アプリをダウンロードする
educalingo
minatorio

"minatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMINATORIOの発音

mi · na · to · rio


MINATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのminatorioの定義

辞書のminatoriumの定義は、それが脅威になることです:行為m。


MINATORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

MINATORIOのように始まるイタリア語の単語

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minareto · minato · minatore · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

MINATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるminatorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINATORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minatorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minatorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minatorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

危险的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amenazante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

threatening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهدد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাসানি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

menaçant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

脅かします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위협적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anceman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

minatorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amenințător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dreigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hotande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truende
5百万人のスピーカー

minatorioの使用傾向

傾向

用語«MINATORIO»の使用傾向

minatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minatorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、minatorioに関するニュースでの使用例

例え

«MINATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminatorioの使いかたを見つけましょう。minatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
V. G. possi morire , se non batto Antonio: questogiuramentoesecratorioèanche com* minatorio: e se si facesse con animo d'eseguirlo , e con intenzione, che, non adempiendolo , reflasse morto, averebbc tre maliziegravidiflinte di spezie ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Minaccia , Minaccio. minant, v. Minacciatore . minare, v. Menare . minari . v. Minacciare. minatio. v. Minaccia, Minacciamento . minatcriut . v. Minatorio . min ix. v. Guerreggevole , Minaccevolej , Minacciantc , Minacciofo , Minatorio . mintrrimut . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Giurisprudenza italiana
L. Formolata accusa di estorsione operata per mezzo di biglietto anonimo minatorio susseguite dalla apprensione del danaro estorto. e nullo il giudizio se le quistioni furon limiES tate alla esistenza del biglietto minalorio, e tacquero sul fatto ...
‎1872
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Minacciarc . _ mirá volupiate persuadere . v. Cuore S. LXV. Toccare S. minatio . v . Minaccia , Minacciamento . XXII. minamríus . v. Minatorio . _ _ mire . v. Miracolosamente . minax. v. Guerreggevole , Minaccevole , Minacciante , miriflce . v.
‎1748
5
Ricordi inediti di Gerolamo Morone: gran cancelliere ...
Nel volume de' Ricordi al numero XXVI leggiamo: « Qui va il biglietto minatorio di Rorbone per cavar » danari, il quale, per essere in lingua franzese ben diffi- » cile d'intendersi si porrà in sostanza; cioè: » Morono ! poichè non hai voluto ...
Girolamo Morone, Tullio Dandolo (conte), 1855
6
Ricordi inediti di Gerolamo Morone, gran Cancelliere ...
Nel volume de' Ricordi al numero XXVI leggiamo : « Qui va il' biglietto minatorio di Borbone per cavar » danari, il quale, per essere in lingua franzese ben diffi- » cile d'intendersi si porrà in sostanza; cioè; >..:•. ,< » Morono ! poiché non hai ...
Gerolamo Morone, 1855
7
Ricordi inediti di Gerolamo Morone, gran cancelliere ...
Nel volume de' Ricordi al numero XXVI leggiamo : « Qui va il biglietto minatorio di Borbone per cavar » danari, il quale, per essere in lingua franzese ben diffi- » cile d'intendersi si porrà in sostanza; cioè: » Morono ! poichè non hai voluto ...
Girolamo Morone, conte Tullio Dandolo, 1855
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Mattaccinata . minaeíter . v` Minaccevolmente . mine . v. Minaccia , Minaccio . mina”: . v. Minacciatore . minare . v. Menare.. minari . v. Miiiacciare . _, o minaiio . v. Minaccia , Minacciamento . minatori”: . v. Minatorio . _ j minax. v. Guerreggeirole ...
Accademia della Crusca, 1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Minaccia, Minaccio. minai!, v. Minacciatore . minare, v. Menare. minari. v. Minacciare. minatio. v. Minaccia, Minacciamento . minateriut . v. Minatorio. minax . y. Gucrreggevole , Minaccevole , Minacciante, Minacciofo , Minatorio. mìnerrimus. v.
‎1741
10
Giurisprudenza italiana di dieci anni, 1860 a 1869: ...
Formolata accusa di estorsione operata per mezzo di biglietto anonimo minatorio susseguito dalla apprensione del danaro estorto. è nullo il giudizio se le quistioni furon limiES tate alla esistenza del biglietto minatorio, e iacquero sul fatto ...
Domenico Giuriati, 1872

用語«MINATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volevano colpire una base militare e unirsi all'Isis
... come il Duomo e la Stazione Centrale di Milano o il Colosseo di Roma, accompagnati da biglietti manoscritti dal contenuto minatorio: "Siamo ... «askanews, 7月 15»
2
Unioni gay, Veneziani: "Aberrante. Ue non imponga dogmi a una …
... in niente, non ci è vicina sul caso dei Marò, ma si permette di intervenire sul tema delle unioni civili e per giunta con questo tono minatorio. «Intelligonews, 7月 15»
3
Mugnano. Giordano su rivendicazione NFO: «Più che 'sovversivi …
Al di là del fatto che un messaggio minatorio mandato con nome e cognome e una sigla con acronimo che non spiega l'acronimo stesso, sono ... «InterNapoli.it, 7月 15»
4
I due sostenitori dell'Isis studiavano il manuale del perfetto mujahidin
I due sono stati individuati “grazie” ad un passo falso commesso proprio dal tunisino che in uno dei selfie con messaggio minatorio si era ... «Bsnews.it, 7月 15»
5
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Allo stesso tempo, è davvero fragile, sempre ad avviso dei giudici, il «carattere minatorio» della frase “Non finisce qui, ti querelo… quando ... «La Stampa, 7月 15»
6
Incendio all'ufficio della preside della Marchetti: oltre 6 mila euro per …
La Baione infatti avrebbe ricevuto anche delle telefonate e un biglietto minatorio anonimo con la scritta “La distruggeremo”. «Vivere Senigallia, 7月 15»
7
Prima tenta di ammazzare la moglie, poi minaccia i figli via sms …
... ha continuato ad aggirarsi per i luoghi frequentati dalla sua ex consorte ed ha più volte inviato ai figli sms dal tenore offensivo e minatorio. «Leggo.it, 7月 15»
8
Rihanna: uno stalker l'ha minacciata di morte su Twitter
... e Ralph Alexander sui social ha oltrepassato il limite, postando un selfie di fronte alla casa di RiRi e un messaggio minatorio per la cantante. «MTV.IT, 7月 15»
9
Speciale difesa: Balcani, terrorismo islamico minaccia regione con …
La giornalista non ha reso pubblico il nome della persona che gli ha inviato il messaggio minatorio, visto che sul caso adesso sta indagando la ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
La crisi della Grecia. L'accordo - FOTO
Certo, a condizioni durissime, dettate con tono minatorio dalla Germania della Merkel e del suo ministro delle finanze. Riforme da fare in tre ... «Funweek, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minatorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA