アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gergale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGERGALEの発音

ger · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERGALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGERGALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gergale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジャーゴン

Gergo

Lingoのは、一般的に人々の特定のグループによって使用されている言語の種類を定義するために使用される用語であり、それらはかなりの領域に通常話し言葉や方言から削除されていること。 一般的に、すべての世代や社会集団は、さまざまなコンポーネントが「お互いに」より頻繁に話すという単純な事実のために、言語のその多様性を開発し、「その他」、またはグループの外の人々によって理解されるべきではない、彼らは故意に意図しているため 。 基本的にはスラングの例は、若者文化の言語である:現象は、時には大人が若者の言語を理解することができないという事実のために面白いです、これが唯一の通過年では説明できません。 基本的に、しかし、それは本当の専門用語と本当に秘密の言語として理解しています。 彼らは専門用語のために作成された後に専門用語に属する単語のいくつかは、しかし、遅かれ早かれ、日常言語の一部になることがあります。 Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

イタリア語辞典でのgergaleの定義

辞書のスラングの定義は専門用語の専門用語である。 スラングの声。

La definizione di gergale nel dizionario è del gergo, proprio del gergo: espressione g.; voci gergali.

イタリア語辞典で«gergale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERGALEと韻を踏むイタリア語の単語


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
postergale
po·ster·ga·le
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

GERGALEのように始まるイタリア語の単語

gerarchizzare
gerarchizzazione
gerba
gerbera
gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergalismo
gergalista
gergante
gergo
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa

GERGALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
estralegale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

イタリア語の同義語辞典にあるgergaleの類義語と反意語

同義語

«gergale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERGALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gergaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgergaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gergale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

俚语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

argot
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slang
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिचड़ी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арго
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gíria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

argot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

slang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Slang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スラング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng lóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு மொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य भाषा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー

イタリア語

gergale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

арго
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argotic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργκό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slang
5百万人のスピーカー

gergaleの使用傾向

傾向

用語«GERGALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«gergale»の使用頻度を示しています。
gergaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gergale»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERGALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gergale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gergale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gergaleに関するニュースでの使用例

例え

«GERGALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgergaleの使いかたを見つけましょう。gergaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
passato si facevano i salassi) sangria: salasso; canale per lo scolo dell'acqua; estorsione di soldi (gergale) sangue: prole, stirpe;vita; ferimento; ter sanguede barata(lett. 'aver sangue di scarafaggio'), tollerare le offese peggiori santa casa: ...
Pietro Scòzzari, 2014
2
I bianti: Zingari, vagabondi e camminanti
L'accostamento corretto è con l'espressione gergale essere della legge, [cioè] appartenere al mondo dei marginali e rispettarne il codice di vita. In leggera la voce furbesca legge è sfigurato dal suffisso deformante -era, di impiego gergale  ...
Silvano Crepaldi, 2008
3
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
Basta S2, equivalente gergale di giupoec 'giubba', è sostituibile ad es. con bastione. Bruna 94, tra« dizionale epiteto e sostituto gergale della parola notte, alterna con il nome Brunoro. Il cit. grecismo crea 'carne' 11) si espancle in creatura.
Paolo Trovato, 2012
4
Le droghe spiegate a mia figlia
Coke: termine gergale utilizzato per la cocaina. Crack: tipo di cocaina ottenuto tramite un procedimento chimico, assai più potente e nocivo per l'organismo. Craving: nome scientifico per designare il desiderio difficilmente controllabile che  ...
Henri Margaron, 2012
5
Intorno alle parole del diritto
L'espressione « impersonale » e « oggettiva » della lingua officiale, vicina in questo alla tecnica, all'aulica e all'usuale, si contrappone a quella « personale » e « affettiva » che e` propria delle lingue letteraria, gergale, espressiva e familiare.
Piero Fiorelli, 2008
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CUBESSO , voce insignificante, non merita ammissione nel Vocabolario. CUCCAJA per Nido o Covacciolo , è voce di sconosciuta radice, non usata nella lingua comune, e perciò rigettatale come gergale o triviale. CUCCUMA per Jsdegno ...
Giovanni Romani, 1826
7
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
Non esclusivamente gergale è il termine verd-ón ramarro», riaffiorando, ad esempio, anche in Valsugana. ll suffisso -ONE emerge a Olmo secondo altre varianti. Una prima, con vocale oscurata, appare nel nome stesso del gergo dubi -ùn ...
Gérard Zahner, 1989
8
La cannabis. Proprietà, storia, impieghi, folklore
CARCIOFO Termine gergale per definire uno spinello dalla forma simile al carciofo. CARTINE Cartine per sigarette utilizzate per la preparazione dello spinello. CASTELLO Unione di due o più cartine, utilizzate per semplificare il rollaggio di ...
Steven Wishnia, 2004
9
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
Ж жанр genere letterario жаргбн gergo жаргбнен gergale жаргбнна ¿lí/Ma espressione gergale жаргбнна лёксика lessico gergale желйтелно наклонёние mòdo desiderativo Жёнски femminile Жёнски род genere femminile жест gesto  ...
Paola Bocale, 2007
10
L'Adalgisa: Disegni milanesi
Gergale da «sgagnà» = addentare, sbranar co' denti, masticare a colpi rubesti: ( dial. mil.). 37 «Caretìn»: intoscano baroccio: glièun carro a mano adue ruote. « Sciscia-bàgol» =succhia-cicca. 38 «Cifón», dal franc. chiffonnière: stipetto da ...
Carlo Emilio Gadda, 2014

用語«GERGALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgergaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
... e suono, attraverso un'ampia gamma risorse originalissime, contaminate e cangianti di tipo dialettale e gergale, ha magnificamente assunto i ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Il ritorno della pajata
Termine gergale della tradizione culinaria romanesca, la pajata altro non è che la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, ottimo per ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
3
Sabaudia Film Fest: la prima edizione del festival è dedicato alla …
Così, quando, accompagnati dal cinico professore Gergale e dalla disincantata professoressa Pacini, gli studenti campani arrivano a ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
4
Beatles a fumetti, mostra a Bisceglie
... idioma quasi incomprensibile ai più anziani, gergale, pieno di allusioni sessuali e doppi sensi fanno il botto, beh, provate a immaginare cosa ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
La scienza a Fiumicino è gergale e misteriosa. Nascosti qua e là ci sono gli occhi di tutti gli acronimi del sapere depositato: l'Arpa, l'Iss, l'Asl e il ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Da Japigia a Johannesburg “Ciaddì” il primo brano inedito di …
Ciaddì, titolo del primo brano inedito di Renato Ciardo, è mutuato direttamente dal linguaggio gergale barese, di Japigia per essere precisi. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
Piazza Prampolini a Reggio Emilia
Piazza Prampolini, conosciuta anche con gli odonimi di Piazza Vittorio Emanuele II e Piazza del Duomo, nonché con il gergale epiteto di ... «Fidelity News, 7月 15»
8
Riparare l'auto? Se sei donna costa 192 euro in più
Quei 63 euro probabilmente più che frutto della furbizia (ed è il caso di ricordare che il termine deriva dal francese gergale “forbir”: ripulire, ... «Romagna Mamma, 7月 15»
9
Okakanovela, ultimo colpo di scena e l'intreccio con Cassano
Come nel più classico degli scenari, Stefano rimane “appeso” (per usare un termine gergale): nessuna big lo vuole e la Sampdoria, stizzita per ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
10
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Lo stesso ragionamento vale per il verbo 'scendere' o per la versione gergale del verbo 'orinare'. Se ho gusto e ho responsabilità per la mia ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gergale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gergale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z