アプリをダウンロードする
educalingo
missionario

"missionario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISSIONARIOの発音

mis · sio · na · rio


MISSIONARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISSIONARIOはどんな意味ですか?

宣教師

宣教師は、まだ普及していない地域に宗教を広めることに尽力している人です。

イタリア語辞典でのmissionarioの定義

辞書の宣教師の最初の定義は、非キリスト教徒の間で使徒と宗教の宣伝に捧げられた宗教者または宗教者です。 宣教師の別の定義は、高い理想を育てる高貴な使命に自分自身を捧げる者です。 文明の平和の 宣教師はミッションにも関心があります。

MISSIONARIOと韻を踏むイタリア語の単語

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

MISSIONARIOのように始まるイタリア語の単語

miss · missaggio · missare · missile · missilistica · missilistico · missing · missino · missiologia · mission · missione · missionologia · missiva · missive · missorio · mistagogia · mistagogico · mistagogo · mistamente · mister

MISSIONARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

イタリア語の同義語辞典にあるmissionarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISSIONARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«missionario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«missionario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSIONARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missionarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmissionarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«missionario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

传教士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misionero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

missionary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिशनरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبشر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

миссионер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

missionário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচারক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

missionnaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missionar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

宣教師
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전도사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misionaris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதபோதகராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिशनरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

misyoner
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

missionario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

misjonarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місіонер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

misionar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραπόστολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sendeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missions
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misjonær
5百万人のスピーカー

missionarioの使用傾向

傾向

用語«MISSIONARIO»の使用傾向

missionarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missionario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、missionarioに関するニュースでの使用例

例え

«MISSIONARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmissionarioの使いかたを見つけましょう。missionarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della vita del venerabile Giovanni Gabriele Perboyre ...
Questo fu il secondo interrogatorio che il Missionario deve subire a Cou-Tching; nella qual città, finché vi si trattenne, fu trattato daiMandarini assai umanamente. Da Cou-Tching il confessore della fede fu condotto a SiangYang-Fon, città di più  ...
‎1859
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Ai 21 del mese di settembre, volendo il padre Missionario con i compagni portarsi al convento di san Bonaventura, si portò dal reverendissimo padre Maestro Generale a licenziarsi, come pure a tutti quei padri Maestri, ai quali esposti molti atti ...
‎1869
3
Il missionario dell' universo
...<<Missionario Capo! Quale rappresentante del mio pianeta ed il più anziano del consiglio la esorto a non rivolgersi con questo tono!>> <<Alloranonmi date altrascelta. Proseguirò da solo.>> <<Non può...>> <<Si cheposso!Viricordo qual' èla ...
Mario Luciani, 2014
4
Vita, e virtù del sacerdote don Michelangelo Lentini insigne ...
Alla voce ben conosciuta del Missionario , e alle novità di un tale inaspettato suo arrivo , cominciarono i Salemitani a uscir colle fiaccole dalle loro case , e a seguire il Missionario , che proseguiva a dire le dette parole , e disciplinarsi, finché si ...
Tommaso abate Termanini (abate), 1795
5
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
Cosrur allora fattosi d' appresso ad un di essi , domandò di confessarsi : ben. volentieri gli soggiunse il Padre Missionario , in un luogo oportuno ; e siccome correva allora il mese di Giu-, gno , Egli s' immaginò che forse , come pur troppo  ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
6
Vita del Beato Angelo di Acri,Missionario capuccino della ...
B. ANGELUS ab ACRI. ri della Cella , in un baleno gli si dileguò dagli occhi , e per quanta diligenza egli facesse per raggiungerlo , non fu possibile vederlo più . Meravigliato di tntto ciò , cercò conto agli altri Religiosi del Convento , se mai V ...
B. ANGELUS ab ACRI, 1825
7
Diario del primo missionario del Dahomey: 1860-1864
1860-1864 Francesco Borghero Renzo Mandirola. Atogo (località) 115 Athenian (nave) 174 Avana (località) 180, 187 Azibert (comandante) 172 Azoqué (località) 1 14 Bacheron (definizione) 292 Badagry (località) 191, 245, 248, 276,407,413 ...
Francesco Borghero, Renzo Mandirola, 2002
8
Memorie Di Un Missionario Domenicano Nella Cina, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tommaso Maria Gentili, 2012
9
Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...
Isole diZariamboIa, ediThè, eloro Isolani, diqualqualità . ivi. Vengono li Manì di dette Isole ail' ob- bedienza del Missionario, maliPo- poli per essere Gentili , ricusano U Missione. ivi. Aírivofatto nellaProvincia diChioi ra, e siprincipia la Miífione ...
Antonio Zucchelli, 1712
10
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
Reverendo e caro monaco Heizen, già missionario della via dello Zen in Italia e ora nella tua terra dove sorge il sole, a te i saluti da parte di un vecchio amico- nemico di religione, tuo compagno di viaggio sulla rotta Giappone-Italia con scalo ...
Luciano Mazzocchi, 2006

用語«MISSIONARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissionarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciad, cristiani e musulmani più uniti dopo gli attacchi di Boko Haram
... dunque, ad eliminare la paura di quel che non si conosce”, prosegue il missionario. E l'incontro continua anche nelle attività di ogni giorno, ... «La Stampa, 7月 15»
2
L'arte della fotografia astronomica, proroga per la mostra all'Alberoni
Il più noto fu edificato al centro del parco del Collegio Alberoni nel 1882, per iniziativa di Giovan Battista Manzi (1831-1912), missionario ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
3
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
Venerdi 24 luglio padre Giovanni Belloni, missionario PIME, parlerà della folgorazione contemplativa in un ashram cristiano in India ("Quando ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... il pastore evangelista romano Alfredo Taglialatela, che era a Losanna con lo scopo missionario di diffondere la religione tra i miscredenti. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
... hanno spiegato dalla curia di Milano - una Chiesa che 'pensa' in modo missionario, che in un tempo di grande disgregazione sociale cura e ... «Lucera Web, 7月 15»
6
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote missionario 76enne le è stato fatale e, pur chiamati i soccorsi, è stato abbastanza ... «Autoblog.it, 7月 15»
7
Elezioni in Burundi. Padre Marano: è vigilia di guerra civile
Al microfono di Benedetta Capelli, padre Claudio Marano missionario saveriano da circa 30 anni nel Paese africano: R. – Nessuno ha voluto ... «Radio Vaticana, 7月 15»
8
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
Padre Fausto Tentorio, missionario del Pime, è morto così, alle 8 di mattina del 17 ottobre 2011. Aveva 59 anni. Si trovava dal 1979 nell'isola di ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Torino | Raffaella Riganò investita e uccisa da un sacerdote …
Alla guida dell'auto investitrice che l'ha uccisa sul colpo, sbalzandola a 40 metri di distanza, c'era un sacerdote missionario di 76 anni. «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Anziana va a messa ma viene investita e uccisa da sacerdote
A travolgere l'anziana un Fiat panda guidata da un sacerdote missionario di 76 anni, diretto a Rivoli L'incidente stamattina in corso Francia: la ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Missionario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/missionario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA