アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violacciocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIOLACCIOCCAの発音

vio · lac · cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLACCIOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIOLACCIOCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«violacciocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
violacciocca

マチョーラ着用

Matthiola incana

赤紫色(一般に知られている紫色ではない)(Matthiola incana(L.)R.Br.)は、地中海地域から発生したブラシ科(Brassicaceae)(またはアブラナ科)科の多年生草本植物である。 Matthiola属は、Sienese医師および植物学者Pietro Andrea Mattioli(1501-1578)にちなんで名付けられました。 La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) R.Br.) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicaceae (o Crocifere), originaria delle regioni mediterranee. Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese.

イタリア語辞典でのviolaccioccaの定義

辞書の中のviolaccioccaの定義は、様々な色と香りのクラスター花と、より温帯地域で自発的に、Crocifera家族の多年生の草本植物です。

La definizione di violacciocca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Crocifere, spontanea nelle regioni più temperate, con fiori a grappolo di vario colore e profumati.

イタリア語辞典で«violacciocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLACCIOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

VIOLACCIOCCAのように始まるイタリア語の単語

violabile
violacciocco
Violacee
violaceo
violaciocca alpina
violaciocca antoniana
violaciocca appenninica
violaciocca delle Majella
violaciocca di Bonanno
violaciocca di Metlesics
violaciocca dorata
violaciocca gialla
violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale

VIOLACCIOCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

イタリア語の同義語辞典にあるviolaccioccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIOLACCIOCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«violacciocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violaccioccaのイタリア語での同義語

«violacciocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLACCIOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violaccioccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviolaccioccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«violacciocca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

局外人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alhelí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wallflower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wallflower
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زهرة الجدار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желтофиоль садовая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

goivo-amarelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wallflower
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

giroflée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wallflower
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mauerblümchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

壁の花
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꽃무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wallflower
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây đinh hương vàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வால் ஃபிளவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wallflower
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarı şebboy
70百万人のスピーカー

イタリア語

violacciocca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

желтофіоль садові
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wallflower
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μη χορεύων θεατής χορού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Muurblommetjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

panelhöna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veggpryd
5百万人のスピーカー

violaccioccaの使用傾向

傾向

用語«VIOLACCIOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«violacciocca»の使用頻度を示しています。
violaccioccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violacciocca»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLACCIOCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violacciocca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violacciocca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、violaccioccaに関するニュースでの使用例

例え

«VIOLACCIOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviolaccioccaの使いかたを見つけましょう。violaccioccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande libro del linguaggio dei fiori
VIOLACCIOCCA . A-ffc-r/fr rrr/ Le melodie udite sono dolci, ma quelle non udite Più dolci ancora; perciò voi, dolci flauti, ancora suonate; Non al corporeo orecchio, ma, più teneri, Suonate allo spirito arie senza tono. Bella gioventù fra gli alberi, ...
Sheila Pickles, 1999
2
Dizionario Botanico Veronese
Violacciocca bianca . -- (le Pasqua bianchi dopi. Cheiranthu: incanus, fl. pleno . -- (le Pasqua rossi. Cheiranthus annua: . Violacciocco quarantina . -- de Pasqua rossi. L'hairanthu: inaanus, rvar. fl. rubro. Violacciocca pavonazza. .. -- (le Pasqua  ...
‎1817
3
Orto e giardino biologico
Attenzione! Il liquido lattiginoso dell'euforbia è velenoso anche per gli esseri umani e procura tra l'altro dolorose irritazioni agli occhi. Proibite ai bimbi di strapparne le foglie! In primavera la violacciocca gialla e il non-ti-scordar-di-me formano ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cheibacto ahkdo, Cheiranthus animus, Limi.; Spec., 925; volgarmente violacciocca a" estate, quarantino, violacciocco bianco , violacciocco. La radice a fittone ed annua, produce un fusto diritto, alto un piede circa, diviso nella parte supcriore ...
‎1834
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Viola indiana. Narciso doppio. Iberidc rossa. Tromba di Medusa. Tulipano. Valeriana rossa. Vaniglia. Farfero odoroso. Scabbiosa. Violacciocco giallo. Mammola. Elicriso lucido. Violacciocca gialla. Violacciocco svizzero. Violacciocca rossa.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Violacciocca quarantina. Il Cheiranthus annuo: L. VI0ÈCI.A CAIPAGNOÈULA. T. Bai. Viola mammola, Mammoletta. Pianta erbacea che cresce spontanea nelle prode e ciglioni, tra le siepi e ne' prati. Quest'anuunziatrice della primavera è ...
‎1859
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Violacciocca pallida. Violacciocca rossa. Violacciocco bunco, rosso, paludo. Вь mif. Fiorisce nella primavera ed estate, e vi è di vani colori. Si confonde Co'nunr mente cot Cheirantus aunuus, ma qwllo ha le foglie verdi luce, questobian- castre ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ incanus, Н. purpurea _ Violacciocca. pavonazza, о .vinata . -—- incanus, ll. variegato _ Violacciocca grigiolata . _ Keiri _ Cheiri. Keiri . Lecuojo . Leucoio giallo. Viola . Violacciocca gialla . _ maritimus ._ Violacciocca piccola perpetua .
‎1809
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
VIOLA BIAIICA, Violacciocca quarantina, Ella fiorisce in quaranta giorni dalla semente , ed è chiamata da Lìnn. Cheiranlhus annuus'. VIòI.A DA zun , V iolacciocea rossa , Fior barco, e da Lino. Clxeiranthus incanur, la quale sotlo la forma d' un ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. Violacciocca e Viola. 'Vronnccroccn e VIOLA A CIOCCA, nome volg. tosc. del Cheiranthus Keri, specie di viola doppia o gialla - Last. Calend. Ciani. Si semina (in settembre) le violacciocche , le quarantene , i tlaspi ecc. %. Violacciocca ...
Lorenzo Molossi, 1841

用語«VIOLACCIOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolaccioccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VivereVerde: la Violacciocca, tipica pianta dei giardini all'inglese
La Violacciocca è una pianta erbacea perenne coltivata come annuale, può arrivare a un'altezza massima di 60 cm e larghezza fino a 40 cm; è caratterizzata da ... «Vivere Pesaro, 4月 15»
2
Festa della Donna, le mimose italiane trionfano anche all'estero
... simbolo della ricorrenza, le specie maggiormente presenti sul mercato sono: la rosa, il tulipano, il lisianthus, la calla, la violacciocca, il ranuncolo, l'anemome, ... «Adnkronos, 3月 15»
3
Stromboli, fusione tra natura, storia e tradizioni
Tra le piante erbacee sono diffuse il fiordaliso delle Eolie dalla corolla purpurea, la violacciocca rossa, l'issopo di Cosentini e il radicchio virgato di Gussone. «Lipari.biz, 2月 15»
4
Bouquet sposa estivi: come scegliere quello giusto [FOTO]
... la violacciocca e le splendide peonie. Come districarsi tra tante opportunità per comporre il proprio bouquet da sposa? Prima di selezionare il fiore principale, ... «NanoPress, 6月 14»
5
Apre a Scicli il museo della bardatura della cavalcata di San Giuseppe
I cavalli vengono vestiti con fiori di violacciocca, il fiore che rappresenta il bastone di Giuseppe, il “balicu” (latino “baculum”, bastone) e con la loro sfilata per le ... «RagusaNews, 3月 14»
6
A Natale adotta o regala un seme!
... un futuro migliore, potrete adottare o regalare un seme a scelta tra le varietà a disposizione, tra cui troviamo, ad esempio, il lino, il giaggiolo e la violacciocca. «greenMe.it, 12月 13»
7
La Rocca di Manerba diventa zona protetta
... e qualche infreddolita violacciocca selvatica, incerto stelo, gialla fioritura. Nelle zone ombrose, verso Pisenze, nei boschi di carpini che arrivano fino a lambire ... «Corriere della Sera, 9月 13»
8
Come dissodare la terra dura
Per semplificare il tutto, ricordate che la violacciocca (Matthiola incana) è una pianta annua che produce una radice a fittone, ovvero con una grossa radice che ... «La Stampa, 5月 13»
9
Piace il televoto per la cavalcata di San Giuseppe
... Daniele Alfano, è andato alla bardatura del gruppo Alfieri, che ha proposto un manto in fiori di violacciocca a copertura del cavallo rievocante la fuga in Egitto ... «RagusaNews, 3月 13»
10
Elba: devono intervenire carabinieri e Cfs per consentire la …
«Dopo la sosta sulla bella spiaggia di Fonza, ingentilita dalle fioriture di violacciocca di mare e papavero giallo, la colorata comitiva ha percorso a ritroso il ... «Greenreport, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Violacciocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/violacciocca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z