuzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLOCUZIONEの発音

lo · cu · zio · ne


LOCUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLOCUZIONEはどんな意味ですか?

ことばづかい

語句は、伝統的な文法や辞書では、語彙の自律的な単位を構成する、お互いに文法的に関連した単語のグループを意味します。

イタリア語辞典でのlocuzioneの定義

辞書内の場所の最初の定義は、それ自身の意味とそれ自身の語彙の自律性を持つ2つ以上の単語のグループです。 場所の別の定義は、慣用句、イディオムである。 場所もloquela、favellaです。

LOCUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

LOCUZIONEのように始まるイタリア語の単語

lochiazione · lockiano · lockismo · loco · locomobile · locomotiva · locomotivo · locomotore · locomotorio · locomotorista · locomotrice · locomozione · loculo · locupletare · locupletazione · locus · locusta · locutore · locutorio · loda

LOCUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlocuzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LOCUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«locuzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«locuzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOCUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語locuzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlocuzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«locuzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惯用语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

locución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

locution
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسلوب الكلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

locução
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাচনভঙ্গি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

locution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara berkata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausdrucksweise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ことばづかい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

locution
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேசும் பணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

locuzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lokucja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod de exprimare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spreek wyse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

locutionen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

locution
5百万人のスピーカー

locuzioneの使用傾向

傾向

用語«LOCUZIONE»の使用傾向

locuzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«locuzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、locuzioneに関するニュースでの使用例

例え

«LOCUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlocuzioneの使いかたを見つけましょう。locuzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della locuzione tradotto dal greco in toscano da Marcello ...
E la Locuzione vuole esser propria ed usitata; perchè quel che non s' allontana dall' uso, è più umile d' ogn' altra cosa: e per locontrario il, non consueto , e d' altronde trasportato , 'e magnifico . Non vi si frammerrano i nomi doppi, che -son  ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1738
2
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
Per la qual cagi0ne , se nel concetto sarà qualche grazia , la Locuzione la farà divenire ancora più graziosa; come: Quando il figlio di Pandareo , il verdeggiante usignuolo , dolce canta nel principio di Primavera. Qui l'usignuolo è grazioso ...
‎1836
3
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani. disputa in questa guisa, pare anzi che c' era prove dimostri che parli familiarmente. E gli scioglimenti spessi dimostrantiil costw me non convengono alle lettere , perché lo scioglimento nella scrittura ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
4
Compendio del comento fatto da mons. Panicarola sopra il ...
La locuzione ordinaria comune , che è quel favel— lare , che ordinariamente si fa nelle conversazioni , si serve delle parole proprie.), cioè delle nostrali, delle cquivoche, delle sinonime, delle generiche, delle specifiche, e talvolta ancora di  ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, 1730
5
Della locuzione volgarizzato da Pier Segni con postille al ...
Demetrios Phalereus. Dclla' Locùz'ïonc. j) Ain compagnie; loroA rz/bofê. Quçíìe pcr ссг— ` o .l [шайбам fìlgg-xreÜRéuÃÍìrO ~ Dod/4 к „шедшим ne rifà/M doppie: 'vemelzîço [гит è, che non donne gli лифт/551427 te' ...
Demetrios Phalereus, 1603
6
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli. BIBLIOTECA 1 SCELTA ' DI OPERE ITALIANE ANTICHE EMODERNE 'w/. 541 SAN GREGORIO [I MÙRALI | .|dl1|ul 'o «1 a. f. \PER SENTIMENTO E LOCUZIONE.
Gregorius 1.>, Francesco Ambrosoli, 1847
7
Studi di storia romana e di diritto
Soltanto a prezzo di una notevole forzatura la locuzione de qua re omnei potrebbe passare a significare «ausschliesslich». Ma, in tutti i casi, resterebbe la difficoltà rappresentata dalla locuzione pecunia ibei ius deicei iudiciave dareì Che ...
Umberto Laffi
8
Le questioni disputate vol. 1:
In noi c'è una duplice locuzione, interiore ed esteriore; ma quella esteriore non si verifica negli angeli, altrimenti bisognerebbe che formassero dei suoni mentre uno parla all'altro; d'altra parte la locuzione interiore non è altro che il pensiero, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acconciamente a, <•<-. , come quelle che importano In modo o con modo indipendente da che che sia, In modo relativo, coerente, acconcio a che che sia. Così pure io do il nome di Locuzione prepositiva a Conforme a, preso nel signif. di In ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Riccrcafi , dunque, acciocché la cognizione caufata per Dio nella creatura fia locuzione Divina, che erta cognizione s'ordini con qualche modo fpeciale à manifeflar la mente Divina circa della cofa,che per efla fi manife- fta. In quello conviene ...
José Ximénez Samaniego, 1714

用語«LOCUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlocuzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Piazza Sant'Agostino Enzo Gradassi presenta "Vento"
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
2
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mise a fuoco – e la locuzione non è occasionale – i problemi legati all'ambiente, all'inquinamento e alle infiltrazioni criminali in Molise. «Termoli Online, 7月 15»
3
Juventus, passi avanti per Draxler. Ma si sogna il colpo doppio. Il …
Una locuzione che lascia aperto il campo a possibili, benché difficili, colpi di scena. Come non si può escludere un ritorno di fiamma per Axel ... «90min, 7月 15»
4
TRAFFICO DI ORGANI MAI NATI
... intendendo però con questa locuzione qualcuno al quale venga data pari dignità. Non certo gli ultimi, i più disgraziati, coloro che non hanno ... «In Terris, 7月 15»
5
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
“Fare il Menci” è una locuzione proverbiale che trova riscontro in questo libro, ambientato nella campagna aretina del 1900, che racconta ... «InformArezzo, 7月 15»
6
Evento del giorno | nel 2011 accadde…
... provoca 69 vittime Con la locuzione attentati del 2011 in Norvegia ci si riferisce a due attacchi terroristici coordinati volti ad attaccare il governo della Norvegia ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Clausole di salvaguardia, 74 miliardi da disinnescare in tre anni
... sono addensati dietro l'ormai celebre locuzione delle "clausole di salvaguardia". Voce che vale oltre 74 miliardi per i bilanci dal 2016 al 2018 ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Regime opzionale per gli intangibles
... innescare il regime opzionale di tassazione e sancisce una volta per tutte l'inadeguatezza della locuzione «patent box», in quanto riduttiva. «Italia Oggi, 7月 15»
9
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
3 l. n. 164 del 1982 con riferimento all'interpretazione accolta dalla Corte d'Appello della locuzione “quando risulta necessario un ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Immigrazione sgradita? I 10 consigli per essere razzisti e passare …
3) Se accusate gli altri di essere buonisti, mi raccomando fatelo sempre tramite la locuzione errata "finti buonisti" (visto che "buonista" ha già un ... «meltybuzz.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Locuzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/locuzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA