アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"medicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEDICATOの発音

me · di · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«medicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmedicatoの定義

辞書で薬用化された最初の定義は、それが投薬の対象であったことである:創傷を治癒させ包帯する。 投薬のもう一つの定義は、低用量の薬剤および消毒剤を含むことである:パッチm。 メディカートはまた、矯正または統合的な物質で治療されています。

La prima definizione di medicato nel dizionario è che è stato oggetto di medicazione: una ferita medicata e fasciata. Altra definizione di medicato è che contiene sostanze medicamentose e antisettiche a basso dosaggio: cerotto m. Medicato è anche trattato con sostanze correttive o integrative: vino m.


イタリア語辞典で«medicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEDICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MEDICATOのように始まるイタリア語の単語

medica
medicabile
medicago troncata
medicaio
medicale
medicamente
medicamento
medicamentoso
medicare
medicastro
medicatore
medicatura
medicazione
mediceo
medicheria
medichessa
medici
medicina
medicinale
medicinalmente

MEDICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるmedicatoの類義語と反意語

同義語

«medicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmedicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«medicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medicado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

medicated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

औषधीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العلاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

медикаментозное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medicado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔষধমিশ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

médicamenteux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berubat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

medizinisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薬用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medicated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

औषधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilaçlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

medicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leczniczych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

медикаментозне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

medicinal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαρμακούχων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

medisinaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medicated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medisinert
5百万人のスピーカー

medicatoの使用傾向

傾向

用語«MEDICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«medicato»の使用頻度を示しています。
medicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEDICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«medicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«medicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、medicatoに関するニュースでの使用例

例え

«MEDICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmedicatoの使いかたを見つけましょう。medicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia del massaggio nell'Ayurveda
Se per ignoranza o per negligenza, si applica una cottura ulteriore, l'olio si brucia e nel linguaggio ayurvedico è detto dagdha paka, e rende l'olio medicato assolutamente inutile per lo scopo terapeutico. Quando l'olio raggiunge lo stadio  ...
Bhagwan Dash, Istituto italiano d'Ayurveda, 1995
2
Diagnosi e cura secondo l'ayurveda. Nidan-Chikitsa. Principi ...
Gandusha – gargarismi con olio medicato (basti tailam) nella gola. Hirdu basti – tenere olio medicato (padma tailam) sul petto. Jala e sutra neti – lavaggio di entrambe le narici. Karna basti – tenere olio medicato (karna tailam) nelle orecchie.
Swami Joythimayananda, 2008
3
Codice Farmaceutico, Ossia Farmacopea Francese Pubblicata ...
V. Grasso medicato con sottocarbonato di piombo . - . cinereo. V. Grasso, ossia Unguento memoriale più mite citrino per la rogna. V. Grasso med-icato con nitrato di mercurio . . . v . digestivo semplice. V. U. ali trementina e tuorli (1' uova . . . « .
Ludovicus XVIII. rex Franciae, 1819
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Quello a] certo ha medicato diversamente dagli altri ; e se il Sig. Montanari fece 1' aerologia convinta di falso} il Redi poteva ancrr esso dir lo stesso intorno alla medicina. Ma ai ogni modo sempre diceva, che la medicina c'è, quando da' ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1787
5
La medicina delle emozioni e delle cognizioni
Inoltre, molti intervistati hanno assunto farmaci per così lungo tempo da essere attaccati al loro Sé medicato tanto quanto a quello “autentico”. A tal proposito Doug, cui è stato riconosciuto l'ADHD a sette anni, dichiara: Non mi piace l'idea...
Antonio Maturo, K. K. Barker, 2012
6
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
3. Dopo a'ver dunque per due anni di seguito` toc'cáto con. ntano che, in generale, il frumento medicato anche in un pessi— mo e mezz'incolto terreno, rende un frutto troppo maggiore di quello che render suole il frumento comune seminato ...
‎1788
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Per preparare un olio o un ghee medicato, la pasta, il liquido e l'olio o il ghee vengono mischiati assieme e cotti. Il preparato deve essere girato costantemente per evitare che la pasta sul fondo si bruci. Se vengono menzionati più di un liquido ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Dizionario della lingua italiana: 5
MEDICATO. Add. da Illedicare. Lat. curatus. Gr. %epa1reo%ei;. M. V. 1. 92. E quo ' dentro avendo combattuto francamente, confortati e medicali di loro ferite, presono della fatica riposo. S. Vino medicato si dice un'infusione di erbe ed altro nel ...
‎1829
9
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... che interverranno a curare ferite , tanto se sarà il primo Medico , che medicherà , quanto ancora se si troverà il terito medicato da altri primi, che avranno medicato la prima volta, qualsivoglia persona di ferite tam to maschio, come femmina, ...
‎1804
10
Manuale pratico di fitoterapia
Olio essenziale: gtt IV-VI per dose; 3-4 volte pro die. 1042. Tintura (70°) al 30%: gtt XV-XX per dose; 2-3 volte pro die. 1043. Vino medicato al 30%: 2-3 bicchierini pro die. Eucalyptus globulus: Foglie 105. Polvere: cialde da 50 mg cadauna ...
Lazzarini/lonardoni, 1985

用語«MEDICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "selfie revolution" abbatte una statua di Lenin in Russia
Il "rivoluzionario dello smartphone" nella caduta ha riportato la frattura della gamba e del polso ed è stato medicato al più vicino ospedale. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere: voleva impiccarsi
... non ha riportato nessuna conseguenza fisica: il detenuto non è stato trasportato in ospedale e non è stato nemmeno medicato sul posto. «Solo News, 7月 15»
3
Bolzano, scontri a Castelrotto prima di Bologna-Spezia
Nel corso della rissa, iniziata con gli insulti, sono usciti bastoni e lanciati sassi con un tifoso ligure rimasto ferito e medicato dal medico del ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
Si toglie la vita con un cavo al Pronto soccorso
Mentre era in attesa di essere medicato ha raggiunto il locale dove è stato poi trovato da un infermiere. Ancora ignote le cause del gesto, ... «La Nazione, 7月 15»
5
Chiede a una passeggera di mostrare il biglietto e viene morso al …
il biglietto e viene morso al braccio. È accaduto su un bus della linea 5. Il controllore è stato medicato anche al volto, la viaggiatrice denunciata ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Maxi-rissa fra due bande di giovani alla sagra del Melone
... ragazzo è finito al pronto soccorso di Camposampiero con il labbro rotto ed è stato medicato. All'episodio hanno assistito decine di persone, ... «Mattino Padova, 7月 15»
7
Aggredisce un postino e gli ruba l'auto, inseguito e subito arrestato
Dopo l'incidente il nomade è sceso dall'auto e ha aggredito il conducente che è stato trasportato all'ospedale San Luigi dove è stato medicato ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Roma: 18enne violentata da nordafricano dietro il deposito Atac
La giovane è stata accompagnata in ospedale dove i medici le hanno medicato ferite sulle braccia e anche una contusione al naso, provocata ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Perugia, 45enne suicida in ospedale dopo aver provocato un …
... aspettava di essere medicato per un'abrasione. L'uomo, era arrivato in ospedale dopo aver provocato un incidente nella zona di Centova. «Umbria 24 News, 7月 15»
10
Lite fra immigrati in Sardegna, caos completo
L'uomo è stato portato in ospedale ad Alghero, dove è stato medicato e gli sono stati assegnati 15 giorni di prognosi. Ancora da chiarire la ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Medicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/medicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z