アプリをダウンロードする
educalingo
mestruo

"mestruo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTRUOの発音

me · struo


MESTRUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTRUOはどんな意味ですか?

月経

月経は、表在性子宮内膜層の変色による子宮腔からの血液の喪失である。 それは妊娠可能な女性において周期的に起こり、月経周期の最終結果である。

イタリア語辞典でのmestruoの定義

辞書の月経の定義は月経の流れです。 月経。 月経も月経:流れ、血m。

MESTRUOと韻を踏むイタリア語の単語

congruo · incongruo · intermestruo · malestruo · menstruo

MESTRUOのように始まるイタリア語の単語

mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata · mestolaio · mestolata · mestoliera · mestolino · mestolo · mestolone · mestone · mestruale · mestruare · mestruato · mestruazione · mestruazioni · mestura

MESTRUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるmestruoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTRUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mestruo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestruo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTRUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestruoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestruoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mestruo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

经期
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menstruación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

period
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मासिक धर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

менструация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

menstruação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুসুম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

menstruation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

haid
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Menstruation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

月経
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

월경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh nguyệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாதவிடாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाळीच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mestruo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miesiączka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

менструація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menstruație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμμηνόρροια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

menstruasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

menstruation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

menstruasjon
5百万人のスピーカー

mestruoの使用傾向

傾向

用語«MESTRUO»の使用傾向

mestruoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestruo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mestruoに関するニュースでの使用例

例え

«MESTRUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestruoの使いかたを見つけましょう。mestruoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Mestruo, alterazioni Hydrastis canadensis TM 30 gocce 3 volte al dì. L'idraste agisce nelle sindromi emorragiche e nelle meno-metrorragie. Salvia officinalis TM 30 gocce 2 volte al dì. La salvia regolarizza il flusso mestruale e attenua le ...
Bruno Brigo, 2006
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MESTRUATO . Add. da Mestruo , Che palisce il mestruo, Imbrattato di mestruo. Lat. menstruatus . An- not. Vang. Non isforzcrà la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Trait, segr. eos. donn. Le femmine male mestruate ...
‎1822
3
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Femminile – il menarca compare troppo presto – forti disturbi premestruali, una settimana prima dell'emorragia mestruale; cefalea, dolori di schiena, secrezione vaginale – mestruo doloroso – mestruo troppo intenso, anzitempo, sangue rosso  ...
Mohinder Singh Jus, 2004
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Nè si hà da intendere per mestruo quell'ordinario escremento sanguigno, che naturalmente ogni mese le Donne sogliono purgare per le parti naturali . Li Mestrui dunque, de'quali inten- Meflrtit jono] Chimici sono di più, e diverse . Fr specie, e ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MES'I'RUA'I'O . Add. da Mestruo, Che patisce il me:truo, Imbrattato di me.rtruo. Lat. men.rtruatur . Annot. Vang. Non isforzer'a la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Tratt. te5r. cor. dona. Le femmine male mestruate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Trotula: un compendio medievale di medicina delle donne
irregolarità nel mestruo, che fosse eccessivo o scarso, appare giudicata una seria minaccia alla salute generale del corpo, dacché può comportare perdita di appetito, vomito, desiderio di cibi non naturali, dolore alla schiena, alla testa o agli ...
Monica H. Green, 2009
7
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et la donna quando hara Ú sluslb del langue, sara il sluslb di quella nela carne di quella,sette di fora nel mestruo suo,et dascuno che tocchera qlla,ía ra immondo infino à la sera.Et ogni coíà,sopra laquale dormi nel mestruo suo,íâra imon da,& ...
Biblia italice, 1541
8
Vocabolario della lingua italiana
Che 0 ne' mesirui. Cite ha i mesirui. Га/lisa. (A) f MESTAUATO . Add. dn Meslruo s Cite paifsce il mestruo, imbraUato di mestruo . ' Lat. 'menstruntus. Annot. I ang. Mon □sforzerà la moglie del suo prossimo, e non audra a feuimina mcstruala.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Marz. i5 Spavenlasi la ruta dell* tatto délia femmina immonda, e mestruata. f MESTRUO. Sculo di sangue, che о- g ti mese hanno le donne che non son gravide, dalla pubertà fino al tvmpo che cessano ordinariamente di Jar figUuoli.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
gere contro le cose ora dette, e questa obiezione potrebbe togliersi dalle qualità del sangue mestruo. Potrebbe dirsi almeno non essere strano che per efiettodelle emorragie escano dal torrente sanguigno più globetti rossi che fibrina , da che ...
‎1851

用語«MESTRUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestruoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La tradizione vuole che la vergine debba essere detronizzata all'arrivo del primo mestruo perché in quel momento la Dea Taleju abbandona il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
David Foster Wallace. Un ricordo a colori
“Ho visto completi fucsia e giacche rosa mestruo e scaldamuscoli viola e marroni e mocassini bianchi senza calzini”, scriveva David Foster ... «Artribune, 7月 15»
3
Paura di mettere incinta la mia ragazza
... fino a 3 giorni prima che le ritornasse la toccavo solo con la speranza di ritrovarmi il mestruo tra le dita. durante la settimana di vacanza in cui ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
“I Sogni Son Desideri. Sono bambina, non una sposa”, intervista alla …
Ogni bambina verrà detronizzata all'arrivo del primo mestruo, di una malattia o di una semplice perdita di sangue, perché nessuna Kumari può ... «Liveunict, 6月 15»
5
Un narcisista maligno può cambiare per amore? Le risposte di State …
... magari dopo aver avuto le mestruazioni penserà ancora che le analisi potrebbero essere sbagliate e il mestruo solo delle piccole perdite con ... «State of Mind, 5月 15»
6
Dolori mestruali: tutti i rimedi naturali per sole donne
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, 4月 15»
7
La Sindrome Premestruale: il corpo e la psiche
Gli steroidi ovarici sono implicati nell'eziopatogenesi dei sintomi dell'umore nel pre-mestruo tanto che, la sindrome premestruale (SPM) non ... «Linkiesta.it, 4月 15»
8
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, 4月 15»
9
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... udite udite, il dolore del parto può essere lenito, che il “mestruo”non è una condanna all'impurità, ma un modo precipuo del corpo femminile ... «il manifesto, 3月 15»
10
#DOPOFESTIVAL 2015, ARISA: SONO IN PRE MESTRUO. LA …
Sincerità, cantava Arisa. E, senza dubbio, ieri notte la valletta di Sanremo 2015 è stata sincera. Finita la diretta al teatro Ariston, la cantante si è ... «DavideMaggio.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mestruo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mestruo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA