アプリをダウンロードする
educalingo
astratto

"astratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTRATTOの発音

a · strat · to


ASTRATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTRATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのastrattoの定義

辞書内の抽象概念の最初の定義は、それが抽象化によって得られることである。 抽象化に関連する:抽象的な質問; 推論 要約のもう一つの定義は、現実から切り離されたものであり、それは何かに吸収されます:常に慎重に歩くこと。 要約は、抽象主義に言及する抽象主義に続くものでもある。


ASTRATTOと韻を踏むイタリア語の単語

anfratto · attratto · autoritratto · baratto · bel tratto · bratto · buratto · contratto · distratto · estratto · fratto · protratto · ratto · retratto · rifratto · ritratto · sfratto · sottratto · spratto · tratto

ASTRATTOのように始まるイタリア語の単語

astragalo villoso · astragalo vischioso · astragalomanzia · astraggere · astrakan · astrale · astranzia · astranzia degli Appennini · astranzia di Bavaria · astranzia di Carniola · astranzia maggiore · astranzia minore · astrarre · astrarsi · astrattamente · astrattezza · astrattismo · astrattista · astrattivo · astrazione

ASTRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto · atto · autocontratto · catafratto · contatto · decontratto · farsi l´autoritratto · fatto · fitoestratto · gatto · giunco contratto · imbratto · maharatto · maratto · pallasfratto · rattratto · refratto · sbratto · sottotratto · subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるastrattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astratto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASTRATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astratto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astrattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastrattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astratto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摘要
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstracto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abstract
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملخص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аннотация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstrato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিমূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstrait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abstrak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenfassung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抽象
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추상적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstrak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừu tượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोषवारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyut
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astratto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

streszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анотація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstract
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφηρημένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abstrakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstrakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstrakt
5百万人のスピーカー

astrattoの使用傾向

傾向

用語«ASTRATTO»の使用傾向

astrattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astratto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astrattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASTRATTO»の引用

astrattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul David Alinsky
Il cambiamento significa movimento. Il movimento significa attrito. Solo nel vuoto senza attrito di un inesistente mondo astratto il movimento o il cambiamento possono verificarsi senza attrito o conflitti.
2
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
3
Renato Brunetta
Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.
4
David Hume
Se ci viene alle mani qualche volume, per esempio di teologia o di metafisica scolastica, domandiamoci: Contiene qualche ragionamento astratto sulla quantità o sui numeri? No. Contiene qualche ragionamento sperimentale su questioni di fatto e di esistenza? No. E allora, gettiamolo nel fuoco, perché non contiene che sofisticherie ed inganni.
5
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
6
Errico Malatesta
La libertà che vogliamo noi non è il diritto astratto di fare il proprio volere, ma il potere di farlo.
7
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
8
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.
9
Steve Martin
Se il cubismo era la voce dell’intelletto, e l’espressionismo astratto era la voce della psiche, allora la Pop Art era la voce dell’assenza di cervello.
10
Adriano Sofri
In carcere non si va da nessuna parte. Non si cammina: si fa del moto, un moto senza luogo, un moto perpetuo e astratto, una ginnastica per il giorno in cui si ricomincerà a camminare, liberi di andare in un posto o in un altro, o di star fermi.

«ASTRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastrattoの使いかたを見つけましょう。astrattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro italiano, ossia, Commedie e tragedie: Il cortigiano ...
Leonardo Nardini. INDICE DELLE COMMEDIE DEL VOL I. DI GIO. GHERARDO DE ROSSI. // Cortigiano Onesto - - . : - 1 L'Astratto Geloso . - ,. , « * 77 DEL MARCH. ALBERGATI CAFACELLI. // Ciarlalor Maldicente - . . 175 Dalla Stamperia di ...
Leonardo Nardini, 1800
2
L'astratto dramma giocoso per musica, da rappresentarsi nel ...
Giuseppe Petrosellini, Niccolò Piccinni. 16 A T T O ll mio bene alorato. Cap. Ah cognato, cognato, Non mi fuggir; vien quà. Lun. Co nato a me? ' Lei si pieghi. cioè) Cap. Non siei l'amante Di Laurina? Lau. (dentite, che imprudenza'!) . Le”.
Giuseppe Petrosellini, Niccolò Piccinni, 1783
3
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
tale, ma soltanto con il "concetto astratto" dell'astratto. E il contenuto di una tale comprensione astratta è l'apertura di una contraddizione, quella che si realizza tra «l'intenzione di porre il contrario nella sua astratta positività e l'impossibilità ...
Leonardo Messinese, 2008
4
Diritto penale minimo
I reati di pericolo astratto e/o presunto costituiscono la «pietra angolare» con cui sono stati costruiti diversi modelli di diritto penale, che si sono succeduti nell' esperienza penalistica, a partire dalla fine degli anni sessanta, sino ai giorni nostri, ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Passato (avere) Passato (essere) Presente Passato (che) astragga (che) astragga (che) astragga (che) astraiamo (che) astraiate (che) astraggano (che) abbia astratto (che) abbia astratto (che) abbia astratto (che) abbiamo astratto ( che) ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Il latino: breve introduzione linguistica
LA TEORIA DEL CASO Caso astratto e Caso morfologico La teoria del Caso ha lo scopo di capire quali sono le condizioni che legittimano la presenza dei sintagmi nominali all'interno della frase. Il principio fondamentale è il "Filtro del Caso", ...
Renato Oniga, 2007
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTRARRE. V. ASTRAERE. *ASTRATTAGGINE. Astrazione della mente, Sbadataggine. Magai. Leti. Il mio cameriere.. . , promettendosi della mia aslrattaggine, torna col medesimo. (A) ASTRATTAMENTE. Avverb. Con astrazione, In astratto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La riforma dei reati contro la salute pubblica. Sicurezza ...
146 Astratto, perché non si tiene conto di tutte le circostanze obiettivamente esistenti, ma solo di alcune, con un certo margine di generalizzazione; concreto, perché rispetto ad alcuni elementi del tipo, la norma stessa richiede espressamente ...
Donato Castronuovo, Massimo Donini, 2007
9
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
Così, pogniamo, la figura e la solidità di un corpo sono egualmente due astrazioni, sia che separiate la prima dalla seconda o la seconda dalla prima ; come l' idea del vostro ente è un vero astratto, sia che voi leviate via il possibile, lasciando ...
Vincenzo Gioberti, 1845
10
Degli Errori Filosofici di Antonio Rosmini
Cosi, pogniamo, la figura e la solidità di un corpo sono egualmente due astrazioni, sia che separiate la prima dalla seconda o la seconda dalla prima ; come l' idea del vostro ente è un vero astratto, sia che voi leviate'via il possibile, lasciando ...
Vincenzo Gioberti, 1845

用語«ASTRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastrattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras sceglie la cultura di governo. Un nuovo patto per i …
Non un vincolo ideologico astratto tra partiti nazionali, ma un nuovo patto fondativo con chi è disponibile. Tutto questo in un rapporto nuovo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Le opere di Charles Pollock in mostra
... dell'Espressionismo astratto americano Jackson Pollock. La mostra, a cura di Philip Rylands, direttore della Collezione Peggy Guggenheim, ... «Il Post, 7月 15»
3
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica
In una parola, è magico. Anche quando salta, crea il paradosso di farti interagire fisicamente col suono, che è astratto, chiedendoti attenzione. «Rockit, 7月 15»
4
Cuba: presentato il logo della visita del Papa ad Holguín
Aranguren – rappresentano in modo astratto le città della provincia ed i luoghi in cui si svolge la vita del popolo cubano, mentre i rilievi sullo ... «Radio Vaticana, 7月 15»
5
1889 - Dublino. Quando Yeats aspettava l'amore impossibile della …
... del 1916 e il successivo trattato di indipendenza di Collins del 1921 sono inscindibili dal lavoro culturale, apparentemente "astratto" di Yeats. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Paolo Bini - Behind the Visible
... ambiguamente sospesa tra il rigore logico dell'arte analitica e le esplosioni cromatiche e irrazionali dell'espressionismo astratto, ma anche ... «Artribune, 7月 15»
7
"Immaginare il Molise" approda ad Expo il video di Michele Porsia
... del 1963, conservato nella Galleria Civica di Termoli e che rappresenta un paesaggio mentale astratto; un disegno ad inchiostro di Termoli ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... conto della gravosità delle varie prestazioni lavorative, non essendo il danno per il sacrificio del riposo settimanale determinabile in astratto. «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Anticorruzione, ultimatum di Cantone: Piani triennali o sanzioni
La ragione di questa urgenza, sottolinea Anac, è proprio nella natura stessa del Piano che non rappresenta un insieme astratto di norme, ma la ... «Leggi Oggi, 7月 15»
10
Così il Fondo monetario invoca gli Eurobond
La crisi greca è un quadro astratto che ognuno la vede a modo suo. Sintetizzando, in Italia prevalgono le letture politico-culturali. Chi difende ... «Formiche.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Astratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astratto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA