アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"locución"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LOCUCIÓNの語源

La palabra locución procede del latín locutĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLOCUCIÓNの発音

lo · cu · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOCUCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLOCUCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«locución»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

音声通話

Locución

位置づけとは、文法上、2つ以上の単語の安定したグループで、その構成要素の意味の和から導出されるのではなく、それ自身の意味を持つ語彙単位として機能します。 それはまたn.fです。 話す方法。意味や句を形成する単語のグループ。 多言語表現が固定的に使用されている場合や、言語コミュニティーに親しみのあるユニタリ・センスがコンポーネントの通常の意味として正当化されていない場合、 場所は頻繁に使用されており、その意味はそれを構成する言葉の文字通りの意味に由来しないが、場所の一般的な意味を知る必要がある。 場所の存在は、意味が厳密に構成的ではない構成要素を有することを実証する。 いくつかのタイプは、文法的な機能によって区別されます。▪形容詞。 形容詞と同等で、そのように機能するもの:旗を持つ女性、寺院としての真実。 ▪副詞。 Una locución es en gramática el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado de la suma de significados de sus componentes. También es n.f. Modo de hablar, donde un grupo de palabras que forman un sentido o frase. Donde se utiliza una expresión pluriverbal, de forma fija o con reflexión en algún elementos, cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica como un significado normal de los componentes. Las locuciones son construcciones sintácticas usadas frecuentemente, tales que su significado no se deriva composicionalmente del significado literal de las palabras que lo forman, sino que es necesario conocer el sentido general de la locuión. La existencia de las locuciones demuestra que el significado tiene componentes no estrictamente composicionales. Se distinguen varios tipos según su funcionamiento gramatical: ▪ Adjetiva. La que equivale a un adjetivo y funciona como tal: una mujer de bandera, una verdad como un templo. ▪ Adverbial.

スペイン語辞典でのlocuciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の位置付けの最初の定義は、話す行為です。 辞書に位置する別の意味は、話す方法です。 場所も意味をなさない単語群です。 La primera definición de locución en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de hablar. Otro significado de locución en el diccionario es modo de hablar. Locución es también grupo de palabras que forman sentido.
スペイン語辞典で«locución»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOCUCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


atribución
a·tri·bu·ción
consecución
con·se·cu·ción
constitución
cons·ti·tu·ción
contribución
con·tri·bu·ción
destitución
des·ti·tu·ción
devolución
de·vo·lu·ción
disminución
dis·mi·nu·ción
disolución
di·so·lu·ción
distribución
dis·tri·bu·ción
ejecución
e·je·cu·ción
evolución
e·vo·lu·ción
institución
ins·ti·tu·ción
persecución
per·se·cu·ción
precaución
pre·cau·ción
prostitución
pros·ti·tu·ción
resolución
re·so·lu·ción
retribución
re·tri·bu·ción
revolución
re·vo·lu·ción
solución
so·lu·ción
sustitución
sus·ti·tu·ción

LOCUCIÓNのように始まるスペイン語の単語

loco
loco citato
locomoción
locomotor
locomotora
locomotriz
locomovible
locomóvil
locrio
locro
locuacidad
locuaz
locuela
locuelo
locumbeta
locura
locutar
locutor
locutora
locutorio

LOCUCIÓNのように終わるスペイン語の単語

ablución
absolución
alocución
caución
contrarrevolución
deglución
dilución
diminución
electrocución
elocución
inejecución
interlocución
involución
lución
polución
prosecución
reconstitución
redistribución
restitución
substitución

スペイン語の同義語辞典にあるlocuciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LOCUCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«locución»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
locuciónのスペイン語での同義語

«locución»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOCUCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語locuciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlocuciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«locución»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

惯用语
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

locución
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

locution
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أسلوب الكلام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

locução
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাচনভঙ্গি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

locution
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cara berkata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ausdrucksweise
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ことばづかい
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

locution
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேசும் பணி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tabir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

locuzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lokucja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mod de exprimare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spreek wyse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

locutionen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

locution
5百万人のスピーカー

locuciónの使用傾向

傾向

用語«LOCUCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«locución»の使用頻度を示しています。
locuciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«locución»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOCUCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«locución»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«locución»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、locuciónに関するニュースでの使用例

例え

«LOCUCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlocuciónの使いかたを見つけましょう。locuciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto. adverbial interrogativa), loc. adv. lat. (= locución adverbial latina), loc. adv. t.
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
2
Gramática de la llingua asturiana
Indiz alfabeticu de maienes A maza, locución alverbial XIV.6 A medies, locución alverbial XIV.6 A menos que. trespositor de verbu a alverbiu XX.3.2.2 A metá, locución alverbial XIV.6 A nun ser, locución prepositiva XIX. 6 A palaes, locución  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
3
Ni da igual, ni da lo mismo. Per le Scuole superiori:
Descubre. la. forma. de. las. locuciones. verbales. Ten en cuenta que... te hemos dicho en la "Guía", las locuciones verbales tienen una forma fija, por eso, exceptuando el verbo que constituye la locución, que cambia según la persona,  ...
María Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Inmaculada Penadés Martínez, Ana María Ruiz Martínez, 2006
4
LA VOZ. La técnica y la expresión
¿Qué estilo de locución construye en televisión, en sus primeros años, el locutor actor de radio? Una hipótesis de partida nos conduciría legítimamente a pensar que la voz radiofónica incorpora a su nuevo trabajo televisivo unas mismas ...
‎2003
5
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
La. atenuación. de. la. locución: una. descripción. del. habla. de. Mérida. Alexandra Alvarez Universidad de Los Andes 1 . Introducción El habla cotidiana revela una serie de estrategias que, en vez de aclarar, aligerar y facilitar la ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
En el método sintáctico que proponemos en la lección 16a solucionaremos este problema uniendo por encima mediante una línea todos los vocablos integrantes de una locución pues sintácticamente equivalen a una sola forma lingüística.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
La tribuna del idioma
Locución adverbial. En sentido contrario. La a que inicia la expresión es, obviamente, la preposición latina apropiada y no un agregado vulgar como ocurre en el caso de a grosso modo. –ad náuseam. Locución adverbial. En exceso, hasta el ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Espejo de verdadera y falsa contemplacion: dividese en ...
Para llorar obrar jllamafe locución del hombreen las culpas en la contemplación, mueve quanto cooperando '-a la gracia divina, principalmente el Don de la Sabiduría, produze el efcíto á que Dios movia:Po/l por el qual el hombre conoce fus ...
Félix de Alamin, 1695
9
Prologo galeato: relacion de la vida de la V. Madre Sor ...
Y fi bailara el concurfo efpecial al conocimiento para la locución, fe dixera , que quan- do vn Ángel concurre como objeto con el entendimiento de otro al conocimiento de si mifmo , le hablaba; lo qual es llana que no fe puede dezir.
José Jiménez de Samaniego (Obispo de Plasencia.), Juan Sendín Calderón ((O.F.M.)), 1720
10
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con él se puede comprobar la existencia de una locución verbal, elegir el mejor Verbo para combinar con un Sustantivo o consultar el significado de las locuciones más relevantes del español, el contexto en que se utilizan y las diferencias ...
Adela Robles-Sáez, 2010

用語«LOCUCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlocuciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1. basic_close. Para visualizar el video es necesario utilizar nuestra aplicación RTVE Río2016. «RTVE, 8月 16»
2
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. sábado, 13 ago 2016. AtletismoMatinal1308. Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. «RTVE, 8月 16»
3
RECONOCIERON A ESTUDIANTES DE TALLERES DE LOCUCIÓN ...
El viernes 05 de agosto la Corporación Municipal de Punta Arenas a través de su Coordinación Comunal de Educación Extraescolar, hizo un alto en sus ... «radiopolar.com, 8月 16»
4
Armando Martín: una vida entre las máquinas de coser y la locución
Con la locución, aprendiendo de Mario Pereyra y Rony Vargas, llegó a Viña del Mar. Con las máquinas de coser fue designado reparador oficial de una gran ... «Tiempo de San Juan, 7月 16»
5
Autoridades de la UCV entregarán títulos de locución a egresados ...
La visita corresponde a la entrega formal del título original que les acreditan como profesionales de la locución, a todas aquellas personas que presentaron el ... «Diario de Los Andes, 7月 16»
6
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico ...
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico gol de Islandia en la Eurocopa. Publicado: 23 jun 2016 10:42 GMT. El locutor se emocionó al ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
7
Jóvenes voces para la locución en Las Tunas
El taller agrupa a alrededor de cincuenta infantes en dos categorías, de siete a diez años y de once a 16; en el espacio aprenden la técnica de la locución y ... «Tiempo21, 6月 16»
8
Curso de locución en la UCLA
Con el propósito de capacitar a profesionales en cuanto a la elocuencia en los medios de comunicación, a través de un convenio entre la Universidad Central ... «El Impulso, 6月 16»
9
¿Quién fue Norma Santana, cuya muerte enlutece a la locución ...
Este jueves falleció Norma Santana , un ícono de la locución dominicana, quien se encontraba recluida en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y ... «Hoy Digital, 6月 16»
10
¡Inscríbete! RNV ofrece curso de locución y producción radial
Radio Nacional de Venezuela ofrece el curso de locución y producción radial durante cuatro sábados, que inicia el 28 de mayo hasta el 18 de junio, impartido ... «RNV, 5月 16»

LOCUCIÓNの画像

locución

参照
« EDUCALINGO. Locución [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/locucion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z