アプリをダウンロードする
educalingo
ombra

"ombra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOMBRAの発音

om · bra


OMBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMBRAはどんな意味ですか?

影とは、表面と光源との間に介在して光の通過を妨げる、物体によって表面に投影される暗い領域である。 影の外観は、周囲条件や観測条件によって大きく異なる場合があります。大気やその他の直接的または間接的な光源がない場合、影のある面に到達する光の量はまったくゼロであるため、影 完全に黒です。 しかし、地球の大気中では、影を付けられた表面はある程度の拡散光を受け取るため、暗く見えますが完全に黒く見えません。 閉じた環境や曇った空や霧がある場合、拡散光が主な光成分です。この場合、影は非常に霧がかったり、あいまいです。 点光源の場合、影の輪郭ははっきりしています。表面の各点は光源によって照らされているか、光源ではありません。

イタリア語辞典でのombraの定義

ディクショナリ内の影の最初の定義は、光源を傍受する不透明な物体、すなわち木が作るかどうかによって表面上に生成される多かれ少なかれの濃さです。 正方形の上に; ここには新鮮なエリアがあります。 または。 濃い、濃い、濃い。 影のもう一つの定義は、図形、画像、形であり、不透明な物体、光を遮ること、表面上に投影する:o。 壁の男の 夕日の光の中で木々の影が細長く見える。 オムブラは、暗闇や霧、煙やその他の原因によって、人や物ではっきりと区別できないイメージでもあります。暗闇の中では、家の影が見えます。

OMBRAと韻を踏むイタリア語の単語

ambra · cambra · cembra · cipollaccio della Busambra · dare ombra · erba-croce della Busambra · fiordaliso della Busambra · ginestrino di Coimbra · membra · penombra · restare nell´ombra · timbra · zambra

OMBRAのように始まるイタリア語の単語

ombilico · ombrare · ombratile · ombrato · ombratura · ombreggiamento · ombreggiare · ombreggiato · ombreggiatura · ombrella · ombrellaio · ombrellata · ombrelliera · ombrelliere · Ombrellifere · ombrellificio · ombrelliforme · ombrellini maggiori · ombrellini minori · ombrellini pugliesi

OMBRAのように終わるイタリア語の単語

abracadabra · algebra · candelabra · cobra · dolabra · fibra · labbra · latebra · lebbra · lebra · libbra · libra · lucidalabbra · microfibra · palpebra · sabra · tenebra · terebra · vertebra · zebra

イタリア語の同義語辞典にあるombraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OMBRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ombra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbaglio · accenno · alone · anima · anonimato · apparenza · apparizione · aspirazione · assaggio · barlume · battuta · bolla · bollo · botta · briciolo · buio · cadavere · campione · casa · chiazza · chimera · contorno · copertura · cornice · crosta · debolezza · difesa · difetto · difettuccio · dimostrazione · dito · dubbio · ectoplasma · espressione · facciata · fantasma · figura · filo · filosofia · finta · foresta · forma · fresco · frescura · frittella · frontiera · gabbia · goccia · goccino · goccio · grana · granello · idea · illusione · imbrattatura · immaginazione · immagine · imperfezione · imprecisione · impressione · impronta · inesattezza · inganno · insegna · lacrima · larva · leggerezza · linea · luce · macchia · madre · magagna · mancanza · marca · maschera · memoria · minaccia · miraggio · miseria · nebbia · neo · niente · nota · notte · ombrosità · orma · oscurità · padella · parvenza · patacca · pecca · pellicola · pelo · pezza · pillacchera · pista · pizzico · po´ · pochino · preoccupazoine · presa · presina · primaverile · profilo · punta · puntina · relitto · reperto · resto · rete · ricordo · riflesso · riga · sbavatura · sbrodolatura · scheletro · schizzo · scorza · segno · sfumatura · simulacro · sogno · sospetto · specie · speranza · spettro · spia · spirito · spruzzo · stilla · straccio · striscia · superficie · tantino · tela · tenda · tenebre · testimonianza · traccia · vanità · velo · vena · vergogna · vernice · veste · visione · vita · zinzino · zombi

イタリア語で«OMBRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ombra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ombra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMBRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのombraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ombra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

影子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shadow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ombre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bayang-bayang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그림자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Shadow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ombra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

ombraの使用傾向

傾向

用語«OMBRA»の使用傾向

ombraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ombraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMBRA»の引用

ombraという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
3
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
4
Paolo Crepet
Che significato potrebbe avere mai la vita se fosse soltanto un gioco con la propria ombra?
5
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
6
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
7
Philip K. Dick
La persona più pericolosa è quella che ha paura della propria ombra.
8
James Anthony Froude
Gli uomini pensano di rimediare alla loro condizione con un cambiamento di circostanze. Potrebbero altrettanto sperare di sfuggire alla loro ombra.
9
Douglas Richard Hofstadter
Sono convinto senza ombra di dubbio che qualsiasi persona che capisca profondamente qualsiasi idea matematica astratta (come per esempio un gruppo, un sottogruppo normale, ecc.) ne ha un'immagine interna molto concreta.
10
Hazrat Inayat Khan
Tra la verità e la menzogna vi è la somiglianza che corre fra la persona e la sua ombra; solo che, mentre la prima ha vita, la seconda non ne ha.

«OMBRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からombraの使いかたを見つけましょう。ombraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Passaggio in ombra
Mariateresa Di Lascia. peva passando da un tono all'altro. "E ho anche una famiglia dove andrò ad abitare e che mi mette a disposizione una stanza..." "Ma perché," disse mia madre scherzosa, "ti abbiamo trattato così male che non vuoi stare ...
Mariateresa Di Lascia, 1997
3
Ognuno soffre la sua ombra: Da Catullo a Gioviale: i grandi ...
Questo libro tenta di far luce sugli aspetti della vita privata di grandi autori del passato come Lucrezio, Catullo, Properzio, Lucano, e lo stesso Giovenale.
Luca Canali, 2012
4
L'ombra del coyote
Sospeso dalla polizia per aver aggredito il suo capo, Bosch si concentra su un caso che ha graffiato la sua anima e che nessuno si è mai preso la briga di risolvere: la morte di una giovane prostituta, uccisa trent'anni prima. Sua madre.
Michael Connelly, 2011
5
La piccola ombra
Come si tradisce? Il tradimento ha per tutti lo stesso significato?Banana Yoshimoto, più che dare risposte, disegna paesaggi emotivi che delineano i confini di uno degli aspetti più dolorosi ed enigmatici del vivere.Chi tradisce?
Banana Yoshimoto, 2010
6
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
7
L'ombra di Mao
Federico Rampini ci accompagna in queste pagine in un nuovo viaggio attraverso il secolo cinese, sulle tracce di Mao.
Federico Rampini, 2010
8
All'ombra dell'altra lingua
Secondo Antonio Prete – che arruola appassionatamente in questo saggio le sue prodigiose competenze di comparatista, di traduttore e di poeta – significa infatti agire nella zona umbratile che si colloca tra lingua d’origine e lingua ...
Antonio Prete, 2011
9
La casa nell'ombra
Tascabili
Knut Faldbakken, 2010
10
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012

用語«OMBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Molte sono le ipotesi sulle quali stanno lavorando gli investigatori che sono al lavoro per capire le ragioni e gli autori del rapimento dei quattro ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Lazio, Il Messaggero: "Intrigo Felipe Anderson, Raiola l'uomo ombra"
"Lazio, intrigo Felipe Anderson. Raiola l'uomo ombra". Titola così Il Messaggero nelle proprie pagine sportive, nelle quali si spiega che il Re ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia. di Redazione 23 luglio 2015 23 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte) ... «PUPIA, 7月 15»
4
Come viene viene, Alessandro De Carlo in scena All'Ombra del …
In “Come viene viene” Alessandro Di Carlo travolge, provoca, emoziona e spiazza gli spettatori, analizzando vizi e virtù della società passata e ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra
Il nome del figlio del magistrato solletica le fantasie del Partito Democratico. L'esperienza di Crocetta volge al termine ed il premier punta ad ... «Stretto web, 7月 15»
6
Libia. Rapimento degli italiani. L'ombra dei trafficanti di uomini
ROMA - Non è facile fare ipotesi, come ha sottolineato il ministro degli esteri Gentiloni, su quello che succede in un territorio in pieno caos ... «DazebaoNews, 7月 15»
7
“La luce vince l'ombra”: in viaggio da Formia per la bellezza e la …
Domenica 26 Luglio partirà da Formia un pullman turistico, organizzato da un gruppo di amici denominato scherzosamente “Divina Tour”, ... «H24notizie.com, 7月 15»
8
Fuchsia: vuole ombra e umidità
Per chi ama i fiori nei toni del rosa acceso e del viola ma possiede un terrazzo in ombra, poco o mai esposto ai raggi diretti del sole, la pianta ... «Cose di Casa, 7月 15»
9
Torna l'ombra dei satanisti
TOLENTINO - Tre crocifissi rubati all'Abbadia di Fiasra, allungano le ombre dei satanisti su recenti episodi del genere avvenuti in provincia di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
Si teme la reazione di Ankara e incombe l'ombra di Putin che ha un accordo per la costruzione di una base militare sull'isola. Martedì, 21 luglio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ombra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ombra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA