アプリをダウンロードする
educalingo
muoversi verso

"muoversi verso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUOVERSI VERSOの発音

muoversi verso


MUOVERSI VERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MUOVERSI VERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

MUOVERSI VERSOのように始まるイタリア語の単語

munto · muone · muovere · muovere a commozione · muovere a compassione · muovere a sdegno · muovere da · muovere i primi passi · muoversi · muoversi a compassione · muovetevi · mura · muraglia · muraglione · muraiola · muraiolo · murale · murales · muralismo · muralista

MUOVERSI VERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるmuoversi versoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUOVERSI VERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«muoversi verso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«muoversi verso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUOVERSI VERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muoversi versoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuoversi versoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muoversi verso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移动到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mover a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Moving towards
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में ले जाएँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتقال إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перейти к
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mover-se para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passer à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergerak ke
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に移動します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển sang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

muoversi verso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poruszać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перейти до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mutarea spre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακινηθείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuif na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flytta till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flytte til
5百万人のスピーカー

muoversi versoの使用傾向

傾向

用語«MUOVERSI VERSO»の使用傾向

muoversi versoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muoversi verso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、muoversi versoに関するニュースでの使用例

例え

«MUOVERSI VERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuoversi versoの使いかたを見つけましょう。muoversi versoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La questione della verità: filosofia, scienze, teologia
Il secondo è quello del muoversi verso. Nella prospettiva teilhardiana l' evoluzione consiste in un muoversi verso la complessità e la coscienza, un muoversi verso la cui dimostrazione sperimentale diviene la struttura portante di un vero e ...
Vittorio Possenti, 2003
2
La vera saggezza
Una persona introversa è una persona chenon è capace di muoversi verso l' esterno. È confinata, chiusa, un fiore che non riesce ad aprirsi, una canzone che non riesce a espandersi, un fiume che non riesce ascorrere verso il mare aperto.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXI
Talchè , se quel sasso che scagliato da quella ruota mossa in giro con velocità grandc , avesse così propension naturale di muoversi verso il centro dell ' istessa ruota , siccome ei l ' ha di muoversi verso il centro della terra , sarebbe facil cosa  ...
‎1832
4
Opere di Galileo Galilei: 2
Talohè, se quel sasso che scagliato da quella ruota mossa in giro con velocità grande, avesse cosi propension naturale di muoversi verso il centro dell'istessa ruota, siccome ci l'ha di muoversi verso il centro della terra, su. Il'llbC facil cosa ...
‎1832
5
Le parole dell'anima
Che è come sottolineare l'invito del Signoreal fedele Abramo: «Ambula coram me,etesto perfectus» [Gn 17,1]. Innanzitutto, questosignifica camminare degnamente: cioè muoversi verso l'arricchimento della mente, chedeve aprirsi a ogni cosa ...
Giovanni XXIII,, 2013
6
Opere
Seguirebbe il muoversi verso quella parte. Salv. Ma di che sorte di movimento? di continuamente accelerato, come ne' piani declivi, o di successivamente ritardalo, come negli acclivi? Simili. Io non ci so scorgere causa di accelerazione, né di ...
Galileo Galilei, 1832
7
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... che accomodar non vi si può, perchè non è nulla v. gr. ei si vede, che passando il Sole da H. in G. e da G. in P. la sua immagine viene da l. in E. e da E. in D. il qual progresso 1E o. è un vero, e realishmo aVvicinarsi , e muoversi verso l'oc__ ...
‎1718
8
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Cosi infatti anche la materia del fuoco non puo muoversi verso la forma del fuoco se non ad opera di un altro: e questo il motivo per cui la forma del fuoco non viene generata se non da un altro. Per tale ragione, certe cose artificiali non ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
9
Tomo Quarto. Contenente il Dialogo
Talehè, se quel sasso, che scagliato da quella ruota mossa in velocita grande, avesse così propension naturale di muoversi verso i dell'istessa ruota, si come e'l 'ha di muoversi verso il centro della terra,sareb-a be facil cosa, che e'ritornasse ...
‎1744
10
Opuscoli idraulici
componenti col fondersi , 0 liquefarsi , questi combaceranno la superficie interna degli argini , come prima facevano , ma non per questo avranno maggior propensione di muoversi verso di essi , essendo diventato un fluido; perchè non  ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

用語«MUOVERSI VERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuoversi versoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bolla di aria calda che ha soggiornato sull'Italia si sposta sull …
... scalzare e a sospingere verso est l'onda di calore persistente sul bacino centrale del Mediterraneo, che dall'Italia tenderà a muoversi verso l'area danubiana, ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Verso un Suap unico metropolitano. Alessio Falorni fa il punto a …
Dal Comune di Firenze, intanto, vi è disponibilità a muoversi verso il Suap unico. Fonte: Città Metropolitana di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, 7月 15»
3
Atalanta: Baselli verso il Milan? Sempre più i nomi che rimbalzano
Baselli. sono continui e l'impressione è che Baselli possa muoversi verso la squadra che lo segue da più tempo. Si parla di un affare da otto milioni, più una ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
4
Uragano Blanca verso il Messico: tra domenica e lunedì atteso il …
E' previsto che l'uragano Blanca continui a muoversi verso la Baja California, dove è allerta per il suo arrivo atteso tra domenica e lunedì, con un probabile ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
5
Ciclone tropicale Pam: venti oltre 210 km/h e continua a muoversi
Ciclone tropicale Pam: venti oltre 210 km/h e continua a muoversi verso le Vanuatu – 12 marzo 2015 - E' massima allerta nel piccolo stato polinesiano delle ... «Centro Meteo Italiano, 3月 15»
6
Francia e Germania dovrebbero muoversi verso un'alleanza …
Con la guerra civile Ucraina - per gentile concessione della sollecitazione costante del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti - sempre più vicina a trasformarsi in ... «L'AntiDiplomatico, 2月 15»
7
Il super-tifone "Vongfong" comincia a muoversi verso latitudini più …
vongfong-viirs-oct7 Dopo aver raggiunto la sua massima intensità proprio nella giornata di ieri, trasformandosi in un pericoloso super-tifone di 5^ categoria sulla ... «Meteo Web, 10月 14»
8
Fiat-Chrysler, Marchionne: 'Sulla sede la propensione naturale è …
... Marchionne: 'Sulla sede la propensione naturale è muoversi verso gli USA' ... ha ribadito Marchionne, che «c'è una naturale propensione a muoversi qua» ... «Online-News, 1月 14»
9
Lavoro, Angela Merkel alla Bbc: "I giovani devono muoversi per …
Lavoro, Angela Merkel alla Bbc: "I giovani devono muoversi per trovare ... "in molti - dice la Cancelliera - furono costretti a muoversi verso il sud del paese". «L'Huffington Post, 6月 13»
10
Ambientalismo pratico: come misurare il progresso e muoversi verso
«La sostenibilità è associata alla parola ambiente, ma questa stretta interpretazione ambientale è fuorviante. La sostenibilità non riguarda l'ambiente. Riguarda ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Muoversi verso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muoversi-verso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA