アプリをダウンロードする
educalingo
tenebre

"tenebre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENEBREの発音

tenebre


TENEBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENEBREと韻を踏むイタリア語の単語

angelo delle tenebre · calar delle tenebre · celebre · febre · funebre · messa funebre · muliebre · officio funebre · servizio funebre · zebre

TENEBREのように始まるイタリア語の単語

tenebra · tenebrare · tenebria · tenebricoso · tenebrione · tenebrore · tenebrosamente · tenebrosità · tenebroso · tenendo conto di · tenente · tenenza · tener banco · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a

TENEBREのように終わるイタリア語の単語

bimembre · cacciafebbre · cuba libre · decembre · dicembre · febbre · insalubre · insembre · insubre · lugubre · modo di fare · novembre · ottobre · premiere · quadrimembre · regno delle ombre · salubre · settembre · terre · trimembre

イタリア語の同義語辞典にあるtenebreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENEBRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenebre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TENEBRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenebre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenebre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENEBREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenebreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenebreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenebre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenebre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темрява
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

tenebreの使用傾向

傾向

用語«TENEBRE»の使用傾向

tenebreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenebre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenebreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENEBRE»の引用

tenebreという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
2
Thomas Bernhard
La bellezza è un pericolo a sé cosí come le tenebre sono «l’indipendenza delle passioni».
3
San Giovanni evangelista
E gli uomini vollero piuttosto le tenebre che la luce.
4
Isaia
Guai a quanti chiamano bene il male e male il bene: che trasformano le tenebre in luce e la luce in tenebre; che trasformano l'amaro in dolce e il dolce in amaro.
5
Karl Theodor Jaspers
L'ultima questione è di sapere se dal fondo delle tenebre un essere può brillare.
6
Carl Gustav Jung
Conoscere la propria oscurità è il metodo migliore per affrontare le tenebre degli altri.
7
Lucrezio
La vita è una lunga battaglia nelle tenebre.
8
Vittorio Messori
Non scagliarti contro le tenebre, ma bada, piuttosto, a tenere accesa la tua piccola lampada.
9
José Saramago
Noi scrittori e artisti lavoriamo nelle tenebre, e come ciechi soppesiamo l'oscurità.
10
Sergio Saviane
Uno di quei tappabuchi pigliatutto nati e cresciuti nelle tenebre della RAI.

«TENEBRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenebreの使いかたを見つけましょう。tenebreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
La conclusione offre una valutazione dell'apporto del simbolismo di luce e tenebre a una comprensione piu profonda del libro di Isaia. Gabriela Ivana Vlkova, ha conseguito il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
2
L'angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeksè nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
3
Il dominatore delle tenebre
Sulla base delle sue straordinarie storie del macabro – da Dagon ad Aria fredda, da Il colore dallo spazio a Il dominatore delle tenebre – o dei suoi agghiaccianti “Miti di Cthulhu” – da Nyarlathotep a L’entità sulla soglia, da ...
H.P. Lovecraft, 2012
4
Cacciatori nelle tenebre
Il protagonista di questo romanzo frequenta un bar non lontano dal tribunale dove lavora Guido Guerrieri.
Gianrico Carofiglio, Francesco Carofiglio, 2007
5
La maschera e le tenebre: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Phèdre nó Delaunay non è soltanto una delle cortigiane più ammirate di Terre D’Ange, ma anche un’abilissima spia, che in diverse occasioni ha messo a repentaglio la propria vita per proteggere il regno.
Jacqueline Carey, 2013
6
L'angelo della notte. Il tempo delle tenebre
Quando scende la notte, nulla può fermare Kylar SternKylar Stern ha deciso di abbandonare la sua vita da sicario.
Brent Weeks, 2011
7
L'angelo della notte. Oltre le tenebre
Kylar Stern non ha scelta. Per proteggere i suoi amici, dovrà affrontare le tenebre e superarle, per portare a termine un incarico impossibile: assassinare una dea...Brent Weeksè nato e cresciuto nel Montana.
Brent Weeks, 2012
8
La città delle tenebre
Le chiamano «ondate di magia».
Ilona Andrews, 2012
9
La crociata delle tenebre
Giulio Leoni. LA CROCIATA m ELLE TENEBRE _ -.. ' . A .. -,'.' _ 'J . _ DANTE INIJACEA NEI FFIISTEIII DI RÙÎFIA IÌIÙNMJIIÙBI "In Giulio Leoni LA CROCIATA DELLE TENEBRE Dante indaga nei misteri. Front Cover.
Giulio Leoni, 2010
10
Dario Argento: il brivido, il sangue, il thrilling
Il soggetto Una mano guantata di nero legge un libro: Tenebre. La voce fuori campo di Dario Argento scandisce: «L'impulso era diventato irresistibile. C'era una sola risposta alla furia che lo torturava. E così commise il suo primo assassinio.
Fabio Giovannini, 1986

用語«TENEBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenebreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glenn Cooper in libreria con La porta delle tenebre
È arrivato ora in libreria, sempre per Editrice Nord, il secondo capitolo dei "Dannati", dal titolo La porta delle tenebre. La speranza è durata poco più di un battito ... «ComingSoon.it, 6月 15»
2
Star Wars, Il Signore degli Anelli e L'Armata delle Tenebre
Il canale Youtube SawdustFilms ha proposto un divertentissimo mash up dell'ultima puntata di Game of Thrones, o meglio dell'ultima epica scena, con alcuni ... «Cinefilos.it, 6月 15»
3
Siena, sogni e tenebre di una Repubblica
Arriva in libreria il libro di David Allegranti «Siena Brucia» (Editori Laterza). La prima presentazione si svolgerà proprio nella città del Palio giovedì 11 giugno ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Il cardinale Rai: "Le tenebre ci avvolgono, ma non ci rassegneremo …
"Dal cuore della notte che ci copre", ha aggiunto il Patriarca, "con le tenebre che ci avvolgono, lancio un appello angosciato a tutte le sentinelle dell'aurora ... «Il Foglio, 4月 15»
5
Salerno, Don Marco Russo (Caritas): “Le tenebre non si …
cristo_maratea_salerno Per creare comunione e vivere la solidarietà Tutti ci affanniamo prima e durante la Santa Pasqua a inviare messaggi, messaggini, a fare ... «Salernonotizie.it, 4月 15»
6
'Dolci tenebre': una macabra fiaba a fumetti
“Dolci tenebre”, portato in Italia da Bao Publishing, è un fumetto di Fabien ... “Dolci tenebre” di Fabien Vehlmann e Kerascoët è un volume cartonato con ... «Panorama, 3月 15»
7
La stirpe delle tenebre, grande progetto in vista per il manga di Yoko …
Avete presente il manga horror La stirpe delle tenebre o Yami no Matsuei di Yoko Matsushita? Ebbene, pare che sia previsto un grande progetto nel corso del ... «Comicsblog, 1月 15»
8
Dolci Tenebre – La nostra recensione
La stessa sensazione la si prova leggendo Dolci Tenebre, graphic novel scritta da Fabien Vehlmann e illustrata da Kerascoët (pseudonimo di Marie Pommepuy ... «MangaForever.net, 1月 15»
9
De Sanctis, dalle tenebre al paradiso: nel derby la resurrezione di …
Ha sfiorato le tenebre, ha visto la luce. De Sanctis ricorderà a lungo questo derby con la Lazio. Una panciata moscia sulla botta nemmeno troppo fulminante di ... «Il Messaggero, 1月 15»
10
Natale, l'omelia di Caffarra: “La luce scaccia le tenebre
E nella prima lettura, il profeta ci dice: «il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce; su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce ... «Il Resto del Carlino, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tenebre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenebre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA