アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gregale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGREGALEの発音

gre · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GREGALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGREGALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gregale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgregaleの定義

辞書のgregaleの定義は群れのものです。

La definizione di gregale nel dizionario è del gregge.


イタリア語辞典で«gregale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GREGALEと韻を踏むイタリア語の単語


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estralegale
estralegale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

GREGALEのように始まるイタリア語の単語

grecizzazione
greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo
green
green-keeper
gregario
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio

GREGALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

イタリア語の同義語辞典にあるgregaleの類義語と反意語

同義語

«gregale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GREGALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gregaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgregaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gregale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

群居
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gregario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gregarious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड में रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطيعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стадный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gregário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যূথচর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grégaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka berkawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群居します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사교적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gregarious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở thành đoàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடிவாழும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळप करून राहणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sokulgan
70百万人のスピーカー

イタリア語

gregale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stadny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стадний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gregar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγελαίος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kuddedier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sällskapliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selskapelig
5百万人のスピーカー

gregaleの使用傾向

傾向

用語«GREGALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«gregale»の使用頻度を示しています。
gregaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gregale»で最も広く使用されている表現です。

用語«GREGALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gregale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gregale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gregaleに関するニュースでの使用例

例え

«GREGALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgregaleの使いかたを見つけましょう。gregaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corsica
Prendetevi l'aperitivo prima di andare al Gregale, che si trova a 2 minuti di cammino (v. di seguito). Le Gregale (%04 95 73 51 46; plage de Maora; pesce € 6 per 100 g; hcena da giugno a settembre) Posto da intenditori, leggermente discosto ...
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
2
Delle Caccie
Sgombro e conol'ctuto. affai Suafattezza. p pesce gregale, Teme'l freddo. Come si prende. Sua came. □Somiglian" di quetto pelce . E pesce gregale. EConosciuto questo pescc'n time le parti del mondo , 5c sgo * bro vien dimandato da Greci ...
Eugenio Raimondi, 1626
3
Nosografia o sia Descrizione delle malattie ricevute e ...
EFflorescenza solitaria, gregale, marginata, piccola non suppurante, rerrograda, o forforascente. Gen. 11. PUSTOLA. Effiorescenza solitaria gregale, suppurante nell' apice, crostosa . Gen. III. Frrrrenrz. Eruzione vessicolare, solitaria, o gregale  ...
Pietro Ercole Visconti, 1790
4
P. Papinii Stabii Thebaïs
Hoc plaudunt grege Lydia tumcntes ,□ 70 lllic cymbala , tinnulaeque Gadcs : Illic agmina confremunt Syrorum : Hie plcbs fcenica, quique comminut'rs Permutant vitreis gregale fulfur. Inter qua fubito cadunt volatu 75 57. H<V audax fubit ordo ...
Publius Papinius Statius, Carlo Galeazzi, 1788
5
Opere
ec. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell'infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchè uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagnevole , Sociarile , Sociale, ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ec. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell'infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchè uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagnevole , Sociabile , Sociale ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ce. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell' infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchc uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagne- volr, Sociarile, Sociale, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
L'uomo
Aggiungevamo che se l'istinto è gregale e l'esito voluto è sociale, ma questo non è lo sbocco necessario di quell'istinto (come si vede dalle antisocialità che la volontà mette in linea contro l'ideale sociale e in spregio e a torsione dell'istinto ...
Augusto Guzzo, 1947
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'amicizia non sincera' (VS). Z Cfr. lig. occ. (Monaco) gregale rn. 'id.' ( Arvei11erMonaco 94; Frolla), grecale (ib.), Mentone g r É g a' w (p. 30), La Mortola gregali pl. (Villa, Co1loqueLanguesDial 4,116), sanrem. g' r е 3 0 m. ( Carli ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
Ганге-ша zzizoue ie-ritroua. oue nuora. e vorace di carne. è peice., gregale. {из carne. 399 'Scol ipace.ò ierra peice di quante [отпад fattrzza. [щ figura è molto анаши. iua carne.perche ii conierua iecco. 4oz Spada peice. ò xiria á chi { оттени ...
Eugenio Raimondi, 1626

用語«GREGALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgregaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TrapaniOk - NUOTO IN ACQUE LIBERE - BAIA CORNINO TROFEO …
Nel mezzofondo maschile, con il gregale che ha fatto la sua parte, partono subito forte Tinti e Fazio costringendo il resto ad un ritmo alto ad ... «TrapaniOk, 7月 15»
2
L'Elzeviro/Splendori passati e attuali miserie del gioco del calcio
Ignoranti, non hanno alcuna cura del loro cervello e del loro spirito, correndo dietro i “trend”, manifestano gregale omologazione, ... «da Bitonto, 3月 15»
3
Il vento scoperchia il tetto di una scuola
Energiche raffiche e tempeste di gregale hanno superato, in alcuni comuni della provincia, anche i 100 chilometri orari. La situazione più ... «Il Mattino, 3月 15»
4
La scuola più bella del mondo, trama e cast
Ad accompagnare questi ragazzi, di certo più esuberanti del previsto, ci sono Gerardo Gregale, insegnante poco voglioso, e Wanda Pacini, ... «Amando.it, 11月 14»
5
Luca Miniero: 'Racconto le contraddizioni dell'Italia'
... Val d'Orcia una classe media sgarrupata i cui insegnanti d'accompagnamento sono Gerardo Gregale, ex fumettista insegnante controvoglia, ... «MyMovies.it, 11月 14»
6
Sicilia, riprendono gli sbarchi di immigrati: soccorsi 13 barconi
Le operazioni di salvataggio si sono concluse durante la notte con il trasferimento sulla fregate Gregale della Marina di 323 profughi, tra cui 38 ... «Palermomania.it, 3月 14»
7
Analisi meteo: l'Europa potrebbe sprofondare nel gelo russo …
... quando spirerà anche un forte vento di Tramontana e Gregale con raffiche molto forti nello Ionio e nelle zone esposte del Sud e Adriatico. «Meteo Web, 1月 12»
8
Oman, nave italiana sfugge all'assalto dei pirati
LA FREGATA GREGALE SOCCORRE CARGO IRANIANO - La fregata italiana Grecale ha assistito nel fine settimana un mercantile iraniano in ... «Quotidiano.net, 1月 12»
9
Vela: Trofeo accademia navale, prime regate a Livorno
(ANSA) - GENOVA, 15 APR - Prime tre prove di regata, nel mare di Livorno, sotto una pioggia battente e con vento gregale attorno ai venti nodi ... «ANSA.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Gregale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gregale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z