アプリをダウンロードする
educalingo
notte

"notte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOTTEの発音

not · te


NOTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTTEはどんな意味ですか?

天文学的な意味では、日と交代する夜がその日の一部です。 これは日の出と日の出の時間間隔で、太陽が地平線の下に留まり、一般に生き物は相と呼ばれる睡眠中に休息しています。 夜の間、太陽が見えないので、最も明るいアストラルは月です。 夜の持続時間は、季節、緯度、経度、および時間帯の連続に従って変化します。 春分日では、夜と昼は同じ持続時間で理論的になります。 実際、地球の大気による回折は、その日を夜よりも長くします。 イタリア語やフランス語を含むいくつかの言語では、通常、夜の最初の部分、深夜の前の部分、特定の言葉、つまり夕方を定義します。 このため、これらの文化では、通常、午前0時から午後5時までの午前中に夜間が含まれています。

イタリア語辞典でのnotteの定義

辞書の夜の最初の定義は、夕日から日の出までの時間間隔であり、緯度に応じて変化する持続時間であり、その間に日光によって照明されない。 はい、そうです。 a n。 星空; 夏、冬の夜; 5月の夜。 夜の別の定義は夜、夜の時間です:彼はnを過ごしました。 攪拌。 夜は夜も暗く、暗闇はnで消えた。

NOTTEと韻を踏むイタリア語の単語

autobotte · bella di notte · bonanotte · botte · buonanotte · cagnotte · calar della notte · charlotte · cocotte · donchisciotte · fare a botte · ieri notte · jupe-culotte · mascotte · metronotte · mezzanotte · questa notte · roulotte · scendere la notte · stanotte

NOTTEのように始まるイタリア語の単語

notricare · notrice · nottambulismo · nottambulo · nottante · nottata · notte dei tempi · notteggiare · nottetempo · nottiluca · nottilucente · nottivago · nottola · nottolino · nottolone · nottua · Nottuidi · notturlabio · notturna · notturno

NOTTEのように終わるイタリア語の単語

autoroulotte · far della notte · farsi notte · gillette · iernotte · imbotte · latte · manette · mangiapagnotte · nontiscordardime delle grotte · prendere a botte · roulette · scannapagnotte · sette · silhouette · sopraimbotte · soprimbotte · strozzascotte · tette · toilette

イタリア語の同義語辞典にあるnotteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NOTTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«notte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

night
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ночь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nacht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đêm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रात्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

notte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

noc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніч
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noapte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύχτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

natt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

natt
5百万人のスピーカー

notteの使用傾向

傾向

用語«NOTTE»の使用傾向

notteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、notteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOTTE»の引用

notteという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Bailey Aldrich
Buona notte! Devo dire buona notte, A una tale miriade di cose senza pari!
2
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
3
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
4
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
5
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
6
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
7
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
8
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
9
John Fante
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
10
Enrico Fermi
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.

«NOTTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotteの使いかたを見つけましょう。notteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
2
Non c'è notte che non veda il giorno
Questo libro spiega l’innovativo modello terapeutico di Giorgio Nardone, che si è dimostrato sul campo il più efficace tra quelli finora elaborati, e svela i meccanismi che portano a questo tipo di patologia: una finestra aperta sugli ...
Giorgio Nardone, 2012
3
Dalla luce alla notte
.
Marco Alemanno, 2013
4
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
5
In una notte buia e spaventosa
Vagando per una sudicia palude, Hänsel e Gretel arrivano a una casetta fatta di dolci e iniziano ad assaggiarne un po', quando d'un tratto sulla soglia appare una donna con un grembiule da fornaia?
Adam Gidwitz, 2012
6
I predatori della notte
Affascinata dal folklore e dalla mitologia, ha compiuto studi e ricerche sui popoli primitivi. Con I predatori della notte, il suo primo thriller, ispirato al suo amore per gli spazi sconfinati d’America, ha vinto il premio Bram Stoker.
Alice Henderson, 2011
7
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Quella notte dormo malissimo. Mi giro e rigiro senza trovare requie, proprio come quando ero piccolo e avevo le crisi di aerofagia (aria nella pancia che fa un male boia). Allora la mamma mi costringeva a dormire bocconi, sperando che ...
Domenica Luciani, 2010
8
Spingendo la notte più in là
Una storia fatta di profondo dolore, ma anche di inattesa e spensierata allegria, in cui la voglia di vivere e l'amore per gli altri sono spesso riusciti a vincere l'odio e le divisioni che ancora oggi colpiscono il nostro paese.
Mario Calabresi, 2010
9
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita non vi farà chiudere occhio: la vita notturna della città eterna è ormai quella di una grande metropoli, sempre in fermento e densa di appuntamenti.
Adriano Angelini, 2010
10
I baci di una notte
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
Antonella Boralevi, 2013

用語«NOTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora una notte di caldo soffocante Venerdì sera attesi temporali e …
La prossima dovrebbe essere l'ultima notte di caldo soffocante: fra venerdì sera e sabato infatti in città e sulla pianura sono attesi temporali ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Infarto dopo il tuffo in acqua, ambulante muore nella notte
Lido di Spina. Di giorno faceva il venditore ambulante lungo le strade e le spiagge dei lidi estensi, di notte cercava un po' di relax assieme agli ... «Estense.com, 7月 15»
3
Comune usa i proventi delle multe Più vigili per strada di notte
La giunta ha approvato 4 progetti per l'impiego della Polizia municipale fuori dall'orario di lavoro: controlli a tappeto in centro e nelle borgate, ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Rapina choc. In quattro fanno irruzione in casa di notte, calci e pugni …
Notte di follia a Gallipoli, in via Manzoni, dove una donna di 81 anni s'è trovata in balia di alcuni malviventi che hanno reagito con violenza ... «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Paura nella notte: bruciano quattro auto posteggiate in strada a …
MILANO - Un pauroso rogo ha coinvolto nella notte numerose auto parcheggiate in strada a Mombretto di Mediglia. DISATTIVA SLIDESHOW. «Leggo.it, 7月 15»
6
Notte bianca a Palermo, Patty Pravo sul palco - Foto
Oggi alle 21 al centro commerciare Forum Palermo ci sarà il concerto della cantante Patty Pravo. La musica accompagnerà quindi la notte ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Nel week end calano le temperature, di giorno e di notte
“Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad un caldo più sopportabile ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
8
Rizziconi RC) – Presentata la terza edizione 'Una notte al vecchio …
Domani sera dalle 20.30 a Rizziconi, in provincia di Reggio Calabria, nella “notte al Vecchio borgo” non mancheranno le sorprese e l'invito è ... «Strill.it, 7月 15»
9
Sonno, ecco perché una sola notte in bianco ci fa sentire così KO
Basta dormire male una sola notte per subire alterazioni importanti dei geni che controllano l'orologio biologico delle cellule del nostro corpo. «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Black out nella notte di Santana, e i...
La rabbia dei commercianti rimasti al buio per due ore e mezza. "C'è stato un sovraccarico di consumi, ma era prevedibile" di Alessandra Tuci. «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA