アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manierato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANIERATOの発音

ma · nie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANIERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANIERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manierato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanieratoの定義

辞書のmanieratoの定義は当然ではなく、自然ではなく、自発的ではありません。 求められている、人工的なもの:あまりにも多くの人がドレッシングに礼儀正しく話していました。 マニエラートも独創性に欠けています。それは、画家、スタイルmという形です。

La definizione di manierato nel dizionario è di persona, che non è naturale, non è spontaneo; ricercato, artificioso: persona troppo manierata nel vestire, nel parlare. Manierato è anche che manca di originalità, che segue una maniera: pittore, stile m.


イタリア語辞典で«manierato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANIERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MANIERATOのように始まるイタリア語の単語

manico
manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto
manicure
manicurista
maniera
manieratamente
maniere
manierismo
manierista
manieristico
maniero
manierosamente
manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere

MANIERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるmanieratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANIERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manierato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manieratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANIERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«manierato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manieratoのイタリア語での反義語

«manierato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANIERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manieratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanieratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manierato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

彬彬有礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amanerado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mannered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकारों से भरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

манерный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amaneirado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচরণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maniéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

santun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

manieriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マナー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लकबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

manierato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmanierowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manierat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξεζητημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemanierd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mannered
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mannered
5百万人のスピーカー

manieratoの使用傾向

傾向

用語«MANIERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«manierato»の使用頻度を示しています。
manieratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manierato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANIERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manierato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manierato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manieratoに関するニュースでの使用例

例え

«MANIERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanieratoの使いかたを見つけましょう。manieratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali del teatro della città di Reggio
Di genere manierato certamente è questa commedia , nella quale ad una fanciulla tre parenti hanno trovato tre sposi, i quali nel primo atto arrivano per le poste , e nel secondo si presentano alla sposa, e sono da lei accolti con consimile ...
‎1826
2
Guida pittorica, ossia analisi intorno lo stile delle ...
Mera ( Giuseppe dc) XVIII. Villanova de la. Serena -- Allievo di Ayale mostrò mosse abilmente preparate , bel colorito, e stile manierato e scorretto. , Pernìeharo (Paolo) XVIII. Saragozza-+-Ebbe molta intelligenza , disegno assai soddisfacente ...
Alessandro Baron PETTI, 1855
3
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Nel Bar- toli quell'armonia alquanto uniforme, quel rigirar di parole , in cui l' arte apparisce , quel colorito troppo uguale mostrano un po' il manierato ; la scioltura, la franchezza, la varietà del Segneri hanno per l'ordinario vera forza di stile: ...
Ippolito Amicarelli, 1870
4
La marionetta e il burattino
Schizofrenico manierato, strano1 nel suo essere al mondo, incomprensibilmente ancora vivo e mobile. Irreale e presente. È capace di fare la statua per vent'anni. Schizo‐frenia catatonica. Flexibilitas cerea. La cortesia2della persona che ci ...
Massimo Fagioli, 2011
5
Dell'arte del comporre
Alcuna volta l'artificio non iscaccia del tutto In natura; ed allora si ha, non la maniera, ma quello che si chiama stile manierato. Così, a cagion di esempio , il Compagni, il Machiavelli, il Cellini, il Caro hanno stile; il Bocciaceto spesce volte tiene ...
Giuseppe Canonico Vago, 1865
6
Le psicosi bianche
Nell'atteggiamento manierato si può dunque cogliere una delle spie più significative della caduta, della crisi delle capacità intersoggettive di una persona . E quindi della sua sintonia col mondo, della sua capacità di aderire al "common sense" ...
Primo Lorenzi, Adolfo Pazzagli, 2006
7
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Introdusse l'artista un movimento troppo ondeggiante nelle chiome, che non è proprio dei crini del cavallo, e può dirsi manierato, nè da tutto ciò che costituisce il inerito della scultura nell'animale può dirsi che spiri quel generoso ardimento ...
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1824
8
Storia dell'arte italiana dalle origini al secolo XX.
quadro di Pastori con animali a tocchi grossolani e manierato, come l'altro di Onofrio Avellino, pur napolitano, morto di anni sessantasette nel 1 74 1 , esprimente un episodio d'una battaglia. Manierato, barocco e duro nelle pieghe è il ...
Basilio Magni, 1902
9
Storia della pittura Italiana. Libera traduzione con ...
quanto manierato, e d' avere troppo cercato l' effetto. La sua Decollazione di S. Cristoforo, che trovasi nel museo francese, è indubitatamente una delle migliori opere bolognesi che vi si trovino. La maggior parte dei quadri dello Spada sono  ...
Etienne Huard, Stefano Ticozzi, 1835
10
Gli ultimi giorni di Pompei di Eduardo Bulwer
Lo stile è sostenuto ed elegante, ma cade neLgonfio e nel manierato per sovercbie fiori- ture 'e' per anditissime metafore. E le poesie profuse a pie'n{ìifani nel libro? Sia : che il Bulwer abbia voluto imitare nei suoi versi il gusto. manierato che ...
‎1836

用語«MANIERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanieratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fino al 31.VII.2015 - Ida Tursic e Wilfried Mille - Galleria Alfonso …
La veduta del Vesuvio è emblema dei modi di osservare lo spazio, dal paesaggismo manierato dei pittori della corte reale alle cartoline ... «ExibArt, 7月 15»
2
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
«Io ho sempre fatto dei “d'après”, ma le mie “pose” sono basate su un movimento più manierato alla memoria e non citazioni pedisseque». «La Stampa, 7月 15»
3
GRECIA vs UE/ L ultima sfida all ideologia strangola-popoli
... in un contorsionismo manierato e reiterato a oltranza, il conduttore delle danze, reo di aver minato "la fiducia nell'Europa", sibila un deputato, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, 6月 15»
5
La Mandragola al Bargello... un trionfo machiavellico
La lingua del segretario fiorentino mantiene tutto il suo sapore di “parlato d'epoca”, lontanissimo da quel manierato petrarchismo alla Bembo che purtroppo si ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
6
Tamara de Lempicka nella graphic novel di Vanna Vinci
La matita e i colori di Vanna Vinci disegnano con tratto manierato e sicuro l'universo di Tamara de Lempicka nel volume a lei dedicato dai tipi ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
7
Chuka Umunna, l'Obama inglese, si candida alla guida del Labour
Innanzi tutto è considerato un po' troppo posh, manierato. E poi quel profilo da predestinato, da “Obama junior” che i commentatori gli hanno ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Un 'Obama inglese' in lizza per la riscossa Labour
Innanzi tutto è considerato un pò troppo posh, manierato. E, poi, quel profilo da predestinato, da 'Obama junior' che i commentatori gli hanno ... «L'Huffington Post, 5月 15»
9
“La poesia della chitarra”: a Milano il 9 maggio
E ora questa lezione la declina nella contemporaneità, in modo originalissimo e non manierato, dentro un disco ("Storie d'amore non troppo ... «MilanoToday, 4月 15»
10
Alessandro Borghese 4 Ristoranti | 25 marzo 2015 |Puglia | Vincitore
21.51 Troppo manierato, eccessivo, il servizio, con quattro camerieri per quattro commensali... Fabio vole fare troppo il fenomeno, ma la cucina ... «TVblog.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manierato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manierato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z