アプリをダウンロードする
educalingo
misurarsi con

"misurarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISURARSI CONの発音

misurarsi con


MISURARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MISURARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consigliarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

MISURARSI CONのように始まるイタリア語の単語

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misuratamente · misuratezza · misurato · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

MISURARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるmisurarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISURARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misurarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misurarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISURARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misurarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisurarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misurarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

达到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medir hasta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To measure with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترقى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достигать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corresponder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিমাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukur sehingga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まで測定
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까지 측정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngukur munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை அளவிட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misurarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a măsura cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετρήσει μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opweeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måle opp
5百万人のスピーカー

misurarsi conの使用傾向

傾向

用語«MISURARSI CON»の使用傾向

misurarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misurarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misurarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«MISURARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisurarsi conの使いかたを見つけましょう。misurarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il soggetto come problema della pedagogia
Si tratta di un progetto di trasformazione della realtà che promuovendo la costruzione di valori ipotizza la realizzazione di fini attraverso procedimenti critici, capaci di misurarsi con la prassi umana e sociale. Siamo dinanzi a proposte che  ...
Viviana Burza, 2007
2
Lo scottante problema delle caldarroste. Piccolo vademecum ...
Per fare un solo esempio, la scelta di adottare per il canale il "multiscreen", che prevedeva una serie di finestre informative molte delle quali con messaggi scritti, costringeva i redattori di Rainews 24 a misurarsi con una scrittura diversa da ...
Massimo Loche, 2005
3
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
latri spacciauasi sì franco come da' moderni perseeutori quel reo principio l' onesto misurarsi con l'vtile . Da ciò è prouenutoñ, che fra gli antichi persetutori dePCristiani, o de'Cattolici i più miti eran contenti di catturarli, e tormentarli qualora ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
4
Sesto contributo alla storia degli studi classici e del ...
Misurarsi con dei pari e liberi perché pari e liberi, misurarsi «senza scopo» è greco: nemmeno i Romani possono farlo, i Romani che non fanno nulla senza scopo. L'Agonale nel senso del senza scopo («im Sinne der Zwecklosig- keit») è  ...
Arnaldo Momigliano, 1980
5
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Il need for achievement implica il desiderio di misurarsi con parametri di eccellenza, l'intenzione di realizzare obiettivi fuori dal comune, l'impegno per dare risultati eccezionali anche se impegnati in compiti usuali, di routine.
Renzo Carli, 2001
6
Il volontariato per la formazione dell'uomo solidale
Si tratta di un progetto di trasformazione della realtà che promuovendo la costruzione di valori ipotizza la realizzazione di fini attraverso procedimenti critici, capaci di misurarsi con la prassi umana e sociale. Siamo dinanzi a proposte che  ...
Claudio De Luca, 2004
7
L'etica dei ceti emergenti
La competizione sul lavoro è, quindi, connotata positivamente in quanto consente all'individuo di misurarsi con le proprie capacità permettendogli nel contempo di salire la scala gerarchica e ricoprire posizioni di responsabilità. Tutto questo ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
8
La dimensione educativa dell'uomo solidale
Si tratta di un progetto di trasformazione della realtà che promuovendo la costruzione di valori ipotizza la realizzazione di fini attraverso procedimenti critici, capaci di misurarsi con la prassi umana e sociale. Siamo dinanzi a proposte che  ...
Claudio De Luca, 2004
9
Ricerca pedagogica ed educazione familiare: studi in onore ...
In verità, se il passato serve per dare radici all'oggi e al domani; se il futuro si palesa come fattore che motiva l'uomo a misurarsi con quanto non è ancora, nel momento in cui il progetto comincia ad essere perseguito il presente dilata il ...
Luigi Pati, 2003
10
Saggi sul ristabilimento dell ́arte armonica dei Greci e ...
Non havvi oggetto in natura, composto di materia, che non abbia delle parti: sarà dunque buona» conseguenza il conchiudere, che tutta la natura debba misurarsi con le ragioni armoniche moltiplici, superparticolare, o superparzien- te?
Vincenzo REQUENO, 1798

用語«MISURARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisurarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UMBRIA La Marini presenta le linee guida: "Sarà Governo d'attacco …
Nella definizione delle deleghe ho inteso indicare obiettivi strategici con ... in grado di misurarsi con le crescenti disuguaglianze, perché questo è il tempo nel ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Viganò: il vero cinema racconta l'invisibile
Il cinema che non si è ritirato di fronte alla possibilità di misurarsi con le grandi questioni dell'esistenza, con i grandi interrogativi; al contrario, muovendo in ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
«Obbligati a sporcarci le mani con la realtà»
Per otto anni procuratore aggiunto a Roma con il compito di coordinare il pool ... diritti e interessi confliggenti senza misurarsi con le asprezze dei casi concreti». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Apre il primo ristorante italiano dentro un carcere
... della cooperativa Abc La sapienza in tavola. "Nessuna sperimentazione, si tratta di una vera e propria attività che vuole misurarsi con il mercato del lavoro". «Vita, 6月 15»
5
Assicurazioni e banche: le nuove occasioni di lavoro
Mentre si continua a discutere sulla eventuale fine della crisi, alcuni settori cercano di misurarsi con i mutamenti introdotti dalla stessa. A partire da banche e ... «Studio Cataldi, 5月 15»
6
PALLAVOLO UNDER 13. VITTORIA 2-1 PER IL CARAMAGNA …
Martedì 14 presso la palestra di San Bartolomeo, con la presenza in tribuna di ... Sale” a Genova per misurarsi con le ragazze pari età della Riviera di Levante. «IMPERIAPOST, 4月 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Ds Sassuolo: "Parleremo con Di Francesco solo …
Ha sicuramente qualità importanti ed anche lui un domani potrà misurarsi con i top club. Ora dobbiamo pensare alla salvezza e a finire il campionato nel miglior ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
8
MotoGP Qatar, Marc Marquez: "Sarà difficile misurarsi con Andrea …
Le Repsol Honda partiranno dalla prima fila pur dovendo cedere la pole position alla Ducati di Andrea Dovizioso. Il campione iridato Marc Marquez, dopo aver ... «TuttoMotoriWeb.com, 3月 15»
9
UNATRAS scrive a Renzi: ora tocca a Lei misurarsi con la crisi dell …
renziweb La Presidenza di UNATRAS, nel corso della riunione di ieri, mercoledì 25 marzo, ha affrontato - tra le altre questioni - la situazione che si è ... «ASSOTIR, 3月 15»
10
Tennis, a Terni la prima tappa del Salaria tour 2015: «Opportunità …
La prima tappa comincerà il 14 marzo e si chiuderà il 29 con le partite che ... giocatori di misurarsi con avversari che vengono dalle Marche, dall'Abruzzo e dalle ... «Umbria 24 News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misurarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misurarsi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA