アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdugale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERDUGALEの発音

ver · du · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDUGALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERDUGALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«verdugale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
verdugale

farthingale

Guardinfante

ガードは、スカートを膨らませる構造だった。 この用語は、この構造が妊娠中の女性の腹部を代表しているため、「幼児の腕時計」となっています。 それは籐の構造から重量を軽くするために、金属リムを成長させるか、またはさらには軽くすることからなっていました。 それは16世紀から18世紀までヨーロッパで使用されていました。後者は、スカートが非常に大きくて、彼らの腰に手を置くことができるときに最も使用された時でした。 ロココの部分構造は、17世紀のガードとはちょっと違っていて、束の名前をとっていました。 マリア・アントニエッタ、ローズ・バートン、キャサリン、アンドレア・トロンの妻、そしてブルボンのマリア・ルイサをはじめとする多くの歴史的人物が、警備員の広がりに貢献しました。 Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

イタリア語辞典でのverdugaleの定義

辞書のverdugalの定義は慎重である。

La definizione di verdugale nel dizionario è guardinfante.

イタリア語辞典で«verdugale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERDUGALEと韻を踏むイタリア語の単語


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estraconiugale
estraconiugale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

VERDUGALEのように始まるイタリア語の単語

verdezza
verdi anni
verdiano
verdicare
verdicchio
verdiccio
verdigno
verdino
verdire
verdognolo
verdolino
verdone
verdore
verduco
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo

VERDUGALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
centrale
digitale
estralegale
faringale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale

イタリア語の同義語辞典にあるverdugaleの類義語と反意語

同義語

«verdugale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDUGALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdugaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverdugaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verdugale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

verdugale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verdugale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

verdugale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

verdugale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

verdugale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

verdugale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verdugale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

verdugale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

verdugale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

verdugale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdugale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

verdugale
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

verdugale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

verdugale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

verdugale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

verdugale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

verdugale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verdugale
70百万人のスピーカー

イタリア語

verdugale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

verdugale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

verdugale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verdugale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

verdugale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdugale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verdugale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdugale
5百万人のスピーカー

verdugaleの使用傾向

傾向

用語«VERDUGALE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«verdugale»の使用頻度を示しています。
verdugaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdugale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verdugaleに関するニュースでの使用例

例え

«VERDUGALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverdugaleの使いかたを見つけましょう。verdugaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
Questa usanza non è nuova: fu in Italia lino dal sccolo XVI : fu in Francia nel tempo medesimo, o poco appresso, sotto nome di Verdugale o Verdugalino : e il Marino nella sua Lettera su' costumi di Francia deserive il Verdugale, con queste  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
V;_rdup_glg,è, lo stesso, che Verdugale; e Verdugale era un abito da donna tenuîò" argo e gonfiante con DELLA FIERA, GIORNATA QUARTA. :“2 L' interesse massajo tutto raccoglia L'utilità dell' Opulenta Fiera. Tosto ch'io metto 'l piè nella ...
‎1860
3
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Verdugale, Faldiglla. Buonarroti, Fiera. Voi-ducato. add. Tagliente da quattro lati, Taglientissimo. - ' _ Verdiieu. s. m. Spada stretta, che taglia da quattro lati. Verdugale. s. m. Sottana che le donne portavano sotto il vestito, armata di ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... s' a qualche colizione Sono 'nvitate, o a qualche par di nozze, Che stivàtavi a staja la confezione 1 Verducato è lo stesso che Verdugale; e Verdugale era un abito da donna tenuto largo e gonfiarne con funi e cerchi come usa al presente.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Evoluzione storica e stilistica della moda
Il nome di VERDUGALE è attribuito alla particolare armatura che le dame spagnole portavano fissata alla vita, in modo da conferire alla gonna una forma a campana. Era costruita impiegando novelli germogli di un arbusto flessibile, da cui ...
Giorgio Marangoni, 1977
6
Scritti di Giuseppe Baretti
Questa usanza non è nuova ; fu in Italia fino dal secolo xvi: fu in Francia nel tempo medesimo, 0 poco appresso, sotto nome di Verdugale o Verdugalino : e il Marino, nella sua lettera su' costumi di Francia, descrive il verdugale con queste  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Thompson Cooper, Mario Menghini, 1897
7
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
Era questa giouane belliffima veñita di un verdugale di damasco ranciato , contesto con alquante fila d'oro , con un giappone di ,ra/b 'Perde, guarnito di cordoncini d'argento, con una catena al collo, e?“ ornato..di una rulzba di panno miscbio ...
Celio Malespini, 1609
8
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Verdugale. ou veriugale, 5e vereugadin] „мирна. 8e (aligi'a. Verdru) [рада ò eoliellaccio de cacciatore . Verdure.g.f.]verzur|. Verdurer, erelcer la пиши. Verduri 'er) che vendel'herbe. * verecond] vererondo, vergoguofo. " Vereique] borrelen.
Nathanael Duez, 1662
9
Lettere di amicizia spirituale
Orsù, vi prego di credermi, Figlia mia, che, da più di tre mesi, avevo pensato che, in questa Quaresima, avremmo fatto bene a bandire il nostro verdugale. Facciamolo dunque, dato che Dio lo ispira; e non sarete meno brava per questo agli ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
10
Spazio, costume, moda
... in questo ritratto della regina Elisabetta I (opera di Gherarerts il Giovane, 1592 circa) è quasi impossibile individuare le forme naturali del corpo, camuffate dalle maniche a prosciutto, dal lungo cono rovescio del busto, dal verdugale a ruota ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000

用語«VERDUGALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdugaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il corsetto, storia della gabbia di Venere
Al busto era associata una sottogonna, la verdugale, che dava alla sottana una forma conica. Ma i busti in ferro sparirono presto a causa della loro scomodita' e ... «ANSA.it, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Verdugale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verdugale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z