アプリをダウンロードする
educalingo
abitante

"abitante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABITANTEの発音

a · bi · tan · te


ABITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABITANTEはどんな意味ですか?

人口

生態学において、集団は、同じ生態系を占める同じ種の個体の集合として定義される。 動物の人口は数値的に人間より優れており、一般的にはグローバル次元を指す。 地理学は地方または地域の人々の数です。 サブセットの数値的特性は、母集団の声の記述の一部とすることができる。 時間による人口変動は、人口統計学的研究の対象となる。

イタリア語辞典でのabitanteの定義

辞書の中の住人の定義は、生きる人であり、1つの場所に住む人である。それは10万人の住人がいる都市である。 建物の住人。

ABITANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

ABITANTEのように始まるイタリア語の単語

abitabile · abitabilità · abitacolo · abitagione · abitanti · abitare · abitare in · abitativo · abitato · abitatore · abitatori · abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente

ABITANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるabitanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABITANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abitante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABITANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abitante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABITANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abitanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abitante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

居民
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

habitante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inhabitant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निवासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواطن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

житель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habitant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghuni
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einwohner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

住人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주민
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cư dân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசிப்பிடத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देश निर्जन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abitante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszkaniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

житель
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inwoner
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

invånare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innbygger
5百万人のスピーカー

abitanteの使用傾向

傾向

用語«ABITANTE»の使用傾向

abitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abitante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abitanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABITANTE»の引用

abitanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
2
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.

«ABITANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabitanteの使いかたを見つけましょう。abitanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'abitante della Guadalupe con Pulcinella furbo imbasciator ...
... Äîì ¿up т t ‚ . . . „, «w if' ; ' f.' ЁЖ". N .jg'.''d'yî ' .. . , у y.' 3 . "i Fa" ': у ° . ‚~ , ,`,` к masso ` вдмншсo мыс: Асoмo Е да] тсdeбmб"цусnёоno neнa Íua Stam. ‹ peria a S. Giufepïeade' кит num. I5. , c nella Librena al Ъщone clelia 6mdk j\ della часrеì;  ...
‎1796
2
L'Abitante della Guadalupe, con Pulcinella furbo imbasciator ...
o: A T T O' Orti. E' qual migliore occasione di questa può presentarmi la sorte per sollecitarela caduta di quell' indegna? Si bisogna simulare ad arte 1' aggravio ricevuto; porterommi in . sua casa , discrediterò la sua: condotta , e farò vedere ...
3
A pugno chiuso: il Partito comunista padovano dal biennio ...
Bertocco Sebastiano di Serafino e Scipionato Luigia, nato a Voltabarozzo ( Padova) il 7-07-903, abitante a Lion di Albignasego 35, elettricista, ammonito politico. 7. Bertoli Giovanni detto Gino Venezia, di Giovanni e di CastagnaTeresa, nato a ...
Dolores Negrello, 2000
4
Dizionario di storia urbana
In dieci anni la rete ferroviaria degli Stati Uniti passa da 14.500 chilometri (1850) a 49.000 (1860), e i metri per abitante arrivano a 1,56. Pressoché un raddoppio avviene anche nei decenni successivi: nel 1870 i chilometri saranno 85.170 pari  ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
Il trattamento delle acque residue industriali e agricole
P. Ber- benni (23) riferisce che nel terzo mondo il consumo d'acqua va da 4-25 litri per abitante al giorno nelle zone rurali, a 15-120 nelle città servite da acquedotti. Sempre secondo questo autore i dati più recenti (1980) indicano per l 'Italia ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1992
6
Verso un modello di economia relazionale. Prospettive di ...
È rilevabile inoltre una (1,0) unità locale delle attività estrattive per abitante a fronte di una media complessiva pari a 0,3 per abitante, così come sono presenti 47,8 unità del Tav. 1 - Principali caratteristiche del Gruppo 1 - I distretti turistici ...
Censis, 2002
7
Il federalismo fiscale municipale
... capacità fiscale, ovvero quelle nelle quali il gettito per abitante dell'addizionale regionale all'IRPEF supera il gettito medio nazionale per abitante, alimentano il fondo perequativo, in relazione all'obiettivo di ridurre le differenze interregionali ...
Girolamo Ielo, 2011
8
Divulgare l'urbanistica
Rapportate ad abitante e avendo come tempo di riferimento il decennio (tempo di validità di un piano) la spesa per abitante varia tra le 200 e le 400 mila lire. Tale spesa si abbassa tra le 140-300 mila lire se rapportata ad un'arco di tempo ...
Daniele Rallo, 2002
9
Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi: Atti del ...
-anl'e per formare gli etnici. cfr. ad es. lronrarinanre 'abitante di Contarina'. rltardovararrre 'abitante di Scardovari' {nel comune di Porto Tulle]. allrnrelnnre ' abitante di Albarella' (isola nel Della del Po}. traditori': 'abitante di Badia baforranle ...
Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, 1995
10
I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri
I testimoni prodotti furono, per la parte imperiale: Provesano, Biachino e Pietro, tutti tre da Fiume, Francesco da Praturlone, Nicolò da Prodolone, Colao di Marcono da Cordenons abitante a S. Vito, Giovanni di Colussio da Fiume, Colao e ...
Riccardo Predelli, 2012

用語«ABITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tari, Rossetti (M5S), su cittadini scaricate inefficienze e oltre 3 …
I numeri non mentono: il costo totale pro-capite del servizio per noi perugini è di 211, 65 euro ad abitante, a fronte di oltre la metà per il modello ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
2
In Sardegna più pecore (3 milioni) e meno pastori. Sparisce la …
Ma aumenta il numero di pecore (in pratica ce ne sono due per ogni abitante dell'isola). E soprattutto si perde una vecchia tradizione, quella ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
L'Arena.it - Territori - Bassa - Legnago
Per questo, l'Ulss 21 ha mantenuto invariata la quota di 22,79 euro per abitante, chiesta ai Comuni per i Servizi sociali. In tutto, i costi per le ... «L'Arena, 7月 15»
4
Plutone, la sonda New Horizons incontra il pianeta dopo un viaggio …
Ancor prima di raggiungere la propria destinazione, però, New Horizons ci ha già fornito preziose informazioni su questo lontano abitante del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Auto sulla ciclabile, ultimo sgarbo a Sant'Antonio - Cronaca …
il cui autore è un abitante che denuncia la presenza di un'auto parcheggiata a cavallo tra il marciapiede e la pista ciclabile di via Lazio. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Strade disastrate - Grazie Per Le Vostre Segnalazioni - Quattroruote
Sono un abitante dell'Infernetto, ridente (si fa per dire) zona residenziale alle porte di Roma Sud. Il costo esorbitante delle case nella mia zona ... «Quattroruote, 7月 15»
7
Spreco continuo L'acquedotto perde, la strada è un ruscello - il Tirreno
... è successo spesso di vedere l'acqua sulla strada in seguito alle perdite, che si ripetono periodicamente», spiega un abitante di via Falorni. «Il Tirreno, 7月 15»
8
Sanremo: i problemi di corso Inglesi nel nuovo intervento dell'ex …
E quando poi un abitante legge di iniziative risolte in 48 ore dove statisticamente la percentuale è zero. Ecco mi chiedo con che spirito, che ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Internet, turismo e povertà: dall'Ue 930 milioni per la Sardegna …
Quanto al settore turistico, lo scopo è un aumento della presenza media nei mesi non estivi da 1 a 1,5 giornate per abitante.“E' un grande ... «Cagliaripad, 7月 15»
10
Miniesplosione ai vulcanelli di S. Barbara, scatta l'allarme - Giornale …
A far scattare l'allarme un abitante che ha telefonato ai vigili del fuoco affermando di avere sentito un forte boato provenire dalla zona dei ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abitante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA