アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sussurrando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUSSURRANDOの発音

sussurrando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSSURRANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SUSSURRANDOと韻を踏むイタリア語の単語


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
miserando
mi·ʃe·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

SUSSURRANDOのように始まるイタリア語の単語

sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurro
sussurrone

SUSSURRANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

イタリア語の同義語辞典にあるsussurrandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSURRANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussurrando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sussurrandoのイタリア語での同義語

«sussurrando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSSURRANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussurrandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussurrandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussurrando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whispering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे बोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geflüster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内証話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭이는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisikna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுத்தபோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुजबुजणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıldayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sussurrando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szeptanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șușoteală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθυρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

whispering
5百万人のスピーカー

sussurrandoの使用傾向

傾向

用語«SUSSURRANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sussurrando»の使用頻度を示しています。
sussurrandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussurrando»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUSSURRANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sussurrando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sussurrando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sussurrandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUSSURRANDO»の引用

sussurrandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chico Marx
Non la stavo baciando, le stavo sussurrando nella bocca.

«SUSSURRANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussurrandoの使いかたを見つけましょう。sussurrandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La felicità domestica
Quellasera suonai alungo per lui, mentre lui camminava per la stanza sussurrando qualcosa. Aveva l'abitudine di sussurrare, espesso gli chiedevo cosa stesse sussurrando,e lui sempre, dopo averci pensato un po', mi diceva in risposta ...
Lev Tolstòj, 2013
2
Le madri atroci
FABIO (sussurrando) La senti anche tu questa musica? ELENA (sussurrando) Sembra un canto... Viene da quella porta. FABIO Andiamo... ELENA Fabio... Siamo ancora in tempo per tornare indietro! FABIO Torna tu se vuoi... ELENA Aspetta ...
Sandrone Dazieri, 2012
3
L'amore è come un film:
«Kenzi?» Sta sussurrando. «Ciao, cara,scusa.» «Va tutto bene?» La sento muoversi nelsuo appartamento. «Shane ha richiamato perché voleva sapere se avevo avuto tue notizie.» «Perchéstai sussurrando?» lechiedo a bassa voce. « Cosa?
Victoria Van Tiem, 2014
4
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Mi risponde sussurrando: «Sì.» Gli rispondo sussurrando: «Vorrei che non lo fosse.» Mi risponde sussurrando: «Anch'io.» La prima ballerina ècome uncigno: flessibile ed elegante. La seconda ballerina è uguale alla prima, e ha ipiedi così  ...
Laura Dockrill, 2014
5
Telefiaba
PRINCIPE (sussurrando) Il numero... CENERENTOLA Zitto, devi stare zitto! Devo parlare io! Allora, aspettiamo questa telefonata... Ci sarà sicuramente qualche problema... Che mi dite, dalla regia? PRINCIPE (sempre sussurrando) Devi dare  ...
Roberta Sandias, 2005
6
Effetto domino
(sussurrando) Non è opportuno continuare su questo tema. Ora provo a mostrarle la foto. (voce normale) Facciamo un gioco? Teresa :Chegioco? Psichiatra :Oratimostro delle figurine etudevi dirmi cos'è.Se indovini tiregalo la figurinache ...
Claudio Sperlonga, 2012
7
I sogni di Igor
sussurrando. -. adesso. però. è. meglio. andare.” La piazzetta sotto casa era animata da poche persone e Angela, rimase davvero in macchina mentre io mi occupai di prendere una vaschetta di gelato al solito bar. “Ma guarda chi entra!
Vito Nomade, 2012
8
La Coltivazione del Riso del Marchese Gian Battista Spolverini
sussurrando. L ' armento , e ' l viator a bere inviti . Ne contempli la mole al verno asciutto , Al rugiadoso Aprile , a l ' arso Agosto , Al piovifero Autunno , e in cento varie Guise n ' esplori il movimento , e ' l corso . Richiegga ancora il vagabondo ...
‎1796
9
L'Iliade
Assalir sussurrando entro ir presepe I vasi pastorali, allor che pieni Sgorgan di latte; di eoslor tal' era La giravolta intorno a qoell' estinto. Fissi intanto lenea nell' aspra pugna' Giove gli sguardi lampeggianti, e seco Sul fato di Patroclo omai ...
Homerus, 1854
10
La lama di Lereon vol. II
“Niente... un corpo senza vita è stato lasciato a terra! Un altro è stato rialzato... ecco, un essere se lo è buttato sulle spalle... ora sento il suo peso... adesso ne ha preso un altro...” disse Kiro sussurrando ai suoi compagni. “Perché adesso sta  ...
Ivano Manera, 2008

用語«SUSSURRANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussurrandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rispetto e l'educazione sul campo non si insegnano più
In genere si appoggia la fronte sulla fronte di qualcuno sussurrando mielose parole. E anche se fosse scappato un ringhio o uno sguardo assassino, sarebbero ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Amore e Morte fra Orione e Tannhäuser
Che sa quando abbassarsi e andarsene “in punta di piedi”, sussurrando When a Blind Man Cries, sullo sfondo di un futuro dickensiano che fa più spavento dei ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Ma il dottor Pym ne farà il leader delle formiche, bravi insetti industriosi che saranno i partner di Scott, abile a comunicare con loro sussurrando ordini dal suo ... «il Giornale, 7月 15»
4
Infortunio mortale, domani il sopralluogo del perito a La Venus
Sussurrando il suo nome. Un ultima carezza l'ha data anche la sua bimba. Moreno Rosolen aveva tante passioni. Una per il calcio, visto che ha vestito la maglia ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
La giovane morte di Mario Pietrantoni
Coi due protagonisti bambini, Iole e Mario, sorella e protagonista, due bambini che si parlano di notte, sussurrando sogni. Belli tratteggia, in poco più di 150 ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Global Fest, Ghenea: "Amo Sorrentino. Il prossimo film? Non mi …
... Madalina Ghenea - madrina dell'Ischia Global Fest - si presenta all'appuntamento "A tu per tu", al Regina Isabella, sussurrando parole educate, mai sopra le ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Fossalunga (Treviso): corteo funebre al cimitero ma la fossa non c'è
Perché un operatore delle pompe funebri, andato avanti a verificare che tutto fosse a posto, è tornato verso il corteo sussurrando: «La fossa non c'è. Non è stata ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Pixel sulle gonne da sera E (col genio) Lagerfeld la classe di …
Silvia Venturini Fendi, seduta in prima fila tra esotiche e potenti dame orientali dagli improbabili look, applaudiva, sussurrando «Con Karl non ci si annoia mai». «il Giornale, 7月 15»
9
«L'amore per il Kenya di Andrea ucciso a coltellate nel residence»
«Amava il Kenya»: una zia lo dice quasi sussurrando, come per non violare il pesante silenzio che c'è in casa, in una zona residenziale di Villongo a due passi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
al cluster del riso: «La nostra occasione della vita» Lo speciale
Tra bigiotteria e souvenir, in verità, questo sembra più un padiglione dell'India in incognito, come ammette qualcuno al suo interno sussurrando che più di così ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sussurrando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussurrando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z