アプリをダウンロードする
educalingo
manere

"manere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANEREの発音

ma · ne · re


MANEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmanereの定義

辞書のマナーの定義は残すことです。


MANEREと韻を踏むイタリア語の単語

cenere · cercare di ottenere · contenere · detenere · genere · immanere · ingegnere · mantenere · onere · ottenere · partenere · permanere · posacenere · rimanere · ritenere · sostenere · spegnere · tenere · trattenere · venere

MANEREのように始まるイタリア語の単語

mane · maneggevole · maneggevolezza · maneggia · maneggiabile · maneggiamento · maneggiare · maneggiatore · maneggino · maneggio · maneggione · manentatico · manente · manera · manescalco · manescamente · manesco · manetta · manette · manevole

MANEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere · attenere · biondo cenere · cernere · componere · degenere · deponere · detinere · di questo genere · discernere · disponere · funere · imponere · intrattenere · ponere · portacenere · proponere · riottenere · sottogenere · tignere

イタリア語の同義語辞典にあるmanereの類義語と反意語

同義語

«manere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

manere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

manere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

manere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

manere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

manere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

manere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

manere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

manere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

manere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

manere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

manere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

manere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

manere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

manere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

manere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Manere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

manere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

manere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

manere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

manere
5百万人のスピーカー

manereの使用傾向

傾向

用語«MANERE»の使用傾向

manereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、manereに関するニュースでの使用例

例え

«MANERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanereの使いかたを見つけましょう。manereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
„Ut explicet (Augustinus) naturam hujus reatus, affert exemplum ejus, qui peccavit: et praeterito opere peccati dicitur nihilominus in pec- cato manere non ex alio, quam ex reatu, qui dicitur toto tempore ante poenitentiam manere. Ita docuit ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
nes tempore invalescentem , quod Saeculo propemodum elapso ad- modum senex nondum morcrerur, infirmare tentavit illa prüden ti admonitione : & non dixit ei Jesus : non moritur , sei : ßc cum Dolo manere , donce veniam , quod ad ...
‎1788
3
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
Et fi grée ou payee ment burent foil faite et per queux et en quele h manere, et comebien ils ontreleffez one donezas л officers et altres pur avofre lour payment , et at « queux perfones, cornent et en quele manere. Et « dez terrez tenementz ...
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
_ ri ‚ manere , elfe . habitue . Seareal buie. [Лён in luego afm. n. In loco oblcuro , tenebrofo, к. nebricofo , сгсо ,_ caliginofo , сем. briscircumfufo elle, habitare , moragì . manere . Stare al ôte/o, ßgurNan haver naziria . Nefcñ'e ‚ ignorare aliquid .
Giovanni Margini, 1729
5
Pietro Crescentio. Opera di Agricoltura. Ne laqual si ...
Q VA R T O g hs'onîoalire molte manere duue nere che pe'rvarie manere o vero conditioni meno ree sapprouono si come pignuolo che molto'e amato appresso Milano sopra atbucelli,ma presso a noi nó bene srurtisica , R sono albatichi co ...
Pietro de Crescenzi, Viani, 1536
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
«i8 STA ri, manere, efse, habitare. Sture al buje . Effert in luogo efeu- ro. In loco obfeuro , tenebrofo , te- liebricofo, caceo , caliginofo, cene- bris circumfufo efse , habitare , mora- ri , manere . Stare ai bu]o , fifur. Non haver noticia . Nefcire ...
Giovanni Margini, 1738
7
Totius latinitatis lexicon
dL Manere in loco. fia offi si 1ti.f. Manere in caesa lf. a s . illoz ll./1elordinesque servare. atria. esse domi suae. m hiemem ad exercitum manere decr liter hoc dicendi genus intelligendum ap. in se. g lit ad exercitum fScipioj manereta i. c. imi  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
'renebris circumfnfo e se , habitare , morari , manere . Store 41 buio , fiyur. Nm hover non'gío . Nefcire . ignorare :liquid . Alicujusrei infcìnm , nelcxum ,ignarum else . Stare 41 fuoco. Seu/darf?. V. 5:41— darf. i Store olira, efe/do. [тапку- ne' conti ...
Giovanni Margini, 1738
9
De rerum natura libri sex
Hune versum, in omnium vexatissimis, edendum curavimus ad codi- cum, quotquot sunt, M SS. et exemplari- um veterum typis expressorum, fidem; excepto , quod П. det quondam, vice quo- dam, et L. manare, pro manere. Quivis videt, locum ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
Accidentia profligata, species instauratae, sive De ...
Si ergo Concilium desiniir ranquam de fide proposirionem contradictoriam illius VVicleffianz coalescentis ex duabus quas expreffi , dcfiniir urique omninò ad rem nostmm accidentia non manere: nam hace Accidemia mm mamut, est ...
Johannes Saguens, 1700

用語«MANERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché le spiegazioni di Falcomatà e le scuse di Burrone non bastano
Un padre della Chiesa come San Gerolamo affermava “humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere”, e la ... «CMnews.it, 6月 15»
2
An piemonteis
... e etimologica, pì 'd 200 manere për dì «chi è poco intelligente, privo di vivacità di spirito e di arguzia, superficiale, stupido, babbeo». «La Stampa, 2月 15»
3
Riforma della Curia, padre Lombardi: nessuna bozza
A tal proposito padre Lombardi, sollecitato dai giornalisti, ha smentito bozze già circolanti della riforma: “Non fatevi manere per il naso. Ci sono ... «Avvenire.it, 2月 15»
4
ANDREA FILLORAMO: NESSUN MALANIMO DESIDERIO CHE IL …
... marcia indietro”, ricordando quanto scrive S. Agostino quando afferma “Humanum est errare, diabolicum per animositatem in errore manere”. «IMGpress, 11月 14»
5
Black out all'ospedale Livorno, nessun problema per i pazienti
Alle 9.10 sono state poi ripristinate le regolari condizioni di alimentazione elettrica manere gli ambulatori del pronto soccorso senza luce. «La Repubblica Firenze.it, 5月 14»
6
Da Shakespeare a Checco Zalone quando il dialetto diventa arte
... della parola di Dio, nello specifico il Vangelo secondo Marco, U Vangele alla manere de Marche veldate alla barese di Augusto Carbonara. «La Repubblica, 12月 13»
7
Mauro Corona: «È la memoria che definisce l'identità»
Io lavoro di fantasia, nei miei libri, ma quando parlo di tradizioni, di usanze, di tecniche lavorative di una volta, di vanghe e di manere, insomma ... «Il Messaggero Veneto, 11月 13»
8
Cerimonia in ricordo dei partigiani a Fontane di Frabosa Soprana
Marco Levi, nascosto a Campo Manere, nella casa della famiglia Castagnino, che si era esposta, in tal modo, a terribili rappresaglie. cs. «targatocn, 10月 13»
9
Sostiamo in un sogno
... sono alla guida, devono ri-manere in uno stato di dormiveglia vigile, pronto a spostare il veicolo in qualsiasi momento, col patema di ricevere ... «Trasportale, 7月 13»
10
Anfiteatro Campano deturpato da una canna fumaria
... l'immagine del monumento, che per etimologia è destinato a “monere et manere”, ossia a ricordare ed insegnare permanendo nel tempo. «La Perfetta Letizia, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Manere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA