アプリをダウンロードする
educalingo
metonimo

"metonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETONIMOの発音

me · to · ni · mo


METONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmetonimoの定義

辞書中のメトニムの定義は、腓骨神経腫のために作成された名前である。


METONIMOと韻を踏むイタリア語の単語

acronimo · anonimo · antonimo · antroponimo · criptonimo · eponimo · eteronimo · etnonimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · omonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · sinonimo · toponimo

METONIMOのように始まるイタリア語の単語

metodica · metodicamente · metodicità · metodico · metodismo · metodista · metodistico · metodizzare · metodo · metodologia · metodologicamente · metodologico · metodologo · metonimia · metonimicamente · metonimico · metonomasia · metopa · metopico · metraggio

METONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo · al minimo · allonimo · animo · assionimo · come minimo · coronimo · disposizione d´animo · forza d´animo · glottonimo · iponimo · magnanimo · meronimo · minimo · nell´animo · nimo · odonimo · perdersi d´animo · stato d´animo · zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるmetonimoの類義語と反意語

同義語

«metonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metonimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metonimo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

metonimo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metonimo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

metonimo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

metonimo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

metonimo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

metonimo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metonimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metonimo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

metonimo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

metonimo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metonimo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

metonimo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

metonimo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metonimo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metonimo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

metonimo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metonimo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metonimo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metonimo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metonimo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

metonimo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metonimo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

metonimo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metonimo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metonimo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metonimo
5百万人のスピーカー

metonimoの使用傾向

傾向

用語«METONIMO»の使用傾向

metonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metonimo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metonimoに関するニュースでの使用例

例え

«METONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetonimoの使いかたを見つけましょう。metonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
Essa [i.e. la natura] ricopre tutte le forme dell'esteriorità a sé dello spirito») 21 assume ora il nome di una cultura e di un sapere che saranno presto contrapposti ad un'altra cultura e a un altro sapere: la famiglia ebraica è metonimo, indice, ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
2
La vita rivoluzionaria di Friedrich Engels
9 Per la mentalità vittoriana, «Cottonopolis» era il simbolo di tutti gli or- rori della modernità: era l'avanguardia della Rivoluzione industriale, or- rendo metonimo delle terrificanti trasformazioni dell'età del vapore. Tra il 1800 e il 1814 la sua ...
Tristram Hunt, 2010
3
Enigma degli enigmi: un contributo allo studio della ...
Secondo R. North qui con mò 'z'naim viene inteso uno specifico componente della bilancia, che qui ha la funzione di metonimo della bilancia interra, come in Is 40,12 (cfr. R. NORTH, mò'z'naim, 614-615; vedi pure R.B.Y. SCOTT, «Weights  ...
Gjoko Gjorgjevski, 2001
4
Adesso l'architettura
... e alla simbologia della costruzione architettonica per la sua stessa fondazione ed edificazione oikonomica: a partire dalla casa quale metonimo dell'interiorità dell'anima, del soggetto, dell'essere presso se stessa della coscienza (chez soi),  ...
Jacques Derrida, Francesco Vitale, 2008
5
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
Il respiro dei secoli XVI e XVII si annuncia anche - come abbiamo imparato da Deleuze - nella «funzione» della «piega», il suo metonimo categoriale: «ci sono [ nel Barocco] tutte le pieghe provenienti dall'Oriente, le pieghe greche, romane, ...
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
6
Il videofonino
anche un metonimo, spesso usato come forma simbolica concisa di questa più larga cultura (...) ed è dunque appropriato che noi studiamo il telefono cellulare per comprendere i tipi di modernità che ora abitiamo. Attualmente si è dunque più ...
Luciano Petullà, Davide Borrelli, 2007
7
Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna
Il volto è metonimo della nostra umanità. I ritratti degli artisti sono ricerche simboliche del volto. Sono potenti interpretazioni dei molti significati che la vita imprime nella 'maschera umana'. Nella nostra cultura narcisistica sembriamo aver ...
Marcel Danesi, 2006
8
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
... metonimo (saltando, per così dire, in linea obliqua dal ramo di un albero semantico al ramo di un altro), in virtù di una relazione di contiguità o connessione semantica tra 8 Cf *3.1.1; M.2.3. le due: ad esempio, scambiando la causa per ...
Andrea Di Maio, 1998
9
Rivista di studi italiani: RSI.
In sintonia alla nozione di metafora concettuale, vogliamo suggerire la nozione di metonimo concettuale. Per esempio il metonimo (la faccia = alla persona) si vede manifestarsi non solo nel linguaggio ("Ci sono diverse facce nuove in classe") ...
‎1999
10
Il meraviglioso e il verosimile: tra antichità e medioevo. ...
e metonimo della sua relazione col reale. Entro tali coordinate, la meraviglia assiste alla nascita della teoria, prepara il terreno ad una speculazione scevra d' altra emozione, accompagna lo sguardo e il gesto teoretico dello scienziato nelle  ...
Diego Lanza, Oddone Longo, 1989
参照
« EDUCALINGO. Metonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metonimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA