アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASCAの発音

ma · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«masca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Masca

Masca

mascaは魔女や魔術師ピエモンテの民間伝承です。 不確実な語源のピエモンテの用語は、ロエロで、ランゲ、Astesanaで、ビエッラとカナヴェーゼに、Cuneesiヴァリにしても、アレッサンドリア地域に広まっています。 おそらくそれはつぶやい呪文の意味で、つぶやきながら、または古代プロバンスmascarで死んだ人の魂を示し、ロンバードMASKAに由来します。 mascheは、ピエモンテの民話や人気の信念で著名な人物です:一般的に明らかに正常な女性ですが、母から娘や祖母の孫に受け継が超自然的な力で、あるいは若い女性への遺産をボランティア。 伝統によると、mascheの力は不滅ではなく、永遠の若さや健康のものがあります。彼らはとても脆弱で、病気や老化する傾向があります。 彼らが決めるとき、彼らはしばしば若い家族ですが、時にはそれが動物や植物することができ、別の生き物に電力を介して送信されるように死ぬために、この人生を十分に持っていました。 La masca è una strega o fattucchiera del folclore piemontese. Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nel Biellese e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi e anche nell'Alessandrino. Probabilmente trae origine dal longobardo maska, che indica l'anima di un morto, o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi. Le masche sono una figura di rilievo nel folclore e nella credenza popolare piemontese: generalmente sono donne apparentemente normali, ma dotate di facoltà sovrannaturali tramandate da madre in figlia o da nonna in nipote, o per lascito volontario ad una donna giovane. Secondo la tradizione, i poteri delle masche comprendono l'immortalità ma non l'eterna giovinezza o la salute: sono quindi vulnerabili e soggette alle malattie e all'invecchiamento. Quando decidono di averne abbastanza di questa vita, per poter morire devono trasmettere i poteri ad un'altra creatura vivente, che spesso è una giovane della famiglia, ma alcune volte può essere un animale o un vegetale.

イタリア語辞典でのmascaの定義

辞書のマスカの定義は魔法です。 マスカはまた船の弓の側面のそれぞれです。

La definizione di masca nel dizionario è fattucchiera. Masca è anche ciascuna delle facce laterali della prua di una nave.

イタリア語辞典で«masca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASCAと韻を踏むイタリア語の単語


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

MASCAのように始まるイタリア語の単語

masaniello
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto

MASCAのように終わるイタリア語の単語

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

イタリア語の同義語辞典にあるmascaの類義語と反意語

同義語

«masca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mascaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmascaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«masca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马斯卡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

masca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

masca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

masca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

masca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Masca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

masca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

masca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Masca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

MASCA
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

masca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

masca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

MASCA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

masca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

masca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

masca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

masca
70百万人のスピーカー

イタリア語

masca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Masca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Masca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Masca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

masca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Masca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Masca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

masca
5百万人のスピーカー

mascaの使用傾向

傾向

用語«MASCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«masca»の使用頻度を示しています。
mascaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masca»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mascaに関するニュースでの使用例

例え

«MASCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmascaの使いかたを見つけましょう。mascaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Verso la metà del VII secolo fece la sua comparsa, nel Loi des Lombardos, il termine masca, la cui origine è probabilmente germanica. Masca, con valore di stria o striga, è anche ben documentato nell'Editto di Rotori (643): «Nullus praesumat ...
Massimo Centini, 2002
2
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Due ce ne offre a dir vero a favore di Pisa il P. Abate Costantino Gaetani che hanno vista di superare ogni altra, siccome quelle che allo stesso Masca si attribuiscono . Egli dice che in un manuscritto della libreria vaticana si ha la vita di Lucio ...
‎1825
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
memorie e documenti
E questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finché alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
6
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
63 PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo , che il Papebrochio ( i ) vuol nato in Alatri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
‎1790
7
Isole Canarie
Masca è un villaggio perfetto per fare una sosta. Quando la strada raggiunge Santiago, potete dirigervi a nord lungo la TF-28, verso Garachico, o a sud verso Los Gigantes, dove troverete dei cartelli che vi guideranno fino a Playa de la Arena, ...
Josephine Quintero, Stuart Butler, 2012
8
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Dansa die masche Masca 1 : Fije, che meravija! A j'ero 'd mèis ch'is lassavo nen andé pare) Masca 2: It l'has pròpe rason. I l'hai baia con tanta 'd cola fòga che a na certa mira ì l'hai vist- lo, Bérgnif, pròpi chiel. A l'era afros e grandios ant él ...
Giuseppe Cabodi, 2009
9
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
sa PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo, che il Papebrochio (i) vuol nato in Ala tri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
Angelo Fabroni, 1790
10
Memorie istoriche di Frattamaggiore
... et Bartholomeus Capigollus in platea Salita, Thomasius de Gaudioso in platea Thalami, Johannes Masca platea Petruzzoli, Johannes de Leo in platea Sancti Martini, Bartholomeus de Laurentio in eadem platea, Sperandeo in platea Sancti  ...
Antonio Giordano, 2010

用語«MASCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmascaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima edizione di "Maske in una notte di mezza estate” in borgata …
Gli intrattenimenti, tutti gratuiti, sono stati molto apprezzati dal pubblico che, per l'occasione, ha potuto anche essere trasformato in masca ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli?
Masca Teatrale è una compagnia legata al territorio, ha sempre portato in scena spettacoli legati alla nostra zona con forti connotazioni sociali, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Radiogold, 7月 15»
4
SABATO 18 LUGLIO 2015 ALLE ORE 21,30 A MERANA …
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Piemontepress, 7月 15»
5
Aumenta il consumo di frutta, ma i produttori sono in difficoltà per il …
... bloccato dalla proroga di un anno dell'embargo attivata dal governo di Masca in risposta all'embargo decretato da Usa e Ue per l'intervento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
A La Camella sono arrivati gli squatters!
Masca non può essere Mascalandia Gli abitanti di Masca chiedono a ... A Masca vivono 80 persone e ci sono circa una decina di aziende. «Leggo Tenerife, 7月 15»
7
Tenerife: l'isola dell'eterna primavera
Il villaggio di Masca è stato dichiarato un esempio etnografico e di architettura naturale del passato delle Canarie. L'edificio più antico è la casa ... «Notizie.it, 6月 15»
8
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
QUE MASCA (Maurizio Pacchi) 5. REMOREX (Massimo Columbu) 5. SOLA (Andrea Coghe) 6. RANIA DU NORD (Giuseppe Zedde) 6. «Adnkronos, 6月 15»
9
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... Getty; 22 QUARZUS Francesco Manca; 23 QUASAS Fabio Romanelli; 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi; 25 QUESTURINO Salvatore Muroni; ... «La Nazione, 6月 15»
10
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi 25 QUESTURINO Salvatore Muroni 26 QUINDIGIU Giuseppe Zedde 27 QUINOA PRIMA Stefano Serreli 28 ... «Adnkronos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Masca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/masca>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z