アプリをダウンロードする
educalingo
maculato

"maculato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACULATOの発音

ma · cu · la · to


MACULATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MACULATOと韻を踏むイタリア語の単語

campanulato · coagulato · crenulato · dissimulato · echinulato · eiulato · granulato · ligulato · lunulato · modulato · oculato · ondulato · peculato · postulato · simulato · specchio di Venere ondulato · tabulato · tubulato · tumulato · ululato

MACULATOのように始まるイタリア語の単語

macrosociologico · macrosomia · macrosomico · macrospora · macrosporangio · macrostato · macrostomia · macrostoria · macrostruttura · macrotia · macrottero · macrozia · Macruri · macuba · macula · maculare · maculatura · maculo · maculoso · macumba

MACULATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · miglio ondulato · parlato · ranuncolo rosulato · regalato · rivelato · segnalato · semolato · senecione rosulato · unicellulato

イタリア語の同義語辞典にあるmaculatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACULATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maculato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maculato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACULATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maculatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaculatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maculato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manchado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spotted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رصدت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятнистый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manchado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিলকিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tacheté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditemui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getupft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

発見
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더럽혀진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesawang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lốm đốm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कलंकित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benekli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maculato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cętkowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плямистий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reperat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στίγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raakgesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spotted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flekket
5百万人のスピーカー

maculatoの使用傾向

傾向

用語«MACULATO»の使用傾向

maculatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maculato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maculatoに関するニュースでの使用例

例え

«MACULATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaculatoの使いかたを見つけましょう。maculatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lal. maculows. Doni. Inf.- I. mi. Che di poi macuiaio era coperta. E 29. 15. lo vidi due ecc. Dai capo a'piè di schiume maculati " Tau. Ger. H. 28. Che di serpente indosso ha per usbergo il cuojo Verde e maculato a nero. (P) a - [Ed in senso flg.]  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
Non mi pare che in atto alcuno sia maculato, nè si maculerà, coll'ajuto di Dio. 4. Per Corrompere, Infettare. G. V. 2. 5. 4. (C) In questi tempi , per gli errori della eresia Ariana e idolatria , tutta l'Italia fu maculata. Pass. 250. Le colpe che l'anima  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Canarini: sani e felici ; [tutto sul loro allevamento e la ...
Canarino dello Harz (a sinistra) e canarino rosso: il canarino dello Harz è la denominazione classica della razza più antica di canarini canterini, presente nei colori giallo, bianco, verde e maculato. Viene allevato per il suo canto e non per il  ...
‎2006
4
Il Convito di Dante Alighieri e le Epistole con ...
La terza si è la umana impùritade, la quale si prende dalla parte di colui che e giudicato, e non è sanza familiarità e conversazione-alcuna.7 Ad evidenza di questa“ è da sapere che l' uomo è da più parti maculato; e, coine dice Agostino, ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
5
Opere minori di Dante Alighieri
La terza si è la umana impuritade, la quale si prende dalla parte di colui che è giudicato, e non è sanza familiarità e conversazione alcuna.7 Ad evidenza di questa 8 è da sapere che l' uomo è da più parti maculato ; e, come dice Agostino,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
6
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Ad evidenza di quefta , è da fapere, che 1' uomo è da più parti maculato; e come dice Ago- ftino: nullo è fanza macula: quando è l'uomo maculato d'alcuna paflìone , alla quale talvolta non può refiftere: quando è maculato d'alcuno fconcio* ...
Dante Alighieri, 1741
7
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Ad evidenza di questa (i6) è da sapere che l'norno è da più parti maculato; e, come dice Agostino, " nullo è sanza macula .„ Quando (i7) è l'uomo maculato da alcuna passione, alla quale talvolta non può resistere; quando è maculato d' alcuno ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
J máchar.moler.qucbrátar. macolarojvedi Maculato. macolamento , cioè^ rompi- mento.fiachezza. ]moli- miento.quebrantamiéto, Macomerto.o Mahomeito Iddio dc'Turcbi»e de'- Mori. Mahoma. macro.o magro, cioè noru graflo.jflago.
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Catalogo ragionato della pittura etrusca
pantera seduta, dal corpo maculato suddiviso in scomparti, retrospiciente; cavaliere nudo montato su un cavallo dal corpo maculato, che avanza verso sin.; nel campo, numerosi riempitivi vegetali. Riquadro inferiore sin.: grande pantera dal ...
‎1985
10
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ; in poche pagine, una miniera di informazioni utilissime] Monika Wegler. Coniglio nano di color nero- tanè. Sul mantello risaltano bene le sfumature tanè. Ariete Piccolo maculato bianco e nero. Anche di ...
Monika Wegler, 2005

用語«MACULATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaculatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christies costumi da bagno collezione 2016: stile minimal e retrò …
... chiffon stampato; effetto stencil per i petali stampati della serie Origami dallo stile orientale; intramontabile il maculato della serie Animalier. «Blogosfere, 7月 15»
2
Selena Gomez VS Letizia Ortiz: fuori gli artigli, è tempo di sfida …
Maculato, pitonato, zebrato, leopardato, tigrato... insomma, in una sola parola, "animalier". Viene e va, il look che vuole che almeno un capo o ... «Look dei VIP, 7月 15»
3
Tendenze Autunno/Inverno 2015-2016: le mini bags [FOTO]
Frange su base in camoscio o in cavallino maculato per le mini bags firmate Burberry Prorsum, mentre Chloè celebra la tinta di punta del 2015, ... «Stylosophy, 7月 15»
4
Moda autunno/inverno 2015/2016 "geometrica": ecco un'anteprima
Tante stampe, sia geometriche (pois, righe, greche) che animalier (zebrato e maculato). Anni '70: Maxi maglioni, maxi abiti, maxi gonne, maxi ... «Intelligonews, 7月 15»
5
Le 5 tecniche più efficaci per sedurre sotto l'ombrellone
Utilizzate colori caldi ma non troppo sgargianti, il tigrato, il mimetico e il maculato no. Davvero no. Mai disdegnare il pareo: elegante e discreto, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Non sarà poi davvero indecente, ma il maculato per noi dovrebbe essere bandito per il solo fatto che è maculato. Bianco e grigio è molto più ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Altaroma: tutto il bello della fashion week capitolina
Altrove labbra tirabaci in vernice e fiocchi in maculato. condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest condividi in Google Plus ... «Grazia.it, 7月 15»
8
Alta Roma: Coin Excelsior si trasforma in un Luna Park di borse e …
E, ancora, vitello, cavallino maculato e laminato iridescente. È un viaggio nel design e nell'artigianalità, invece, la collezione di Paula ... «Pianetadonna, 7月 15»
9
Elisabetta Canalis: Sport col pancione, "mai mollare"
Osservando la foto, è facile intuire che la showgirl è davvero un'amante dello sport: indossa un leggins maculato e una maglia nera e ha le ... «melty.it, 7月 15»
10
Ferrero su Cassano: «Magari succede, però...»
E manda subito in visibilio le ragazze avvolte nei tubini di pizzo corallo e le signore abbronzatissime in mise radical-chic, dal maculato ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maculato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maculato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA