アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"misuratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISURATEZZAの発音

mi · ʃu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISURATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISURATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«misuratezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmisuratezzaの定義

辞書における測定の定義は、測定されたもののうちの誰の性格である。

La definizione di misuratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è misurato.


イタリア語辞典で«misuratezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISURATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MISURATEZZAのように始まるイタリア語の単語

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

MISURATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるmisuratezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISURATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misuratezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
misuratezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MISURATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misuratezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
misuratezzaのイタリア語での反義語

«misuratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISURATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misuratezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisuratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misuratezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

misuratezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misuratezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misuratezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

misuratezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

misuratezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

misuratezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misuratezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

misuratezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

misuratezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

misuratezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

misuratezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

misuratezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

misuratezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misuratezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

misuratezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

misuratezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

misuratezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

misuratezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

misuratezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

misuratezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

misuratezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

misuratezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

misuratezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misuratezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misuratezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misuratezza
5百万人のスピーカー

misuratezzaの使用傾向

傾向

用語«MISURATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«misuratezza»の使用頻度を示しています。
misuratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misuratezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISURATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«misuratezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«misuratezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、misuratezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MISURATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisuratezzaの使いかたを見つけましょう。misuratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultima notte a Twisted River
Nel ristorante di notte venne accolto bene ed ebbe recensioni in larga parte favorevoli, in cui spesso si lodava l'autore per una «misuratezza» che era diventata ormai rara. Forse era proprio l'uso costante di quel termine, « misuratezza», ...
John Irving, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MISURATEZZA. Voce poco usata. Misura, Moderazione. Lat. modus. Gr. pa'fpav , awppuu'vn. ónlvin. disc. 1. 116. Ottima cosa è la misura, e la misuratezza. + MlSURATO./ldri. da filisurare.Lat. dimensus , emensus. Gr. Jm/.térgn9ei;. Petr. enne.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
La formazione delle parole in italiano
... deciso / misurato '+ la decisione / misuratezza di Paola ecc. Con -mento, il numero di formazioni che esprimono qualità vere e proprie è irrilevante. Il suffisso più frequente in questa funzione è -iane: dissipazione, moderazione, ostinazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Notizia biografica intorno a S.E. Monsignore Andrea Charvaz, ...
Le idee del dotto prelato in fatto di principii politici erano di una rara misuratezza e di una prudenza poco comune. Ad una grande altezza e giustezza di vedute aggiungeva un sorprendente spirito di riserva, di prudenza e di moderazione.
Henri Jorioz, 1871
5
La Civiltà cattolica
Nè egli faceva loro rimprovero di essere soverchio ardenti , di troppo predicare, di troppo insistere. Oh ! no ! bella ma rara colpa sarebbe questa ! Egli accusava piuttosto la coloro esagerata prudenza, ed una misuratezza estremamente timida .
‎1851
6
Gli Uffici di M. T. Cicerone e sopra di essi commentari di ...
Velia scienza contiene cio, che i Greci debbono appellano ”WU-v , non intendendo già per tal vocañ' ”m le bolo ciò , che si nomina da noi moderazione , e signi_e-fe. fica misuratezza e continenza ; ma bensì ciò, che corñ' risponde a ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi : de Silva, 1793
7
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ma se da una parte non possiamo che lodare la misuratezza della Gazzetta letteraria di Londra, non sappiamo dall' altra come qualificare lo stile poco laudevole, e molto inurbano del Quarterly Review , che in mezzo ad alcune non mal ...
‎1830
8
Illustrazione istorica del Boccaccio
E ciò fa egli non tanto per la misuratezza de' periodi, ne' quali molti versi effettivi si duole, che vi si ritrovino il moderno Sig. Paola Antonio Rollo; ma eziandio per la materia, col variare alcune cose men che verisimili; che è quello, che vuole ...
Domenico Maria Manni, Giovanni Boccaccio, 1742
9
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... onde avessero potuto prefaggire le sorprendenti 'prosperità dell Esercito Imperiale,e le di lui *prodigitsse conquiste in Italia,all adempimento delle quali concorsero egualmente l'abilità del Principe Eugenio , la soverchia misuratezza della ...
‎1741
10
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
fresco e vigoroso ai lavori solidi; e il non aver di molti segreti, ma. anzi pochissimi , e di rado, e solamente nelle cose di stato; e la prudenza e la misuratezza nel dare spettacoli, nell' intraprendere opere pubbliche, nel far distribuzioni ai ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867

用語«MISURATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisuratezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimoni fashion in Puglia, Enzo Miccio svela tutti i segreti …
La lezione di Miccio ha incoraggiato un concetto d'eleganza dove la misuratezza è sinonimo di stile. «Potete indossare un determinato gioiello ... «Ilikepuglia, 4月 15»
2
Chi governa deve dare il buon esempio. La lezione di Isocrate
... propria temperanza e misuratezza sia d'esempio agli altri, considerando che i costumi di tutta la città si rassomigliano a quelli dei principi. «Futuro Quotidiano, 3月 15»
3
Celebriamo insieme l'uscita del memoir di Kim Gordon
Kim è una di quelle donne il cui talento artistico, impegno politico e misuratezza hanno influenzato generazioni intere di appassionati di musica ... «Soft Revolution Zine, 2月 15»
4
Uomo e galantuomo al teatro Quirino
Alessandro D'Alatri ha dato senso ai valori originari. "È stato attento a ricostruire tutti i significati, con misuratezza, senza mai perdere di vista la ... «La Repubblica, 11月 14»
5
I 10 giocatori più odiati al mondo
... commuovete di fronte ad un Del Piero ed alla sua misuratezza di campione fuori dal tempo (ma ormai pure dall'Italia), dovete ringraziare loro ... «Calcio News 24, 10月 14»
6
I nuovi imprenditori a lezione di maniere per “sedurre” la Cina
... esempio l'hanxu, quella sorta di impassibilità e misuratezza tipica degli uomini d'affari cinesi che ha origine nell'educazione confuciana ». «La Repubblica, 10月 13»
7
Julio Garcìa Camarero: la differenza tra consumo e consumismo
La qualità deriva principalmente dalla misuratezza, la diversità e la spiritualità. Bisogna consumare libertà, liberazione dal lavoro alienante, ... «Il Cambiamento, 4月 13»
8
La prima intervista da presidente a Franzo Grande Stevens, tratta da …
La sensazione che regala è istintivamente gradevole, perché si tratta di un gentiluomo che nella sua estrema misuratezza di garbata umanità. «Giulemanidallajuve, 12月 12»
9
Nesli per Diadora, sneakers in edizione limitata
Un talento al quale si unisce una grande professionalità, una misuratezza - dimostrata anche in occasione dell'incontro con i fan all'AW LAB di ... «Excite Italia, 11月 12»
10
LUNEDI 20 AGOSTO. SORRENTO -STASERA TEATRO D …
... dai fortissimi accenti classici, Taiuti riversa nella musica e nella pittura più rabbia e libertà di quanto la mitezza della persona e la misuratezza dell'interprete ... «Positanonews, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Misuratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misuratezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z