アプリをダウンロードする
educalingo
muoversi a compassione

"muoversi a compassione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUOVERSI A COMPASSIONEの発音

muoversi a compassione


MUOVERSI A COMPASSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MUOVERSI A COMPASSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MUOVERSI A COMPASSIONEのように始まるイタリア語の単語

muno · munto · muone · muovere · muovere a commozione · muovere a compassione · muovere a sdegno · muovere da · muovere i primi passi · muoversi · muoversi verso · muovetevi · mura · muraglia · muraglione · muraiola · muraiolo · murale · murales · muralismo

MUOVERSI A COMPASSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmuoversi a compassioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUOVERSI A COMPASSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muoversi a compassione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«muoversi a compassione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUOVERSI A COMPASSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muoversi a compassioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuoversi a compassioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muoversi a compassione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过慈心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

movido por la compasión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Move to compassion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करुणा द्वारा ले जाया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقلت من الرحمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

движимый состраданием
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

movido por compaixão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা দ্বারা সরানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mû par compassion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

digerakkan oleh belas kasihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewegt durch Mitgefühl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりによって移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정 의해 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipindhah dening karep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm động bởi lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்க நெகிழ்கிறார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दया हलविले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhametle hareket
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

muoversi a compassione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poruszony współczuciem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рухомий співчуттям
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mutați în compasiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακινηθεί από συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskuif deur deernis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förflyttas av medkänsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beveges ved hjelp av medlidenhet
5百万人のスピーカー

muoversi a compassioneの使用傾向

傾向

用語«MUOVERSI A COMPASSIONE»の使用傾向

muoversi a compassioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muoversi a compassione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、muoversi a compassioneに関するニュースでの使用例

例え

«MUOVERSI A COMPASSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuoversi a compassioneの使いかたを見つけましょう。muoversi a compassioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... щитами, muover a.` compassione; intenerire; ПФ дат шпинат bewegen lufîen, muoversi a compassione; intenerirsi ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
E il confessore le disse che quella era buona cosa; ma che senza molta virtù po- teva uno muoversi a compassione e tenerezza, considerando la Passione di Cristo, in quella guisa che per lo solo amore e affetto naturale che uno porta al suo ...
‎1849
3
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti' muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
‎1728
4
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo vednto , sentì muoversi a compassione -, ed artribuendo alla sua carità la tenerezza esitaordinaria che sentiva verso quel povero, gli mandava sovente il tnangiare dalla sua mensa . Ma sua Madre che piagneva ancora ...
Jean Croiset, Canturano, 1728
5
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Suo Padre avendolo veduro , senti muoversi a compassione -, ed attribuendo alla sua carità la tenerezza estraordinaria che sentiva versoquel povero, gli mandava sovente il mangiare dalla soa mensa . Ma sua Madre che piagneva an — cora ...
Jean Croiset, 1728
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Scrive infatti S. Bernardo: «Quale petto è così ferreo, quale cuore è talmente di pietra e quale mente è così dura da non muoversi a compassione nel considerare, dolcissima Madre, le tue lacrime, il tuo dolore e le tue pene, quando vedevi il ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Brevi notizie sull'Opera Pia della Propagazione delle Fede, ...
... quello di tutto quanto il mondo, ed additando loro molti miioni d' anime che si trovano tuttora fuori della via di salvamemto, li scongiura di muoversi a compassione di esse, per quanto bramano che si muova il Signore a compassione di loro.
Opera pia della Propagazione della fede, 1841
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... j Mots, Muoversi a compassione , Jntene- rirsr. \ As см atovBÉBB gsakca da Oos a le , Non volterei la mano sossvpra , Aomne furei un tombolo in sull' erba , Modo di dire . cbe si usa quando si vuol' mostrare di non- curarsi- di chec- ebe* sia.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
... rommoroidi're, to mollil'y, to soften, to make suit, tender—cc. L e qalh, eoin aitissi, inienerire ii cuore ad aicuno, indurre compassione, to soften one's heart, to move it to compassion—qalbu, intenen'rn', muoversi a compassione, to be moved ...
G.B. Falzon
10
Storia delle guerre civili di Francia
... all'istanza del Re di Navarra: il quale attestando di muoversi a compassione di tanti sudditi del Re, che andavano continuamente dispersi abbandonando le proprie case per timore delle pene, detestava l' insanguinarsi così spesso le mani ...
Arrigo Caterino Davila, 1836

用語«MUOVERSI A COMPASSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuoversi a compassioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bufera? È solo all'inizio
Davvero ora una ditta dovrebbe pure muoversi a compassione e fare non si sa quali sconti solo per l'orgoglio di essere italiani? Forse non è chiaro che questa ... «ExibArt, 4月 15»
2
Oreshika:Tainted Bloodlines
Come se ciò non fosse sufficiente, il fellone getta due maledizioni sulla famiglia: nonostante siano gli dei stessi a muoversi a compassione e a riportare in vita il ... «Spaziogames.it, 3月 15»
3
Legami | Rai 1 | Serie interrotta | Ultime puntate | Settembre 2014
Ma Mamma Rai potrebbe anche muoversi a compassione e ritagliare qualche angolino di programmazione dedicata almeno nel weekend o su Rai Premium, ... «TVblog.it, 9月 14»
4
Il manuale del perfetto rottamatore
Quelli, ancora a caccia di maestri per il Pantheon in divenire del Pd, potrebbero muoversi a compassione. Evitare l'orgogliosa tentazione dalemiana del ... «Panorama, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Muoversi a compassione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muoversi-a-compassione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA