アプリをダウンロードする
educalingo
manieroso

"manieroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANIEROSOの発音

ma · nie · ro · so


MANIEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANIEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmanierosoの定義

辞書のマニアの定義は、それが良いマナー、フレンドリーで礼儀正しいということです。


MANIEROSOと韻を踏むイタリア語の単語

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

MANIEROSOのように始まるイタリア語の単語

manicurista · maniera · manieratamente · manierato · maniere · manierismo · manierista · manieristico · maniero · manierosamente · manifattore · manifattura · manifatturiere · manifatturiero · manifestabile · manifestamente · manifestamento · manifestante · manifestare · manifestarsi

MANIEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · noderoso · piu generoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるmanierosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANIEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manieroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manieroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANIEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manierosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanierosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manieroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

温雅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gentil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

genteel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ललित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благовоспитанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distinto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

distingué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beradab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vornehm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上品
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가문이 좋은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

genteel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயர்குடிசார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खानदानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soylu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

manieroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dystyngowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

binecrescut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elegans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornem
5百万人のスピーカー

manierosoの使用傾向

傾向

用語«MANIEROSO»の使用傾向

manierosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manieroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、manierosoに関するニュースでの使用例

例え

«MANIEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanierosoの使いかたを見つけましょう。manierosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Ebbero ad ammonirlo... del suo ben costumato e manieroso trattare co' Grandi, la Compagnia non guadagnarne quasi altra stima, che d'avere uomini di grande abilità. 2. |Fanf.] 1 Detto di freno, vale Usato con maniera e con prudenza. Red.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Distro, Disinvolto, Svecliato , Abguto , Manieroso, Spedito , Fbanco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale, hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si possono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Distro , Disinvolto , Svecliato , Arguto , Manieroso, Spedito , Franco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale, hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si possono ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Destro , Dismvolto , Svegliato , Arguto , Manieroso, Spedito , Franco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale , hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Traduzione dal greco in toscano di tre discorsi d'Isocrate ...
Sii manieroso; ma non altiero verso di quelli, i quali usano teco famigliarmente: perchè l' alterigia sprezzante di quelli appena la sopportano i serviñ, ma tutti soffronolietamente il manieroso collume di quelli : sarai poi manieroso , non essendo ...
Isocrates, Gaetano Lodoli, 1766
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Il Vocab. dice che maniero, aggiunto di falcone, d' astore e d' altri animali, vale quasi manieroso , piacevole, e clic agevolmente ubbidisce. In primo luogo maniero non è lo stesso che manieroso, derivando questo da maniera , e quello da ...
Vincenzio Nannucci, 1843
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Per simil. agg. anche d'uomïni e di allri animali. (SacchetÜi) Manieron» , pressa gli artèfici, forma di c)>er,ire magnifico e franco; sf. s decl. (Magalotti) Alb, ГЦ еле. Manieroso, úsa, che ha maniera, cioè bef modo di procederé , gentile , grazioso  ...
Antonio Bazzarini, 1825
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Il Vocali, dice clic maniero, aggiunto di falcone, d' astore e d' altri animali, vale quisi manieroso , piacevole, e che agevolmente ubbidisce. in primo luogo maniero non è lo stesso clic manieroso, derivando questo da maniera, e quello da mano ...
Vincenzo Nannucci, 1843
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
218 MAN Maniero , a.privé , docile Manierona, s. manière noble [poli Manieroso, sa, a. civil, (lì endcr manieroso, civiliser Mauii'atlore , s. m. manujaclurier Manifattura, s. manuf acture [ négoce Manifattura, s.fl affaire, Manifattura, s.fe'm. art, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Il Pluto di Aristofane greco e italiano riveduto su' ...
Orsù, ascoltami: Avevo un garzoncello amato, povero si, ma di volto lieto e bello, e manieroso egli era; "' perΜΗ: 86 d' alcuna cosa io abbisognavo, tutto e' mi faceva con bel modo e garbo. E io per tutto questo 1' appagavo.... XIII, 15. Anche un ...
Aristophanes, Carlo Castellani, 1872

用語«MANIEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanierosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speciale moda uomo autunno 2011 su L'Officiel hommes Paris
Una composizione che diventa, in un guizzo d'estro o di superbia, un manieroso tableau vivant. Via | Hommemodel · Moda uomo su L\' Officiel ... «Fashionblog, 10月 11»
2
Francis Turatello (a sinistra) durante un processoMILANO - L …
... ma che il vecchietto tanto malandato in salute quanto gentile e manieroso ha tre metri di fedina penale con abbondanza di omicidi, estorsioni ... «Corriere della Sera, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Manieroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manieroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA