アプリをダウンロードする
educalingo
mutezza

"mutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUTEZZAの発音

mu · tez · za


MUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmutezzaの定義

ディクショナリ内のミュテッチャの定義は、ミュート中です。


MUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

mutatore · mutatura · mutazionale · mutazione · mutazionismo · mutazionista · mutazionistico · mutevole · mutevolezza · mutevolmente · mutico · mutilamento · mutilare · mutilatamente · mutilato · mutilatore · mutilazione · mutilo · muting · mutismo

MUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるmutezzaの類義語と反意語

同義語

«mutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mudez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

muteness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन भाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mudez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

muteness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutisme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegaguan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stummheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

発話障害
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함묵
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tật câm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

muteness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

muteness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

німота
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muțenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουβαμάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stumhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stumhet
5百万人のスピーカー

mutezzaの使用傾向

傾向

用語«MUTEZZA»の使用傾向

mutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutezzaの使いかたを見つけましょう。mutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
nenza alla regione cardiaca, la quale, benchè non frequente, pure si trova talora nella pericardite. La diagnosi viene facilitata 2.) dalla forma che assume la mutezza del suono. Questa mutezza può nell' endocardite, scorsi appena pochi giorni ...
‎1862
2
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
posteriore del torace , si può adottare l'ultima supposizione. , In ambidue i casi esiste mutezza di suono anteriormente. Nell'empiema ha preceduto la mutezza posteriore, mentrein quei rari casi di copiosissima effusione entro il pericardio, ...
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
3
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
La mancanza dei nervi indicata nella sordo-mutezza serve anch'essa per una spiegazione del fatto, il quale, come accennavasi, è poi ancora diversamente spiegabile. Dal giudizio del Zacchia, che i sordo-muti, se non erano da rilegarsi tra i ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1863
4
Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
La mancanza dei nervi indicata nella sordo-mutezza serve anch'essa per una spiegazione del fatto, il quale, come accennavasi, è poi ancora diversamente spiegabile. Dal giudizio del Zacchia, che i sordo-muti, se non erano da rilegarsi tra i ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1863
5
Memorie del R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
La mancanza dei nervi indicata nella sordo-mutezza serve anch'essa per una spiegazione del fatto, il quale, come accennavasi, è poi ancora diversamente spiegabile. Dal giudizio del Zacchia, che i sordo-muti, se non erano da rilegarsi tra i ...
‎1863
6
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
La mancanza dei nervi indicata nella sordo-mutezza serve anch'essa per una spiegazione del fatto, il quale, come accennavasi, è poi ancora diversamente spiegabile. Dal giudizio del Zacchia, che i sordo-muti, se non erano da rilegarsi tra i ...
‎1863
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Presentava inoltre leggier mutezza alla metà. scapulare inferiore sinistra, indebolito il rumor respirairrrnnlcn Il di dell'inaugurazione della statua. al professore BARTOLOMEO PANIZZA (l). - Parole del prof. FRANCESCO ORSI. Signori!
‎1873
8
Annali universali di medicina
La pleurite acuta, con effusione di sierosità, è rarissima nei neonati e nei lattanti, 186. La mutezza assoluta in un solo lato del petto , in un bambino, indica piuttosto una pleurite che una pneumonite. 187. La mutezza del torace, e, sotto la mano ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
9
Annali universali di medicina
È così che nella Piantanida stabilii con questa misurazione bilaterale il tumore ovarico appartenere alle sinistre dipendeuze. Percuotendo il ventre in posizione supina si notava come alla mutezza femorale assoluta , al suono assolutamente  ...
‎1868
10
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
--La mutezza , l'afonie e la balbuzie non permettono all'uomo di figurare nei ranghi dell' armata. La mutezza congenita, sempre accompagnala da sordità , è facilmente riconosciuta dallo stato della fisonomia dell' individuo, nonchè dall' ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1837

用語«MUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nostre domeniche sono fatte di film, abbuffate e incessante …
La mutezza dei monumenti e dei centri storici, baluardo di una tradizione ormai svuotata di ogni storia e memoria. E poi la disperata ricerca ... «Versus, 1月 15»
2
A Sassari la quinta Stagione del contemporaneo
Il cartellone della manifestazione si compone di tre rassegne: Marosi di Mutezza (dal 2 al 21 ottobre) a cura di Meridiano Zero, Danza Sassari ... «SassariNotizie.com, 9月 14»
3
La Festa della Madonna del Lauro a Meta
Teresita fu subito guarita da sordità e mutezza, e cosi' corse in paese gridando al miracolo. Il Vescovo di Sorrento fece allora trasportare la ... «Corso Italia News, 9月 14»
4
Finalisti Premio Strega 2014:Lisario o il piacere infinito delle donne
E la sua mutezza non rimanda, forse, alla Marianna Ucrìa di Dacia Maraini? Gli omaggi, però, non sono solo fra le allusioni. Tra le letture ... «Wakeupnews, 6月 14»
5
Le trincee secondo Gipi e De Roberto
L'orrore della natura, muto testimone della mutezza cui sono ridotti gli attori del dramma: lo stesso orrore cui Gipi ha saputo dare colori ... «La Stampa, 2月 14»
6
Natale è ogni giorno che si ripete quel "sì" di Maria
... l'attimo iniziale, l'attimo cioè della nostra nascita, che altrimenti resterebbe per sempre chiuso nella mutezza dell'ombra e delle tenebre? «Tempi.it, 12月 13»
7
"Del mondo che amo", dramma teatrale con al centro l'autismo
L'appuntamento è il quarto della rassegna teatrale Marosi di Mutezza, organizzata dall'associazione Meridiano Zero. La compagnia torinese ... «SassariNotizie.com, 10月 13»
8
Tra sperimentazioni e ricerca Torna la "Stagione del contemporaneo"
Il cartellone della manifestazione si compone di tre rassegne: Marosi di Mutezza a cura di Meridiano Zero, Danza Sassari Danza curata ... «SassariNotizie.com, 10月 13»
9
Adesso l'animalità, di Leonardo Caffo. Intervista all'autore
Stiamo cercando di comprendere, con fatica, se è possibile un mondo diverso da quello attuale in cui, anche la mutezza di un pesce potrà ... «GraphoMania, 4月 13»
10
Molineddu Arte Evento Creazione 2012 a Ossi (Sassari)
Alle 21 anteprima di "Marosi di Mutezza" a cura di Meridiano Zero, diretto e interpretato da Eliana Cantone; subito dopo la compagnia La Botte ... «Mondo del Gusto, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA