アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTARSIの発音

notarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NOTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

NOTARSIのように始まるイタリア語の単語

notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile
notaro
notatore
notazione

NOTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるnotarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notarsiのイタリア語での同義語

«notarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

noted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विख्यात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وأشار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отметил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুপরিচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유명한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyatet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ünlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

notarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазначив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remarcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σημειώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgemerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

noteras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bemerket
5百万人のスピーカー

notarsiの使用傾向

傾向

用語«NOTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«notarsi»の使用頻度を示しています。
notarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、notarsiに関するニュースでの使用例

例え

«NOTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotarsiの使いかたを見つけましょう。notarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato de' banchi nazionali del Regno delle Due Sicilie ...
Il capo Notatore con gli ajutanti maggiori eseguono le notate sulle polizze; e gli ajutanti minori praticano in dorso delle madri-fedi l'addebito delle polizze da notarsi, e la menzione della madre-fede , ed ultimo introito nel piede di ciascuna  ...
Aniello Somma, 1860
2
Dizionario geografico-istorico-fisico del Regno di Napoli ...
- cola di Bari, ed un Covento de'Padri Riformati; 4. Ausa, il quale ha in comume la Parrocchia del Casale di Prepezzano; 5. Belvedere, ove è da notarsi soltanto una Parrocchia sotto il titolo di San Michele Arcangelo . - Il Quartiere poi di Gifoni  ...
‎1796
3
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Nella Colonna medesima dovrà pure notarsi il giorno in cui è stato esibito lo stato attivo e passivo del patrimonio dei minori 0 set» toposti, e dovrà farsi menzione anche dei decreti che hanno richiamato alla confezione dell'inventario e alla ...
‎1837
4
Dizionario geografico-istorico-fisico del regno di Napoli, ...
Belvedere, ove è da notarsi soltanto una Parrocchia sotto il titm lo di San Michele Arcangelo . Il Quartiere poi di Gifoni Valle e Piano , che fa una sola Università , comprende sotto di se ventidue Casali, i quali sono 1. Ornito, ove è da notarsi ...
Francesco Sacco, 1796
5
Raccolta delle leggi, decreti e regolamenti sulle diverse ...
23 della recapitolazione della matricola {mod. 2) e nella col. 4 della recapitolazione del ruolo (mod. RJ. 3. Moltiplicando il totale dei redditi tassabili pel 1868 (a. t col. 3) per l'aliquota di L. 0,08 si avrà l'imposta erariale del 1868 da notarsi al n.
Italy, 1872
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
sono da notarsi il cachemire di Scozia a quadretti»; 483 (cachemires di Scozia); 692 (cachemire di Scozia); 723 (cachemire di Scozia). Mancano riscontri. [ batista di S.; c. 1; cascemiro di S.]. _P_ CACHEMIRE DOUGLAS * loc. s.m. ' cachemire ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
col- 1), si avrà il praìotto di sovrimposta da notarsi al n, 9", cai. 4. • • - • • 8. Applicando infine l'aliquota di sovrimposta comunale fis» sata pél 1870 all' imposta anzidetta, si Otterrà la tangente di sovrimposta da inscriversi al n. 12, col. 1! 9. Al n.
Italy, 1870
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Iaseoh; salvo i dritti de' terzi e [ esecuzione de' pesi annessioi, che zùwranno notarsi nella platea della detta chiesa parrocchiale. (Napoli , 10 Febbrajo 1848.) W(N.° 15.) Decano permettente alla chiesa parrocchiale di S.a Maria Mag iore di  ...
Regno delle Due Sicilie, 1848
9
Sul sistema della tolleranza
tides i usus i auginentum , et pramium Fidei totum est donum pune liberalitatis divinò* Questa è in termini la tfp. di Quesnello dannata dalla Chiesa; nella quale sono da notarsi più cose appartenenti non alle dispute scolastiche fra i Cattolici ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
10
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Se la consegna seguirà per mezzo di ricevuta, dovrà notarsi la filza in cui questa esiste, ed il numero progressivo di cui è segnata. Queste ricevute dovranno riporsi nella loro filza da tenersi nella cassetta di affari segreti sotto chiave del primo ...
‎1836

用語«NOTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Da notarsi che il marito abbandonava il domicilio coniugale a far data dal gennaio 2015, andando a trasferirsi dalla genitrice, ove conduceva una vita agiata, ... «Altalex, 7月 15»
2
Anticipazioni The Walking Dead 6: metà stagione sarà un prequel …
Ovviamente, per coloro che seguono soltanto la serie tv non dovrebbe notarsi nulla. Il prequel infatti non dovrebbe riguardare fatti raccontati in precedenza nel ... «Blasting News, 7月 15»
3
Monza, palizzata d'autore per la Paolo Borsa. Fantasia e colore in …
In via Borsa, a Monza, non può non notarsi la parete realizzata con vere e proprie opere d'arte dai giovani aspiranti pittori della scuola Paolo Borsa. 50 tele che ... «MBnews, 7月 15»
4
La casa stregata stasera su Rete 4: in 4 punti
Da notarsi la coincidenza tra l'attrice protagonista Gloria Guida e la sua comprimaria Marilda Donà entrambe nate a Merano lo stesso giorno e lo stesso anno e ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»
5
Ali libere, la Juventus reinventa le corsie: in uscita De Ceglie, Isla e …
... fini ed accurate, in quanto il gregario spesso si trova a dover fare il protagonista per infortuni o squalifiche dei titolari e non deve notarsi la differenza. «SpazioJuve, 6月 15»
6
“Occhi su Saturno”, a Solarolo una serata dedicata all'osservazione …
Perché a ridosso del prossimo sabato 20 giugno Saturno si troverà in una posizione favorevole per la sua osservazione e potranno notarsi con chiarezza i suoi ... «Faenzanotizie.it, 6月 15»
7
Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo stasera su Italia 1: 3 dettagli …
Tra gli interpreti c'è un cameo, da notarsi infatti la partecipazione del chitarrista dei Rolling Stones, Keith Richards, che vesti i panni di Captain Teague Sparrow, ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»
8
L'accordo raggiunto in sede di mediazione è parificabile ad un …
... della Giustizia Civile (2), non può non notarsi come nel caso di specie la resistenza ideologica all'A.D.R. all'italiana abbia forse toccato vette inimmaginabili. «Studio Cataldi, 5月 15»
9
Il presidente dell'assise interviene dopo la conferenza stampa e …
... sottolineando che, a quasi due anni dall'insediamento dell'amministrazione, dopo numerose discussioni, iniziano a notarsi, pur in quantità minima, i risultati in ... «Lo Strillone, 4月 15»
10
Questa eradicazione non s'ha da fare: il deciso 'no' di Palazzo Carafa
... i medesimi interventi 'a gamba tesa' sulla Xylella fastidiosa – varati dall'UE – dovrebbero riguardare anche altre specie in cui cominciano a notarsi i primissimi ... «Leccenews24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z