アプリをダウンロードする
educalingo
nativi

"nativi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNATIVIの発音

nativi


NATIVIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NATIVIと韻を踏むイタリア語の単語

effettivi · elementi costitutivi · mesi estivi · obiettivi · occhiali correttivi · occhiali protettivi · portaobiettivi · tentativi · viticcini estivi

NATIVIのように始まるイタリア語の単語

natatoria · natatorio · natazione · nati · natica · natiche · naticuto · natimortalità · natio · nativamente · nativismo · nativista · nativistico · natività · nativo · nato · natola · natrice · natron · natta

NATIVIのように終わるイタリア語の単語

allievi · antiabusivi · avi · cariofillata dei rivi · carvi · centocchio rivi · dare ai nervi · erba storna dei rivi · esplosivi · geranio dei rivi · ivi · nervi · pelvi · portachiavi · quivi · rovi · senecione dei rivi · servi · travi · vi

イタリア語の同義語辞典にあるnativiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NATIVI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nativi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nativi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATIVIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nativiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnativiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nativi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

native
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einheimische
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nativi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

nativiの使用傾向

傾向

用語«NATIVI»の使用傾向

nativiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nativi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nativiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NATIVI»の引用

nativiという言葉で有名な引用文や文章
1
Maria Rita Parsi di Lodrone
Ai nativi del secondo millennio è richiesto di apprendere, acquisire, consumare rapidamente per, poi, riformattare e riprogrammare, con altrettanta rapidità, nuovi contenuti e modi di fare.
2
Giorgio Faletti
È la vita. Finisce sempre nello stesso modo, anche per i nativi.
3
Publio Cornelio Tacito
Chi furono i primi abitanti della Britannia, se nativi o emigranti, rimane oscuro; bisognerebbe ricordare che trattiamo comunque con dei barbari.

«NATIVI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnativiの使いかたを見つけましょう。nativiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitan Cook, per esempio. Le Hawaii, gli antropologi, i nativi
Response to Gananath Obeyesekere's Apotheosis of Captain Cook.
Marshall Sahlins, F. Giusti, 1997
2
Memorie biografiche degli scultori, architetti, pittori ec. ...
INDICE. CRONOLOGICO. DEGLI. ARTISTI. NATIVI. DELLA. PROVINCIA. ---=a- WIndicazione delle abbreviature. A. architetto, F. fonditore, I. ingegnere, Int. intagliatorc ametista scarpellùto, P. pittore, S. scultore, carr. carrarese, fiv. fivz' zzanese', ...
Giuseppe Campori, 1873
3
Memorie biografiche degli scultori, architetti, pittori ec. ...
G. Campori. studiò con amore negli archivi lunensi e lucchesi e trascrisse quanto si poteva di memorie a chiarire la storia di Lunigiana; se le disgrazie che gl' incolsero e la morte che lo colpi quando stava sull' ordinare i materiali con tanta ...
G. Campori, 1873
4
Stati Uniti orientali
GLI ULTIMI AMERICANI Uno dei paradossi su cui poggia la democrazia americana è costituito dal fatto che, pur essendo stati i 'primi popoli' ad abitare il continente, i nativi sono stati gli ultimi a ottenere la cittadinanza americana. Questo fatto ...
Jeff Campbell, 2008
5
Stati Uniti occidentali
GLI ULTIMI AMERICANI Uno dei paradossi su cui poggia la democrazia americana è costituito dal fatto che, pur essendo stati i 'primi popoli' ad abitare il continente, i nativi sono stati gli ultimi a ottenere la cittadinanza americana. Questo fatto ...
Jeff Campbell, 2008
6
Canada orientale
I protagonisti della storia canadese sono i nativi, i francesi, i britannici e gli americani. Tutto ebbe inizio circa 15.000 anni fa, quando gruppi di nativi si riunirono in diversi insediamenti sparsi su tutto il territorio; in seguito entrarono in scena gli ...
Karla Zimmerman, 2011
7
L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...
Lasomma generale degli abitanti nativi (capitolini) più quelli non nativi conduce a una graduatoria onomastica piuttosto differente da quella dei soli nativi. Mafia sale infatti al r. l , davanti adAnna e Anna Maria; Francesca scende al r.4, Paola al ...
Enzo Caffarelli, 1996
8
Culture e religioni degli indiani d'America
I modi di pensare dei nativi erano ritenuti irrilevanti, sorpassati, nel momento in cui vennero percepiti come divergenti rispetto all'avanzare del progresso. Le crisi , le guerre e i fallimenti del XX secolo, che hanno messo in questione l'illusorio ...
L. E. Sullivan, 2000
9
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
Abbiamo nominato in questa divisione i nativi dell1 isola d' Ombai, le tribù nere di Timor, i Daia di Calemantan, gli Alfura di Maindanau ed i Batta di Suiua- dra, ed abbiam dato i particolari di sì abbo- inincvole pratica presso i Batta ed i Cale- ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1838
10
Custodire la Terra: Il messaggio dei popoli nativi delle ...
Ci dicono che insieme a loro possiamo re-imparare la via dell’armonia con il cosmo e il Pianeta. Diventando custodi della Terra e tornando all’armonia con la creazione.
Stefano Fusi, 2013

用語«NATIVI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnativiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Salva il mondo, salva la terra", al via campagna 'Nativi ambientali …
Quarantacinque bambini di età compresa fra i quattro e i dieci anni hanno aperto con un loro allegro girotondo la campagna di comunicazione 'Nativi ... «Adnkronos, 7月 15»
2
L'Uomo di Kennewick antenato dei nativi americani
I resti di un ominide preistorico particolarmente importante per la storia d'America dovrebbero tornare alle popolazioni di nativi che ne reclamano ... «Focus, 6月 15»
3
I nativi americani e il film con Adam Sandler
Un gruppo di attori nativi americani, una decina circa, ha abbandonato per protesta il set di The Ridiculous 6 (i ridicoli sei), una commedia americana girata da ... «Il Post, 4月 15»
4
Mostra su “Usi e costumi dei Nativi d'America”
La mostra si rivolge ad un pubblico ampio ma prevalentemente al mondo della Scuola per diffondere il messaggio ecologico che i Nativi d'America hanno ... «OrvietoSì, 4月 15»
5
La ricetta di Cattaneo "Ora dobbiamo investire sui nativi “forzisti”"
E poi bisogna investire nella generazione dei “nativi di Forza Italia” che quando messa alla prova ha risposto bene come avvenuto in passato con figure di ... «il Giornale, 4月 15»
6
ABCDigital, i nativi digitali portano a scuola gli over 60
“In Italia la maggioranza della popolazione tra i 55 ei 74 anni (il 60%) non ha mai usato Internet; il gap da colmare rispetto ai Paesi europei come Germania ... «Wired.it, 3月 15»
7
rubriche > Lezioni (gradevoli) per nativi digitali
A forza di usarla, l'espressione «nativi digitali» si è logorata. E dal designare i giovanissimi che non conoscono un mondo senza tecnologie digitali ha finito per ... «Avvenire.it, 2月 15»
8
Il vecchio libro meglio del tablet I nativi digitali scelgono la carta
Sorpresa, i nativi digitali preferiscono leggere e studiare sul libro di testo tradizionale, ovvero sul vecchio volume a stampa, quello inventato cinque secoli fa da ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
Università 2.0: gli atenei comunicano con i nativi digitali
Presentati i primi risultati dell'Osservatorio sulla comunicazione web delle università italiane istituito dal Censis Università 2.0: gli atenei comunicano con i nativi ... «Data manager online, 2月 15»
10
Sand Creek, 150 anni fa: i nativi americani onorano due soldati che …
E' a loro che i nativi americani, riunitisi per quattro giorni dove il dramma si consumò, una località oggi chiamata Eads, circa 300 chilometri a sud-est di Denver, ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nativi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nativi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA