アプリをダウンロードする
educalingo
mutilo

"mutilo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUTILOの発音

mu · ti · lo


MUTILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTILOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmutiloの定義

辞書内の切り抜きの定義には、1つ以上の部分が欠落しています。 mコード 最後のシートの


MUTILOと韻を踏むイタリア語の単語

astilo · crisotilo · dattilo · decastilo · diastilo · distilo · esastilo · mitilo · nautilo · octastilo · pentadattilo · picnostilo · pigostilo · polistilo · prostilo · pterodattilo · rutilo · stilo · tetrastilo · tridattilo

MUTILOのように始まるイタリア語の単語

mutevolezza · mutevolmente · mutezza · mutico · mutilamento · mutilare · mutilatamente · mutilato · mutilatore · mutilazione · muting · mutismo · muto · mutolezza · mutolo · mutone · mutria · mutrione · mutto · mutua

MUTILOのように終わるイタリア語の単語

anfiprostilo · areostilo · asilo · ctenodattilo · cuscuta con 1 stilo · dodecastilo · ecatostilo · filo · ilo · ipostilo · isodattilo · macrodattilo · ottastilo · polidattilo · profilo · silo · sistilo · stenodattilo · vaccinostilo · zigodattilo

イタリア語の同義語辞典にあるmutiloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUTILO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mutilo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MUTILO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mutilo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mutilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutilo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mutilated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشوهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изуродованный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mutilado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁড়ে যাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutilé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstümmelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

骨抜き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutilated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị cắt xén
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेरफार केलला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mutilo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okaleczone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знівечений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stympade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

mutiloの使用傾向

傾向

用語«MUTILO»の使用傾向

mutiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mutiloに関するニュースでの使用例

例え

«MUTILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutiloの使いかたを見つけましょう。mutiloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disamina espressa di un accademico incamminato di Modigliana ...
Che fia- no poi gli altri, che nominane Mutilo: Agrum Bojorum, quefti fono gì' Interpreti , e Traduttori di Livio : in Bojot raenie, e tra gli altri Giacomo Negri nella fua dotta Traduzione, in cui Io indica, mentre dice, che Furio Purpu- rione venne ne' ...
Pasquale Amati, C G P, 1780
2
Dell'origine ed antichità della zecca pontificia: ove con ...
Ma più ciò dimostra chiaramente 1' istesso Tito Livio, il quale ne' suddetti due passi aderisce schiettamente, che Oppio, e Purpureone ritrovarono il Castello Mutilo solamente , dopo che furono entrati per quella strada della Tribù Sapinia ne' ...
Giacomo Acami, 1752
3
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
Mutilo impadronissi sul bel principio-della guerra, di Nola fioritissima Colonia de' Romani ', dopo aver battuto il Consolo L.Giuè lio Cesare , e vi fece prigioniere il Pretore QPostumioñ. Così abbiam da Appiano , e dall'Epitome di Livio lib.Lxxr r r  ...
‎1741
4
I codici di Prisciano
62r-73v: Ps. Prisco De acc, GL III 519-528, mutilo all'inizio. 75r-82v: Prisc, Ter., GL III 419-428, mutilo all'inizio. 83rv: Servio, Centimeter, introduzione. 87r-103v: P. Rutilio Lupo, De figuris sententiarum et elocutionis, mutilo alla fine. 105r-120r:  ...
Marina Passalacqua, 1978
5
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Eguale in Papio Mutilo alla nobiltà fu il valore , il quale fece ben'eglt fpiccare in quefta Guerra . Da Appiano Aleffandrino nel lib. i. delle Guer» re Civili fe n' hanno molti rilcontri . Quanti più fé n' averebbero , (è perita non folfe la Storia , che di ...
‎1742
6
Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio
41: B1: cfr. qui sopra Filocolo B- B2: è ora nella Deutsche Staatsbibliothek di Berlino (Est: DDR)- Bn: è acefalo e mutilo- L7: è acefalo. p. 42: F4: fra i mss. magliabechiani che lo compongono c'è anche il VI. 141- F5: è acefalo- F8: è acefalo. p.
Vittore Branca, 1958
7
I codici di medicina del periodo presalernitano (secoli IX, ...
Nomen herbae innule campane — in unum tritae et tepide potui || mutilo. (c. 35v bis) Com. mutilo || Ad cau- culos pellendos. Herba edera bacas aut VII aut XI — Ad splenis dolorem. Herba edera nigra dabis bacas con || mutilo. (e. 34r-34v) ...
Augusto Beccaria, 1956
8
Saggi di dissertazioni accademiche: pubblicamente lette ...
la B umile alla no- ftra cosi nella pronunzia , come nella figura ( vedetelo nella voce EMBRATVR nella medaglia di l'apio Mutilo appo l'eruditirtàmo Annibale degli Abbati Olivieri, e nella Tav. XCII. del Demftc- ro , ed altrove ) e finalmente un  ...
Accademia etrusca, 1741
9
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Ora, affinche qualcosa che e un tutto possa essere considerato mutilo, occorrono sette requisiti. II primo e che quel tutto sia un quanto dotato di parti in cui si divida in base alla quantita; infatti, non si puo dire che un tutto universale sia mutilo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
10
Saggi di dissertazioni academiche
Accadde ciò l'anno avanti la famofa Pace Caudina , vale a dire duecento , e più anni prima della Guerra Sociale . Eguale in Papio Mutilo alla nobiltà fu il valore , il quale fece-ben' egli fpiccare in quella guerra . Da Appiano AlefTandrino nel lìb.
Accademia etrusca, 1735

用語«MUTILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cinquanta sfumature non finiscono mai
... e l'edonismo a promessa di un presente euforico e senza ideali, eternamente ripetuto e reso mutilo di ogni anelito verso futuri alternativi. «La Stampa, 6月 15»
2
L'erudizione gesuita del Seicento, Athanasius Kircher e la torre di …
L'esemplare spezzino è purtroppo mutilo di alcune illustrazioni, almeno quattro tavole, tra cui quelle raffiguranti la torre di babele e il museo ... «Citta della Spezia, 6月 15»
3
Cronache della città di Ur
Ogni opera della serie è come una tessera di un mosaico mutilo, che spinge l'osservatore ad interrogarsi sulla utilità della spedizione, sulla ... «Inside Art, 5月 15»
4
Lo scultore palermitano Daniele Franzella in mostra a Düsseldorf
Ogni opera della serie è come una tessera di un mosaico mutilo che spinge l'osservatore a interrogarsi sull'utilità della spedizione, sulla ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
5
A Venezia la mostra 'Omaggio a Igor Mitoraj'
L'eroe del mondo antico giunto mutilo sino ai nostri giorni rappresenta l'archetipo dell'antichità ed è testimone dell'inesorabile scorrere del ... «Adnkronos, 4月 15»
6
Parole pensili allo 'Scrittura Festival"
Mutilo dal 2006 di una parte fondamentale di se stesso Grossman, che sarà a Ravenna al Palazzo dei congressi sabato 23 maggio alle 18.30, ... «Romagna Noi, 4月 15»
7
Il bello nell'arte classica (al British)
Anche Michelangelo era rimasto impressionato da questo mutilo torso di un Ercole, e lo aveva preso a modello per il suo Adamo e altri ... «Corriere della Sera, 4月 15»
8
Moro, verbali e parole mancanti: quel che i nastri possono chiarire
Ci troviamo, insomma, di fronte a un documento ancora mutilo, come fece notare la commissione Stragi. Ora il ritrovamento di diciassette ... «Antimafia Duemila, 3月 15»
9
I corali miniati
Il Sesto è un Graduale per tutto l'anno, con qualche lacuna ed irregolarità nella paginazione, essendo mutilo di alcune carte. Contiene nove ... «Citta della Spezia, 3月 15»
10
Falcons: Molto rumore per… un Round #2?
Gli Atlanta Falcons potrebbero essere costretti a fronteggiare un Draft “mutilo” a causa del problema della “folla artificiale” utilizzata nel 2012 e ... «Endzone Magazine, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mutilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutilo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA