アプリをダウンロードする
educalingo
recarsi

"recarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECARSIの発音

recarsi


RECARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RECARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · classificarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

RECARSIのように始まるイタリア語の単語

recadia · recalcitrante · recalcitrare · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recare danno a · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

RECARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrecarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

go
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اذهب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

recarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

recarsiの使用傾向

傾向

用語«RECARSI»の使用傾向

recarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、recarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RECARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecarsiの使いかたを見つけましょう。recarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Recarsi, vale anche Condursi, Esporsi Cavalc. Stoltz 2o9. Gran de resisteuza fa l' uomo per non perdere l'avere, ma maggiore per non perdere la persona , sicchè se ne reca ( altro testo legge conducesene) l' uomo infino alla morte; e per non ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Recarsi a battaglia, vale Venire а `battaglia: ad тали: venire, manus conferre, cimserere, ad arma venire, Cic. arma conferre, Liv. armis con» tendere. Sall. Becarsi ad amaritudine, vale Prender dolore di una cosa: d0lore lain/i; dolorem capere; ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
RECARSI A SOSPETTO ALCUNA PERSONA. Tenerla per persona sospetta, Averla per sospetta, Difidare rii essa. - Piero Strozzi ed i fratelli che abitavano in Venezia, e, come uomini del Re e ricchissimi, intrate- ncvano assai gioventù, furono ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Storia della guerra della indipendenza degli Stati uniti di ...
Edizione Bettoni 1820,21 Pag.Lin. 551 - g l' indomani 558 - 4 Eravi là 545 - 12 perchè potessero 545 - 50 'per recarsi 546 - 24 recati Tomo III. 5 - 6 s' era recato 6 - 5 Domenicana 8 - 50 ch'esercitar 9 - 17 er recarsi 11'- 15 'indomani mattina ...
Carlo Botta, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sentcn- do i Seneai la venuta de' Cavaliers di Fiorenza, si levarono di là per recarsi in più salvo luogo . Cirijf. Cah. q- *5o. Con la sua gente recossi in fortexxa , In sur un rtlevalo , e bel poggdto . Car. En. 3. 8l5. E, visto il cielo Sereno, e il mar  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Crisi, t1. 63. Di molte simiglinoti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. § Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prenderpena, inquietudine d'una cesa. Sega. Pred. M, 3. Qual cosa fu da costui ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Jìaflorndflm . B0”. le”. Pin. Raff; 2.76. 5. XIV. Recare ad oro, lo fiesso , Ridurre a oro. mono RIV. S. XV. Recarsi una in iuria , o simili da uno , o Recarsela a olutam. vagliono Riconoscerla, Piglíarla , e Reputarla fitta. da lui. Bot:. mm. 68. zo .
Accademia della Crusca, 1741
8
Biblioteca Storia
Edizione Bettoni 1820-21' Editione Milanese 1819 Pag. Lin. Pag. Lin. ' 551 .- 9 1' inciomani 345 - 35 il dì dopo 558 - 4 Eravi là 552 - 15 era la 545 - 12 perché potessero 561 - 7 a potere _ 545 - 50 per recarsi 561 - 29 per andau;ne 546 -.
Tutte le Nazioni, 1820
9
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
I I. 63. Di molte simiglianti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. 5 Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prender pena, inquietudined'una cosa. S egn. Pred. un. 5. Qual cosa in da costui mai ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Recarsi addosso alcuna co'sa, vale 'Addossarsela, Figliarsene bri*ga , 'o cura'. Lat. :ur-in suseìpere . 'Gv'. ,ia-11421.” a'rod'v'rehu- Bo”. non. '6. 9'. . 5. XV". Recarsi a mente, a memoria, er In memoria, o simili, vagliono Rammentarü, Ridursi a ...
‎1739

用語«RECARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gruppo di deputati del M5S guidato da Alessandro Di Battista vuole …
Un gruppo di deputati della forza politica di opposizione "Movimento Cinque Stelle" ha intenzione di recarsi in visita in Crimea formando una delegazione, ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Motociclisti polacchi pronti a recarsi in Crimea per ricordare vittoria …
I motociclisti polacchi hanno intenzione di unirsi al raduno "Strade della Vittoria: a Sebastopoli", organizzato dal gruppo di bikers russi "Lupi notturni", ha detto il ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del …
Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del personale decide di recarsi a Palermo in occasione... Dai Comuni · Agrigento · Politica · Ultime ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
4
Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi
Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco (zona ferrovia). Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco ... «TorreSette.it, 7月 15»
5
Farnesina 2015: paesi dove non è consigliato recarsi in viaggio …
Come ben saprete la Farnesina è in grado di indicare le località dove non è consigliato recarsi in viaggio, a causa dell'altissimo pericolo di atti terroristici e ... «Blasting News, 6月 15»
6
«Finse malattie per recarsi in Romania», Giuseppe Gabriele finisce …
L'ex capo dell'Utc di Lampedusa, attualmente sotto processo proprio per i presunti illeciti durante la sua permanenza al Comune isolano, è stato fermato dalla ... «Agrigento Notizie, 6月 15»
7
Gli svizzeri percorrono oltre 14 km per recarsi al lavoro
BERNA - Negli ultimi anni il percorso medio degli Svizzeri che si recano al lavoro si è allungato di 1,5 km e oggi è pari a 14,4 km. Una crescita del 12% rispetto ... «tio.ch, 6月 15»
8
Chiude la dogana a Terracina. Operatori costretti a recarsi a Latina …
Il Direttore dell'Ufficio delle Dogane di Gaeta ha informato le Organizzazioni sindacali che a seguito della dismissione del collegamento telematico, lo sportello ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
9
Turchia: 14 russi in arresto, volevano recarsi in Siria
Varvara Karaulova, 19 anni, studentessa, è stata arrestata a Kilis, passaggio di frontiera obbligato per chiunque voglia recarsi in Siria dal territorio turco. "E' stata ... «askanews, 6月 15»
10
I propositi della candidata di Ncd con Stefano Caldoro
Occorre recarsi alle urne, dunque, e votare per la buona politica. Insieme al mio partito, Ncd, al futuro Governatore della Campania, Stefano Caldoro, mi candido ... «Ottopagine, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA