"aussenden"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSSENDENの発音

aussenden  [a̲u̲ssenden]

ドイツ語でAUSSENDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaussendenの定義

注文などを行う どこか別のサイトに送信し、遠くに送信し、ブロードキャストします。 注文などを行う 誰かがメッセンジャーを誰かに送る遠征の例を送った。

zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schicken nach verschiedenen Seiten, in die Weite senden, ausstrahlen. zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schickenBeispielesie sandten/sendeten eine Expedition auseinen Boten nach jemandem aussenden.

ドイツ語の動詞AUSSENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sende aus

du sendest aus

er/sie/es sendet aus

wir senden aus

ihr sendet aus

sie/Sie senden aus

Präteritum

ich sendete aus

du sendetest aus

er/sie/es sendete aus

wir sendeten aus

ihr sendetet aus

sie/Sie sendeten aus

Futur I

ich werde aussenden

du wirst aussenden

er/sie/es wird aussenden

wir werden aussenden

ihr werdet aussenden

sie/Sie werden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesendet

du hast ausgesendet

er/sie/es hat ausgesendet

wir haben ausgesendet

ihr habt ausgesendet

sie/Sie haben ausgesendet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesendet

du hattest ausgesendet

er/sie/es hatte ausgesendet

wir hatten ausgesendet

ihr hattet ausgesendet

sie/Sie hatten ausgesendet

Futur II

ich werde ausgesendet haben

du wirst ausgesendet haben

er/sie/es wird ausgesendet haben

wir werden ausgesendet haben

ihr werdet ausgesendet haben

sie/Sie werden ausgesendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sende aus

du sendest aus

er/sie/es sende aus

wir senden aus

ihr sendet aus

sie/Sie senden aus

Futur I

ich werde aussenden

du werdest aussenden

er/sie/es werde aussenden

wir werden aussenden

ihr werdet aussenden

sie/Sie werden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesendet

du habest ausgesendet

er/sie/es habe ausgesendet

wir haben ausgesendet

ihr habet ausgesendet

sie/Sie haben ausgesendet

Futur II

ich werde ausgesendet haben

du werdest ausgesendet haben

er/sie/es werde ausgesendet haben

wir werden ausgesendet haben

ihr werdet ausgesendet haben

sie/Sie werden ausgesendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sendete aus

du sendetest aus

er/sie/es sendete aus

wir sendeten aus

ihr sendetet aus

sie/Sie sendeten aus

Futur I

ich würde aussenden

du würdest aussenden

er/sie/es würde aussenden

wir würden aussenden

ihr würdet aussenden

sie/Sie würden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesendet

du hättest ausgesendet

er/sie/es hätte ausgesendet

wir hätten ausgesendet

ihr hättet ausgesendet

sie/Sie hätten ausgesendet

Futur II

ich würde ausgesendet haben

du würdest ausgesendet haben

er/sie/es würde ausgesendet haben

wir würden ausgesendet haben

ihr würdet ausgesendet haben

sie/Sie würden ausgesendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussenden

Infinitiv Perfekt

ausgesendet haben

Partizip Präsens

aussendend

Partizip Perfekt

ausgesendet

ドイツ語で«AUSSENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aussenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aussendenのドイツ語での同義語

abgeben · abkommandieren · abordnen · abstellen · ausschicken · ausstrahlen · ausströmen · befehlen · beordern · delegieren · entsenden · hinbeordern · losschicken · schicken · senden · verbreiten · wegschicken

AUSSENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaussendenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaussendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aussenden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发送
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mandar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: send out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर भेजने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نبعث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рассылать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enviar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্পাদন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: émettre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghantar
• ドイツ語: aussenden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 送り出します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보내
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngirim metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gửi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே அனுப்ப
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर पाठवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göndermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mandare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wysłać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розсилати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trimite
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στείλει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitstuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skicka ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sende ut

«AUSSENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaussendenの使いかたを見つけましょう。aussendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Körpersprache der Liebe: Geheime Signale erkennen und ...

Monika Matschnig beleuchtet, welche Wirkung die Körpersprache in der Liebe auf uns hat, wie Signale zu deuten sind und welche verhängnisvollen Folgen unklare nonverbale Zeichen für Liebesbeziehungen haben können.

Monika Matschnig, 2012

Nie mehr Sorgen!: Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und ...

Das Gesetz der Anziehung verteilt grundsätzlich immer das, was wir aussenden. Wenn wir Liebe aussenden, bekommen wir Liebe zurück. Wenn wir Freude aussenden, bekommen wir auch Freude zurück. Wenn wir Groll aussenden, ...

Anna Kaspari, 2012

The Power

aussenden. Sie können an all Ihren wichtigen Lebensbereichen ganz klar ablesen,woSie mehr positive oder mehr negative Gefühle ausgesendet haben. Welches Gefühl Sie mit jedem Thema in Ihrem Leben verbinden, etwa mit Geld, ...

Rhonda Byrne, 2011

Im stillen Meer des Glücks: Handbuch der buddhistischen ...

aussenden. Vor vielen Jahren in meinem Kloster in Perth waren wir einmal mitten in der Rezitation, die dem Aussenden von Mettā in die Welt dient. Diese Rezitation dauert nur fünf Minuten. Ich hatte vorher sehr tief meditiert, und vom Beginn ...

Ajahn Brahm, 2009

Verhandlungen der 1en (-57en) Versammlung

Wir sollten Subscriptionen veranstalten, um junge Deutsche in den Stand zu setzen, die Früchte der Arbeiten dieser Männer auch andern, fernen Nationen mitzutheilen ; wir sollten Repräsentanten Wolf's und Anderer aussenden, um zu lehren ...

Verein deutscher Philologen und Schulmänner, 1838

Textcorpus und Wörterbuch: Aspekte zuir ägyptischen ...

s:stj a. aussenden; b. aussenden, (er)schießen; c. aussenden, hervorbringen, zeugen; d. aussenden, anzünden; e. aussenden, (den Arm) sinken lassen ; f. aussenden, ausgießen. Rainer Hannig9 führt vier Wörter auf: 1 . stj (stj) schießen (auf) ...

Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, 1999

Verhandlungen der... Versammlung[en] deutscher Philologen ...

Wir sollten Subscriptionen veranstalten, um junge Deutsche in den Stand zu setzen, die Früchte der Arbeiten dieser Manner auch andern, fernen Nationen mitzutheilen ; wir sollten Repräsentanten Wolf's und Anderer aussenden, um zu lehren ...

Verein Deutscher Philologen und Schulmänner, 1838

Präferenzbildung bei Qualitätsunsicherheit

Solche Informationen kann ein Anbieter durch das Aussenden von Qualitätssignalen, das Eingehen von Selbstbindungen und den Aufbau von Reputation weitergeben.56 a) Informationsübertragung durch Signale Um die Nachfrager von der ...

Christoph Schneider

Annalen der Physik

Wir sind nicht im Stande das Licht, das die Körper bei gewöhnlicher Temperatur aussenden, zu beobachten, allein sie absorbiren bei dieser Temperatur von dem Lichte das auf sie fällt, denn dadurch allein entsteht ihre Körperfarbe; zwar ...

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Wir sind nicht im Stande das Licht, das die Körper bei gewöhnlicher Temperatur aussenden, zu beobachten, allein sie absorbiren bei dieser Temperatur von dem Lichte das auf sie lallt, denn dadurch allein entsteht ihre Körperfarbe; zwar ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1870

用語«AUSSENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaussendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Ich will kein Signal senden»

Ich will kein Signal aussenden. Ich brauche jemanden, der mir helfen kann und über eine grosse Arbeitskapazität verfügt. Es gibt in der Direktion viel zu tun. «Der Bund, 7月 16»

EU-Gründerstaaten wollen nach Brexit-Votum 'keine Hängepartie'

Nach dem Brexit-Votum der Briten wollen die sechs europäischen Gründerstaaten ein Signal der Geschlossenheit aussenden und dringen zugleich auf ein ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Mahnwache in Hamburg für die Opfer von Orlando geplant

Nach dem Massaker in einem Nachtclub in den USA wollen Hamburger am Montagabend ein Zeichen der Solidarität aussenden. Hamburg. Nach dem Attentat ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

MS804: Angeblich Signale vom Egypt-Air-Wrack empfangen

Die ELT beginnen mit dem Aussenden der Signale entweder durch manuelle Befehle oder, wenn es bei einem Absturz zum Aufschlag auf Gelände oder ... «aeroTELEGRAPH, 5月 16»

Brexit-Kampagne: Die Befreiung Europas von der EU

Großbritanniens Ausstieg werde „eine Botschaft an die Bürger der EU aussenden, dass ein anderes Europa möglich ist“, sagte Gove, der neben dem Londoner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

"Krone"-Interview - Romano: "Ich will Nächstenliebe aussenden"

Ein verstörender Beat, herunterhängende Zöpfe und gerappte Glorifzierung für Black- Metal- Bands - fertig war das Video zu "Metalkutte" und der Berliner ... «Krone.at, 3月 16»

Missionare der Barmherzigkeit: Aufgabe und Vollmacht

... (kath.net/as) Am Aschermittwoch wird Papst Franziskus im Rahmen der heiligen Messe in der Petersbasilika die „Missionare der Barmherzigkeit“ aussenden, ... «Kath.Net, 2月 16»

Forscher warnt vor Ultraschall-"Smog"

Auch Computer und drahtlose Ladegeräte können Ultraschall aussenden. Um herauszufinden, wie stark der Ultraschall-"Smog" in unserem Alltag ist, hat Tim ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 1月 16»

Friedrich: "Klare Signale aussenden!"

Bei der Klausurtagung der CSU-Landesgruppe im bayerischen Wildbad Kreuth geht es auch am zweiten Tag um die Flüchtlingspolitik. Die Unionsparteien sind ... «NDR.de, 1月 16»

"Wir müssen endlich andere Bilder aussenden"

Gemeindetagspräsident Uwe Brandl warnt angesichts der Flüchtlingszahlen vor einem Identitätsverlust in Bayerns Kommunen. Er fordert entschiedenere ... «Bayerische Staatszeitung, 11月 15»