アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prega"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGAの発音

pre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpregaの定義

辞書の祈りの定義は祈りです。

La definizione di prega nel dizionario è preghiera.


イタリア語辞典で«prega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGAと韻を踏むイタリア語の単語


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PREGAのように始まるイタリア語の単語

prefrontale
pregadio
pregado
pregante
pregare
pregatore
pregevole
pregevolezza
pregevolissimo
pregevolmente
preghero
preghiera
pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato

PREGAのように終わるイタリア語の単語

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるpregaの類義語と反意語

同義語

«prega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prega»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por favor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожалуйста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por favor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

S´il vous plaît
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bitte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

してください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin vui lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lütfen
70百万人のスピーカー

イタリア語

prega
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proszę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будь ласка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vă rog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asseblief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vänligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vær så snill
5百万人のスピーカー

pregaの使用傾向

傾向

用語«PREGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«prega»の使用頻度を示しています。
pregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prega»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prega»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREGA»の引用

pregaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Prega come se tutto dipendesse da Dio. Lavora come se tutto dipendesse da te.
2
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
3
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.
4
Quentin Crisp
Verso la fine della vita sembrava un insetto ingigantito milioni di volte. Come una mantide religiosa che avesse dimenticato come si prega.
5
Edward Everett Hale
'Lei prega per i Senatori, Dottor Hale?' chiese qualcuno al cappellano. 'No, io guardo i Senatori e prego per il paese'.
6
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Prega perché la tua solitudine ti spinga a cercare qualcosa per cui vale la pena vivere, e grande abbastanza in nome del quale morire.
7
Ivan Illich
Non c'è distanza più grande di quella tra un uomo che prega e Dio.
8
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
9
George R. R. Martin
La gente prega perché venga la pioggia, i figli crescano sani, l’estate non finisca mai. Per la gente non ha nessuna importanza se gli alti lord giocano al gioco del trono. Basta che la lascino in pace.
10
Vittorio Messori
Il cuore della Chiesa non è dove si organizza e si riforma, è dove si prega.

«PREGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregaの使いかたを見つけましょう。pregaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mangia, prega, ama
“Se c’è in circolazione un'autrice più piacevole, io non l’ho ancora incontrata.
Elizabeth Gilbert, 2013
2
Un romano per amico. Mangia, prega, ama a Roma
Si chiama Elizabeth Gilbert.” È il settembre del 2003, e Luca Spaghetti – sì, si chiama proprio così – non sa che quelle poche righe di un amico lontano segneranno per lui l’inizio di un’avventura sorprendente.
Luca Spaghetti, 2013
3
Mangia Prega Filma
Davidekyo è un youtuber catanese che in poco tempo è riuscito a totalizzare oltre 14 milioni di visualizzazioni su Youtube grazie alle sue parodie comiche e alla realizzazione di webseries.
Davidekyo, 2013
4
L' officio di Maria Vergine, madre di dio
Santa Genitrice di Dio » Prega per noi. Santa Vergine delle Vergini, Prega per noi. San Michele , «, Prega per noi. San Gabriele » Prega per noi. Sin Raffaele, Prega per noi. Santi Angeli,& Archangeli, Pregate per nói. Santi Ordini de' Beati ...
Filippo Maria Bonini, 1672
5
Piccolo breviario
... Giovanni Voi tutti Santi apostoli e discepoli del Signore Santo Stefano prega per noi prega per noi pregate per noi prega per noi prega per noi prega per noi pregate per noi pregate per noi prega per noi prega per noi pregate per noi prega ...
P. Lippini, 1992
6
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
4. trei rilpondere, calò , o è benefizio , come nel primo punto diceali , o è prova, come diceali nel fecondo ; ma nò : dico che può altresì eiler galtigo , e probabilmente lo è . E làpete perchè ì Perchè aliai Spef- fo non li prega come dovrebbeG.
Giuseppe A. Bordoni, 1756
7
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
Come no i fé in qucftu Sacrifìcio Gesù come_» Sommo , e Principal Sacerdote efercita l'impiego di noitro Mediatore , ed Avvocato , che prega per noi , cflendo l' ufficio del Sacerdote pregare per il fuo Popolo , fecondo l'oracolo dell'Apposolo ...
D. CARLO BORBONE, 1749
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si prega Iddio di cuore, e ama di cuore, non glàcordialmenlc:quest'ultimo, insomma, esprl- me piuttosto Г estrlnseche forme d'un senilmente che viene dal cuore (1). Piangere, dlciamo, sospirare, rider dl cuore; non già , eordialmenle. Con tutto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Biblioteca di rartià musicali
'Deh ! prega. Amor, il fato Canzonetta a quattro ^Accordatura del Liuto •7 ORIGINALE LIUTO Deh! prega,amoc, il fa - m 9 = PP :oCho - dagli ar. denti a. amor.ilfa - . to Ch'oda p r J>j>l Deh! prega,amor,il fa - to Ch oda gli arden . ti pre- ì | J J j I j É ...
Oscar Chilesotti, Fabritio Caroso, Cesare Negri, 1605
10
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Ne segue che, quando parliamo a Dio e preghiamo, non dobbiamo separare da lui il Figlio, e quando prega il corpo del Figlio, esso non ha da considerarsi staccato dal suo capo; per cui la stessa persona, l'unico salvatore del corpo mistico, ...
Agostino Trapè, 1995

用語«PREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama prega per le vittime della Louisiana
I "pensieri e le preghiere" del presidente Barack Obama vanno alle famiglie delle vittime dell'agguato nel cinema della Louisiana, in cui sono ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
L'Ucraina prega per la pace, con la Chiesa di Venezia
migliaia hanno pregato Maria Zarvanytsya per la pace, in Ucraina. Un pellegrinaggio tradizionale, nazionale e dei giovani, che ogni anno si ... «Gente Veneta, 7月 15»
3
«Chi si arruola in Siria non prega in moschea con la parte sana dell …
Guarire una mela marcia non è facile, perché spesso la mela marcia non cerca guarigione. È la sintesi del pensiero espresso dall'architetto iracheno Ahmed ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
4
Caos trasporti nella Capitale, Marino azzera assessore e cda Atac …
Andrea Augello, senatore di Ncd, in una lettera aperta al chirurgo dem lo «prega con tutto il cuore di dimettersi e di liberare la città». Il leader ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Unioni e matrimoni di qua e di là
... dice la sua, prevede, rassicura, allerta, teme, rinuncia, ci crede, non ci crede, lo vuole e non lo vuole, lo spera e lo schifa, insulta, prega, urla. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Consigli per un abbigliamento economico, da Luca Argentero
Creata nel 2010, la società dell'attore italiano interprete di Saturno contro e Mangia, prega, ama ha come obiettivo dichiarato quello di ... «Film.it, 7月 15»
7
Angolana, preso Ezio Balzano
Alcune foto presenti su Sportag potrebbero derivare dal web. Per qualsiasi segnalazione si prega di visitare la sezione "Contatti" «Sportag.it, 7月 15»
8
Ipotiroidismo, eutirox, diabete e perdita di peso, che fare?
Si prega di utilizzare il numero telefonico ESCLUSIVAMENTE per appuntamenti e non per richieste di ulteriori consulti. Salve, spesso il diabete ... «MedicinaLive, 7月 15»
9
Aspromonte, il cammino (che continua) in memoria dei sequestrati
Anche per loro si prega. Ma, come aggiunge don Luigi, rivolgendosi ai familiari, «anche per la verità che molti di voi non hanno avuto». «Avvenire.it, 7月 15»
10
Fallout Anthology: tutti i giochi della serie dentro la riproduzione di …
Per contattare l'autore del pezzo, così da avere una risposta rapida, si prega di utilizzare l'email personale (vedere in alto sotto il titolo). «GAMEmag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z