アプリをダウンロードする
educalingo
vocabolo

"vocabolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOCABOLOの発音

vo · ca · bo · lo


VOCABOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCABOLOはどんな意味ですか?

語彙素

レッスンは、構造レッスンでは、言語レキシコンを構成する最小単位です。 したがって、各言語レッスンは、補題の形で辞書に記録することに対応することができる。 語彙単位として、この用語は、表現面とコンテンツ面の両方を指します。 抽象的な単位として、それはラング平面に属し、議論の余地のある「単語」を避けるために、「音素」スライダで生まれます。 例えば、イタリア語の部分を取る。 それはそれに対応しています:▪出発の現在の表示の二番目の人▪離れる命令の二番目の人▪複数の部分辞書には二つの肢があり、一つは最初の二つの形に対応し、もう一つは三番目の形 。 パーツやパーツにはレッスンが1つしかありませんので、辞書に記録されています。 複数のグラフィックワードが単一のセムである場合、それらは単一のレクゼムとして理解される。 この場合、我々は "複雑な石灰"について語る。

イタリア語辞典でのvocaboloの定義

辞書中の単語の最初の定義は、形式、意味、使用に関して、個々に考慮される言語の各単語である:vの適切な意味と比喩的な意味。 技術的な、学んだ、一般的な、古風な、下品な言葉を使用してください。 もう一つの単語の定義は、最小トポイミー単位であり、小数部よりも小さい。v。 サンタマリア; V。 ラクエルチア。 Vocaboloもまた適切な名前です。

VOCABOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acetabolo · ametabolo · bolo · bombolo · conciliabolo · diabolo · embolo · emimetabolo · eterometabolo · funambolo · incunabolo · obolo · olometabolo · patibolo · paurometabolo · preambolo · prometabolo · simbolo · tintinnabolo · tombolo

VOCABOLOのように始まるイタリア語の単語

vocabolariesco · vocabolario · vocabolarista · vocabolarizzare · vocabolarizzazione · vocaboliera · vocabolista · vocabolistario · vocabulista · vocale · vocalico · vocalismo · vocalist · vocalità · vocalizzare · vocalizzato · vocalizzazione · vocalizzo · vocalmente · vocare

VOCABOLOのように終わるイタリア語の単語

anfibolo · bambolo · bubbolo · capitombolo · cazzabubbolo · cembolo · discobolo · fonosimbolo · infundibolo · latibolo · peribolo · postribolo · ribobolo · sonnambolo · sorbolo · tribolo · tubolo · turibolo · turribolo · vestibolo

イタリア語の同義語辞典にあるvocaboloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOCABOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vocabolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocabolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCABOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocaboloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocaboloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocabolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palabra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palavra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wort
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vocabolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

vocaboloの使用傾向

傾向

用語«VOCABOLO»の使用傾向

vocaboloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocabolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vocaboloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOCABOLO»の引用

vocaboloという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Bismarck
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.
2
Richard Dawkins
In una serie di forme che derivano gradualmente da qualche creatura simile alle scimmie fino all’uomo come ora esiste, sarebbe impossibile definire il punto in cui si dovrebbe usare il vocabolo uomo.

«VOCABOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocaboloの使いかたを見つけましょう。vocaboloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Terreno seminativo iii vocabolo il Casale di circa 3. 2. I. 1. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1.3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa 0. 2. 2. 3. Altro 'olivato in vocabolo Colle Mirtella di circa 0.0. 2. 2.
‎1798
2
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Terreno seminativo in vocabolo il Casale di circa 3. 2. 1. I. Altro simile in vocabolo S. Balbina di circa 1. 2. 1. 3. Altro seminativo a Cesa in vocabolo Colle Comune di circa o. 2. 2. 3. Altro olivato in vocabolo Co/le Minella di circa o. o. 2. 2 .
Roman republic, 1798, 1798
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
25. 118 108 118 II3 118 ivi 108 112 118 119 ivi 119 115 108 115 108 -115 119 108 Vol. I, pag.q1 19 --- eburnea. » ava _'- falcata. Acacia a foglie di 'colutea ; A. elegante, nomi volgari dell'Acacia speciosa. V. questo vocabolo. -- a' foglie di ...
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stipai mollo affine a Rogo, Pira,ec; ma fisso vocabolo vie!', più di frequente usato colla generica nozione di Varie cose ammassale e affastellale insieme, per es. : u Stipa u di allieri , Stipa di scopo, Stipa a di barili, Stipa di serpenti, ec. » per la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pare potersi inferire ch'esso tiva , onde volgarmente si diee i vocabolo indicasse Un' imposta prediale. Ma nella lingua moderna non facendosi più -uso di an tal vocabolo , si può relegare all'arcaismo. Balzello, dalla Crusca è spiegato per ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
sulla convenienza della loro decorazione; 4-°sul loro mantenimento, {fedi il vocabolo Economia.) Capo II. Collocamento d' uno stabilimento rurale. (Vedi il vocabolo Collocamento.) Capoìll. Orizzontameutodi questi diversi fabbricati. ( Vedi il ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
V. questo vocabolo. ' verdone, ved. Agarico eterofillo. i vinoso, nome volg. dell' Agarico vinoso. V. questo voc. Fungose. (Znoj) Vol. XII, p. Fungosità. (Zooj) Fungus porosus, nome latino del Boletolanugginoso. V. q. v. --- porosus magnus, nome ...
‎1847
8
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Che cosa è il 2? E 1 più 1: ecco una giusta definizione: essa riunisce due idee semplici, quella di f, e quella di aggregato o d'insieme, o di tutto espressa col vocabolo più, che gli algebristi scrivono con un segno in forma di croce. Ma se vi si ...
‎1852
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
lingua generale, attesa la mala forma di esso vocabolo, al quale , in forza delle analogie grammaticali, si può supplire colle voci di Pascinme o Pasciume, il Secondo dei quali importa nozione peggioraUva. PASQUINATA , dalla Crusca è  ...
‎1826
10
Nuovo saggio sull'origine delle idee. - Milano, Pogliani 1838
sogna grande attenzione a mantenere l'assegnata definizione in tutto il corso del nostro ragionamento, e non declinare più mai all' uso consueto di quel vocabolo, a cui l'assuefazione e l'esempio degli altri uomini continuamente ci trae.
Antonio Rosmini-Serbati, 1839

用語«VOCABOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocaboloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terni, incidente a vocabolo Sabbione, 3 feriti: uno in modo grave
ambulanza1 Nel tardo pomeriggio si è verificato un incidente stradale a vocabolo Sabbione: nell'impatto tra una Opel Astra e un Fiat Doblò, sono rimaste ferite 3 ... «Terni Oggi, 7月 15»
2
Terni, boss clan mafioso recluso a Vocabolo Sabbione / Droga e …
Filippo Griner, recluso nel carcere di Vocabolo Sabbione di Terni, è stato raggiunto dalla notifica di un'ordinanza di arresto emessa dalla procura di Bari, ... «tuttoggi.info, 3月 15»
3
La parità di genere, la presidente Boldrini e la torre di Babele
E' una evoluzione che matura giorno per giorno, vocabolo dopo vocabolo. E non è del tutto profano affermare che passo dopo passo l'idioma si trasforma ... «Blasting News, 3月 15»
4
Perugia, frontale sulla Pievaiola a Fontignano: morta una mamma …
Il fatto è avvenuto martedì pomeriggio alle 14.30 in vocabolo Palazzetta, tra Fontignano e Mugnano. Figli La donna deceduta, di origine pugliese ma ormai da ... «Umbria 24 News, 2月 15»
5
La scienza del "ce l'ho sulla punta della lingua"
All'origine del fenomeno potrebbero esserci cause di tipo psicolinguistico, come una temporanea interruzione del processo di rievocazione di un vocabolo. «Focus, 1月 15»
6
Terni, discarica a cielo aperto a San Biagio di Cesi. I residenti …
«Il punto è che con il passare del tempo, vocabolo San Biagio è diventato sempre più abitato – spiegano i residenti -. Di zone per la caccia ce ne sono già tante ... «Umbria 24 News, 11月 14»
7
Inquinamento Thyssen a Terni, cromo esavalente e diossine …
Sulle discariche Thyssen di vocabolo Valle i cronisti hanno rivestito una funzione essenziale già anni fa, quando vennero fuori i laghetti di cromo esavalente, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 8月 14»
8
Campagna abbonamenti della Roma. Marino: "Branco? Non è il …
Molti di noi hanno ritenuto che forse non era il vocabolo più adatto" ha detto alla riapertura del cantiere della scuola Selva Candida, rispondendo a una signora ... «La Repubblica, 8月 14»
9
Terni, rogo alla Dm Caravan di vocabolo Pantano: scatta l'ordinanza …
In seguito all'incendio che martedì notte ha distrutto oltre 130 mezzi, fra camper, roulotte e auto, all'interno della Dm Caravan di strada della Selva (vocabolo ... «Umbria 24 News, 7月 14»
10
Buona festa della Mamma: i nostri auguri con una poesia
MAMMA, un vocabolo semplice che racchiude l'essenza della vita, due sillabe; troppo poche per descrivere l'amore eterno che nutro per te, suoni protettivi che ... «Meteo Web, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vocabolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocabolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA