アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettibocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTIBOCCAの発音

met · ti · boc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTIBOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETTIBOCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mettibocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmettiboccaの定義

辞書の中のmettiboccaの定義は、不適切なやり方で他の人の演説を妨害するものです:あなたは素晴らしいmです。

La definizione di mettibocca nel dizionario è chi si intromette nei discorsi altrui in modo inopportuno: sei un gran m.


イタリア語辞典で«mettibocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METTIBOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
non aprir bocca
non aprir bocca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

METTIBOCCAのように始まるイタリア語の単語

mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo
metti che
mettibile
mettifoglio
mettiloro
mettimale
mettipiombo
mettiscandali
mettitore
mettitura
mettitutto

METTIBOCCAのように終わるイタリア語の単語

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるmettiboccaの類義語と反意語

同義語

«mettibocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTIBOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettiboccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettiboccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettibocca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mettibocca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mettibocca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mettibocca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mettibocca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mettibocca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mettibocca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mettibocca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mettibocca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettibocca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mettibocca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mettibocca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mettibocca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mettibocca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mettibocca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mettibocca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mettibocca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mettibocca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mettibocca
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettibocca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mettibocca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mettibocca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mettibocca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mettibocca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mettibocca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mettibocca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mettibocca
5百万人のスピーカー

mettiboccaの使用傾向

傾向

用語«METTIBOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«mettibocca»の使用頻度を示しています。
mettiboccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettibocca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettiboccaに関するニュースでの使用例

例え

«METTIBOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettiboccaの使いかたを見つけましょう。mettiboccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
METTIBOCCA. Chiamasi. comunemente. chi vuol entrare in tutti i discorsi che sente fare altrui, o confermando, o contradiccndo, benché a lui non si appartenga . . METTILÙRO. s. m. Artefice che mette a òro, che indòra. ' METTISCÀNDOLI, è di ...
‎1863
2
La Civiltà cattolica
Il meglio sarebbe che tu ci passassi alquanto in luogo di piena libertà, lungi dalle inflnen^ di babbo che, poveretto, non è più uomo da dare consigli, ed anche fuori de' pettegolezzi di quella mettibocca di Severini.. A questo, ci posso provveder ...
‎1884
3
I diporti filologici
... impacciosi e mettibocca e uggiosi che frastornano chi avrebbe e forza e voglia da fare. P. Ah! ah! come il nostro Morgantino eh? C. Uhm ! non so nulla io : sto co' frati e zappo l'orto. Badate qui: — Colpo di forbici, ognun due. — Chi non ha ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Metter bene, Avviarsi bene in una data faccenda; e Metter viale, è il suo contrario. Es.: Mette bene la cosa di Prato.' — No, mette male anzi, perchè non si campa che di protezioni e d'ingiustizie. P. pres. Mettente. — pass. Messo. Mettibocca.
Pietro Fanfani, 1865
5
L involontario soggiorno-2009-2012
... sempre dalla medesima persona ma diventata ormai quasi un'estranea, quelle nostre stesse precise stravaganze, verranno ora però valutate quali stupidaggini bell'e buone e idiozie, manifestate da “quell'insopportabile barboso mettibocca ...
Tommaso Mazzoni Dpro
6
Carteggio, vol. I
Ponziano - // mettibocca, Tiburzio Malinconie della carta stampata. Lodrone - Suprema tempestas. Ragionamento sugU insetti - Lo scandalo. CONVITO APOSTOLICO SANCTI AUGUSTO» DE FIDE RERUM QUAE NON VIDENTUR. 9.
Piero Bargellini-Giuseppe De Luca
7
Della Fisica
chi non lo fa fare,feguiti queflo libro Indiare . queflo Capitolo è fcrìtto Jolamente à Filo- grandi,& medici, cioè à quelli,che nonio fanno,& limoli dell 'arte. perche non fono cofe queste da mettibocca à tuttoché ognuno fi uogliaperfuadere di ...
Leonardo Fioravanti, 1582
8
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
... chedeut follenere>chefubito£'inlanguidifcein lui l'vfato vigore, fi ferma, penfa» Ita pendente, fofptajanlìa.gemcs'infallidifccs'aitriHa^ lì duoIe,teme^rc ma,iTura gli Apoftoli con occhi addolorati,apre la mettibocca , fciogliela Jmgiu all'vltimo , ma ...
Francesco Panigarola, 1617
9
La nuova educazione: poemetto postumo in due canti
... storia gentilesca ma ogni qualunque autorità de' più riputati filoaofi alla critica di severa. ragione _si sottomette: ma basti il fin qui detto perchè dalla caduta letteraria di un si alto ingegno imparino, se e possibile, i mettibocca e gli sfacciati.
‎1867
10
Rimario letterario della lingua italiana
mettibocca (m.) ranocchio (m.) lobo (m.) nocca (f.) ringinocchio (i.) microbo (m.) retrobocca (f.) rocchio (m.) pentalobo (m.) rocca (f.) santocchio (m.) probo (a.) saltimbocca (m.) scapocchio (t.) trilobo (a., m.) sciacquabocca (m.) scarabocchio ( t.
Giovanni Mongelli, 1983

参照
« EDUCALINGO. Mettibocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettibocca>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z