アプリをダウンロードする
educalingo
cerimonioso

"cerimonioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCERIMONIOSOの発音

ce · ri · mo · nio · so


CERIMONIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERIMONIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcerimoniosoの定義

辞書での儀式の定義は、多くの儀式を作る人である; 無料:それはあまりにもcです。


CERIMONIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

acrimonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · ignominioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso · smanioso

CERIMONIOSOのように始まるイタリア語の単語

cerifero · cerilo · cerimonia · cerimonia di apertura · cerimoniale · cerimonialismo · cerimonialmente · cerimonie · cerimoniere · cerimoniosamente · cerimoniosità · cerinaio · cerino · cerio · cerna · cernecchio · cernere · cernia · cerniera · cerniera lampo

CERIMONIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるcerimoniosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERIMONIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cerimonioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CERIMONIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cerimonioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cerimonioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERIMONIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerimoniosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcerimoniosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cerimonioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隆重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceremonioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ceremonious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

церемониальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerimonioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচার-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cérémonieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

upacara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeremoniell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

堅苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의식의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ceremonious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá cậu nệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சடங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merasimli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cerimonioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ceremonialny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

церемоніальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυπικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

statig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ceremonious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høytidelige
5百万人のスピーカー

cerimoniosoの使用傾向

傾向

用語«CERIMONIOSO»の使用傾向

cerimoniosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerimonioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cerimoniosoに関するニュースでの使用例

例え

«CERIMONIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcerimoniosoの使いかたを見つけましょう。cerimoniosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. Cercmonlere. Cerimoniere e ». m. Maestro delle cerimonie. Ceremoniosamente, Cerimoniosamente e CirimonioMmente. avv. Con cerimonie. Ceremonioso. vedi Cerimonioso. Cereo, vedi Cero. cereo, add.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dopo la fine: una letteratura possibile
... più dimessi e comuni mezzi di trasporto contemporanei (carri, biciclette, tram, treni, vecchie automobili): Congedo del viaggiatore cerimonioso, come indica il titolo di una delle sue poesie più celebri (dove «cerimonioso» è attributo del poeta ...
Giulio Ferroni, 2010
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cerfuglione » vale anche Io fleflò # «he Cerfuglio nel finirle, del §. Cerimonia, v. c eremo ni a. Cerimoniale . v. ceremonia» LE . Cerimoniere, r. ceremonii- re . Cerimoniosamente . ▽, cere* moni os a m ente. Cerimonioso . v. cerimonioso .
‎1739
4
Tutto poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
Maria Grazia Di Filippo, Chiara Smirne, 2011
5
Se la luna mi porta fortuna
«Lei», diceva un importuno aun signoreestremamente cerimonioso, «cerca un consolatore?». «No», disse il signore cerimonioso, «cerco un maleducato». «Per prenderlo a schiaffi?». «Nemmenoperidea. Per metterealla portai seccatori.
Achille Campanile, 2013
6
TUTTO - Poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
AA. VV., 2011
7
Diritto e Religioni
Cronica del rey de Aragón D Pedro IV el Cerimonioso o del Punyalet, ed. A. de Bofarull, Barcelona 1850; R. D'Abadal i de Vinyals, Pedro el Cerimonioso y los comienzos de la decadencia politica de Cataluna, in Historia de Espana, XIV, ...
8
La promessa della notte: conversazioni con i poeti italiani
Congedo. del. viaggiatore. cerimonioso. Amici, credo che sia meglio per me cominciare a tirar giù la valigia. Anche se non so bene l'ora d'arrivo, e neppure conosca quali stazioni precedano la mia, sicuri segni mi dicono, da quanto m'è giunto ...
Renato Minore, 2011
9
Una festa di paese e altri racconti
Gustavo accettò con il suo fare cerimonioso, sempre pieno di formalismi, che a Carlo sembravano inutili e disgustosi. - No, grazie, Isa - disse quest'ultimo accompagnandosi con un gesto secco della mano. - Ma dài, una tazzina! - No, no ...
Angelo Petrella, 1999
10
Teoria e analisi del linguaggio poetico
allenta il corpo semantico allora appare nudo e freddo, di stampo esclusivamente narrativo (specie in Altri versi), mentre, se tale scomparsa ritmica è programmata, come avviene nel Congedo del viaggiatore cerimonioso, sale in emergenza ...
Ciro Vitiello, 1984

用語«CERIMONIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerimoniosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Ristorante Consorzio
Agli esordi lo staff era molto cerimonioso e attento. Oggi (colpa del successo, che fa montare la testa?) è gentile a fasi alterne, discretamente ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
3
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... di casa dei compagni antiborghesi che avevano trattato con scarsa cortesia il suo vicino di casa, un professore cerimonioso e all'antica. «Today, 7月 15»
4
Michele Santoro beato fra le donne, ma alla fine vince la noia
Com'è stata a lunghi tratti la liturgia rosso-fiorentina, con Santoro che ringraziava tutti, più cerimonioso del solito. Alba Parietti che omaggia ... «il Giornale, 6月 15»
5
Frammenti di Roma, con spider rossa
Sarà mai finito lo scrupolo, nella mente di quell'uomo cerimonioso come se solo nella cerimoniosità potesse trovare pace momentanea e ... «il manifesto, 6月 15»
6
«Con realismo e pazienza Francesco parla a tutti»
Non sopporta lo stile cerimonioso, le parole difficili, i discorsi complicati. È un realista, conosce bene i problemi delle persone. Anziché puntare ... «La Provincia di Lecco, 5月 15»
7
Le parole di Silvio e Carletto. Incompatibili oppure no?
Che sta per potente, ingessato, cerimonioso. E' il cerimoniale madridista a cristallizzare le parole di Ancelotti, ultima vittima eccellente, o il ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
8
Frattura SEL, Terni “Mai con la Marini” | Reazione a scoppio ritardato
Legge elettorale “su misura” – Come a dire che l'inginocchiamento più o meno cerimonioso al centrosinistra uscente non è andato giù. «tuttoggi.info, 5月 15»
9
Abito da sposo: come scegliere quello giusto
È l'abito da giorno più elegante e cerimonioso. Si compone di una giacca in stile dandy, un pantalone blu, grigio o nero con le classiche ... «GQ.com, 5月 15»
10
E mister Bee è ansioso di chiudere “Riporteremo il Milan alla gloria”
Instancabile come l'ex Cavaliere (lo hanno ripreso durante un meeting di lavoro con Licia Ronzulli alle 5 del mattino), cerimonioso (mani ... «La Stampa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cerimonioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cerimonioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA