アプリをダウンロードする
educalingo
parola

"parola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPAROLAの発音

pa · ro · la


PAROLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAROLAはどんな意味ですか?

キーワード

この言葉は、情報や概念の口頭または書面による表現、つまり、従来の基準を前提とした方法で表現された考えの表現です。 形態学において、この語は、遊離形態素または結合されたモルフォゲンの配列からなる言語的要素として定義される。 シンタックスでは、言葉の特定の部分に関連付けられたフレーズのエンティティに関する単語を参照します。 言葉によるコミュニケーションの基本的な要素であるこの言葉は、概念の伝達の最小単位の役割を前提としており、主に数多くの操作実験のためにこの原子的ビジョンに反対しているが、論理モナドとも呼ばれている 特に芸術において、あるいはコミュニケーションの特別な道具的な使用において、口頭での製品を提供する。

イタリア語辞典でのparolaの定義

辞書内の単語の最初の定義は、与えられた言語の法則にしたがって明確に構成され、組織化された一連の図的に表現された音で構成された言語単位であり、意味を参照しています。 長い、短い、切り捨てられた、フラット; P。 一般的な、まれな; 例えば、発音を明瞭に表現し、苦しんでいる。 言葉のもう一つの定義は、談話の一部としての言葉であり、何かが表現され伝えられる媒体です。私の言葉を誤解していないことを願っています。 言葉はまたフレーズ、スピーチです:あなたの言葉は私を困惑させてしまいます。

PAROLAと韻を踏むイタリア語の単語

bagnarola · barcarola · brutta parola · buona parola · carola · cazzarola · cretarola · fumarola · menarola · mettere una buona parola · passaparola · portaparola · prendere la parola · pummarola · riprendere la parola · savonarola · scarola · schiumarola · togliere la parola · ventarola

PAROLAのように始まるイタリア語の単語

parodico · parodista · parodisticamente · parodistico · parodo · parodonto · parodontologia · paroffia · parola d´onore · parola di Dio · parolacce · parolaccia · parolaio · parole · paroletta · paroliere · parolina · parolona · parolone · parolottare

PAROLAのように終わるイタリア語の単語

boccarola · coca-cola · cola · controparola · dare la propria parola · ferola · musarola · ola · pannarola · peparola · pestarola · pola · pommarola · quartarola · sanguinerola · sbirola · scuola · sola · spannarola · virola

イタリア語の同義語辞典にあるparolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAROLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accenno · adesione · affermazione · ammaestramento · amministrazione · anima · anticamera · apertura · applicazione · aria · assemblea · asserzione · assicurazione · attenzione · battuta · bibbia · carica · cartella · cattedra · cenno · chiacchiera · chiacchiere · chiave · chiusura · ciance · ciarle · cifra · citazione · classe · comandamento · concetto · conclusione · conferenza · confessione · consiglio · conversazione · coscienza · credenza · credibilità · credito · cultura · data · definizione · detto · dicerie · diffusione · dimostrazione · direttiva · disciplina · discorso · discussione · ditta · dottrina · eccellenza · eco · educazione · eleganza · entrata · eredità · esortazione · esponente · espressione · estremità · faccenda · faccia · fama · fandonie · favella · favole · fede · filosofia · fine · fioritura · forma · formula · frase · frottole · frutta · garanzia · giuramento · guida · idea · impegnativa · impegno · imperativo · impresa · iniziativa · insegnamento · ispirazione · istruzione · legge · lessema · lettura · lezione · licenza · linea · linguaggio · locuzione · logica · Logos · loquela · lotta · luce · lusinghe · maniera · manifestazione · mano · manovra · memoria · menzione · messaggio · meta · moda · morale · mossa · motto · norma · nostalgia · offerta · opera · operazione · orma · pagina · parte · passo · pensiero · porta · precetto · preparazione · presentazione · promessa · proposta · ragionamento · regola · responsabilità · retaggio · ricordo · scadenza · scrittura · scuola · seduta · sera · sfumatura · soglia · speranza · spiegazione · stile · storie · strada · suggerimento · teoria · termine · tesi · testi sacri · testimonianza · testo · titolo · traccia · traduzione · vanità · vena · Verbo · veste · via · vittoria · vocabolo · voce · voci · voto

«parola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAROLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palabra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palavra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wort
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

parolaの使用傾向

傾向

用語«PAROLA»の使用傾向

parolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parolaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAROLA»の引用

parolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
4
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
5
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
6
Rita Mae Brown
In America la parola rivoluzionario viene usata per vendere collant.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Alfred de Musset
Una lacrima dice più d'ogni parola.
9
Democrito
La parola è un'ombra dell'azione.
10
Richard M. DeVos
Poche cose al mondo sono più potenti di una spinta positiva - un sorriso. Una parola di ottimismo e speranza, un

«PAROLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparolaの使いかたを見つけましょう。parolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Parola di cadavere
Nei suoi romanzi Andrea Vitali racconta l'Italia più vera, immobile e frenetica, dove dietro la commedia si nasconde la tragedia, e dietro la tragedia il melodramma e la farsa.
Andrea Vitali, 2011
3
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
4
La Parola Di Dio Alle Origini
Dalla prefazione del libro scritta dal R.P. Maurice Gilbert SJ - Rettore del Pontificio Istituto Biblico e dal R.P. Simon Decloux SJ - Rettore ad interim della Pontificia Universita Gregoriana: Il 29 dicembre 1979, il P. Carlo Maria Martini ...
Carlo M. Martini, CM Martini, 1980
5
Nel segno della parola
«Scese, scese / scese una parola,scese/attraverso la notte/volle risplendere, volle risplendere.» Questi versi del poeta tedesco Celan sembrano echeggiare altri versi più antichi e sacri, quelli dell'inno al Lógos del prologo del Vangelo di ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
6
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999
7
Parola di donna
Un libro corale, cui hanno partecipato, sotto l’abile regia di Ritanna Armeni, donne diverse per orientamento politico, professione, stato sociale, tutte accomunate dall’entusiasmo di esserci, dal desiderio di raccontare, di raccontarsi ...
Ritanna Armeni, 2011
8
Un secolo di follia: Il novecento fra terapia della parola e ...
Un secolo di follia, il Novecento, raccontato da uno psichiatra che lo ha vissuto intensamente.
Vittorino Andreoli, 2012
9
Luce sul mio cammino. Parola di Dio e iter vocazionale
Presentazione pag. 3 PAROLA E CAMMINO VOCAZIONALE: IL PANE NELLA BISACCIA » 7 1 . La Parola come soggetto chiamante: l'attenzione a chi parla » 8 2. La Parola come purificazione delle parole: il silenzio dinanzi al mistero » 9 3.
Amedeo Cencini, 2002
10
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008

用語«PAROLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DAJE! conquista l'Italia: finalmente svelati i 9 significati della parola
Se avete deciso di trascorrere il fine settimana a Roma come semplici turisti, non fatevi trovare impreparati. Sappiate che con una sola parola vi ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
“Lunedì la parola definitiva” - La Nuova del sud
Il Potenza dopo le dimissioni di Notaristefani è finito dunque nelle mani del plenipotenziario dell'Efab Fernando Barbaro. Notaristefani però ... «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci - Repubblica.it
Molta carne al fuoco nell'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci in programma lunedì 27. Dopo che la nuova legge regionale ... «La Repubblica, 7月 15»
4
"Roma va commissariata per mafia". Parola della Commissione d …
Gli esiti delle ispezioni documentano come Mafia Capitale, anche sotto l'attuale giunta, sia riuscita ad infiltrare l'ente locale, assoggettandone ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Eternit, sospeso processo bis. Parola alla Corte Costituzionale …
Sarà la Corte Costituzionale a decidere se il processo Eternit bis si potrà fare. Oggi il gup di Torino, Federica Bompieri, ha mandando gli atti ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Fiamingo: Mattarella mi ha riconosciuto ed ho perso la parola
Ed io lì ho perso la parola". Lo racconta la due volte campionessa mondiale individuale di spada, Rossella Fiamingo, dopo l'incontro avvenuto ... «LaPresse, 7月 15»
7
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
Se lo dice il presidente, per di più durante una riunione con gli azionisti, non si può dubitare della veridicità della sua parola: presto dunque LG ... «Tom's Hardware, 7月 15»
8
La Terra ha un cugino, parola di Nasa - Ubergizmo IT
Prontamente battezzato Kepler-452b. Il nome deriva da quello dell'apposita missione spaziale dedicata alla ricerca di pianeti in altri sistemi ... «Ubergizmo IT, 7月 15»
9
Castelli Romani, torna l'incubo dell'inceneritore: l'ultima parola alla …
Il Tribunale Amministrativo del Lazio ha stabilito nella giornata di ieri che l'Inceneritore di Albano potrà essere costruito utilizzando mezzo ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
10
Legends of Tomorrow: “Atom sarà la cheerleader del gruppo” - Melty.it
... sarà quello “Della cheerleader del gruppo perché lui non è ambizioso nel significato letterale della parola, non è un personaggio alla Game ... «melty.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parola>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA