アプリをダウンロードする
educalingo
occitano

"occitano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCITANOの発音

oc · ci · ta · no


OCCITANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOCCITANOはどんな意味ですか?

オクタン語

オクシタンまたはオクの言葉は、特定の南ヨーロッパ地域で話されているガロロママ語で、政治的境界に接していない。オクシタニアと呼ばれ、フランス南部やミディに大別される。

イタリア語辞典でのoccitanoの定義

辞書の中のオクタンの定義は、プロヴァン語であるということです。

OCCITANOと韻を踏むイタリア語の単語

cagliaritano · capitano · carmelitano · gaditano · gerosolimitano · gitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · palermitano · peloritano · puritano · ritano · salernitano · samaritano · tingitano · titano · turritano

OCCITANOのように始まるイタリア語の単語

occidentale · occidentalismo · occidentalista · occidentalistico · occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occidere · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore

OCCITANOのように終わるイタリア語の単語

barboncino palermitano · casertano · castano · eremitano · ierosolimitano · limonio salernitano · lontano · metano · montano · napoletano · oitano · pantano · platano · poliuretano · pritano · romitano · seseli amalfitano · subitano · tecnopolitano · tripolitano

イタリア語の同義語辞典にあるoccitanoの類義語と反意語

同義語

«occitano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCITANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occitanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccitanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occitano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奥克
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

occitano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Occitan
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओसीटान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأوكيتانية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Occitan
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Occitan
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্সিটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

occitan
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Occitania
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Okzitanisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オック語
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오크어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Occitan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Occitan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒக்கிடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऑक्सिताई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Oksitanca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occitano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowansalski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Occitan
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

occitană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Occitan
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

occitan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

occitanska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oksitansk
5百万人のスピーカー

occitanoの使用傾向

傾向

用語«OCCITANO»の使用傾向

occitanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occitano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occitanoに関するニュースでの使用例

例え

«OCCITANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccitanoの使いかたを見つけましょう。occitanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico, parole-chiave, strutture letterarie del Medioevo ...
Hemos hablado antes del concepto de préstamo semántico o extensión referido a ermandat, más frecuente en la Guerra de Navarra es el mismo proceso pero en la dirección opuesta, es decir, un significante occitano presenta un significado ...
Simonetta Bianchini, Università degli studi di Roma "La Sapienza." Dipartimento di studi romanzi, Università degli studi della Calabria. Dipartimento di linguistica, 2005
2
Steve. Roumans ousitan
Ho letto Steve, il libro di Giovanni Bernard, appena dopo la sua pubblicazione in occitano, nel 1989 a cura del periodico «Ousita- nio Vivo». Pur avendo incontrato alcune difficoltà, per una mia limitata conoscenza di questa lingua, nella lettura ...
Giovanni Bernard
3
Il popolamento alpino in Piemonte: le radici medievali ...
Torino, 1993; [6] Roccasparvera (Area occitano), Alessandria, 1995; [12] Demonte (Area occitano), Alessandria, 1997; [16] Rittana (Area occitano), Torino, 2000; [19] Valloriate (Area occitano), Torino, 2001, [26] Moiola (Area occitano), Torino, ...
Francesco Panero, Piedmont (Italy). Consiglio regionale, Centro internazionale di studi sugli insediamenti medievali, 2006
4
Bollettino della società di studi valdesi
forme in -ador perché effettivamente pronunciate o, viste le oggettive difficoltà grafiche che caratterizzano l'occitano alpino per la trascrizione del dittongo a cui da origine -atore, diverso da paese a paese, non si sia optato per una forma ...
Società di studi valdesi, 2005
5
Sociologia
96, in cui si considera occitano la parlata di Olivetta; invece Salvi nel testo Le lingue... cit. 169, considera la parlata di Olivetta e di Briga Alta come appartenente al gruppo occitano orientale. Il sito del Centro Internazionale sul Plurilinguismo ...
‎2006
6
Gli altri delle Alpi: minoranze linguistiche dell'arco ...
lo, occitano Stefano Martini responsabile culturale Comunità Montana Valle Stura di Demonte Le mie radici sono profondamente ancorate al mondo alpino ed alla terra occitana, tenacemente abbarbicate alle rocce su cui sor- ge il piccolo ...
Wolftraud De Concini, 1997
7
L'Espresso
Roma. In Val Varaita, a poche decine di chilometri da Cuneo, c'è un paesino, Fràssino. Sulle cartine etniche d'Italia è segnato come un comune in cui si parla la vecchia lingua d'oc, la lingua dei trovatori, l'occitano. Andiamo a cercare questa ...
‎1979
8
Quaderni di semantica
Dizionario enciclopedico dell'occitano di Blins, Ed. Ou- sitanio vivo, Venasca. Boerio, G. [1856 (1964)], Dizionario del dialetto Veneziano, 2a ed. Cecchini, Venezia; ristampa anastatica La Bottega d'Erasmo, Torino. Bolelli, T. [1989], Dizionario ...
‎2006
9
L'Universo
Occitano e provenzale Nella segnaletica stradale di alcune città della Francia meridionale compare la doppia forma dei nomi di alcune città. La prima è indubbiamente francese; la seconda, è provenzale ? Non sempre. Purtroppo, in Italia si è ...
Silvio Govi, 2005
10
L'Altro Piemonte: le minoranze etnico-linguistiche nella regione
Un successo, ad esempio, è stata la vittoria del Mao (un movimento occitano che tra poco incontreremo) a Frassino, in Val Varaita, nelle elezioni amministrative del 1978. Sindaco è stato eletto Dino Matteodo, un combattivo alfiere dell'idea ...
Edoardo Ballone, 1980

用語«OCCITANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccitanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerto gratuito a Chianale il 26 luglio
Sempre domenica 2 agosto, ad esempio, il gruppo musicale occitano “Lou Seriol” sarà protagonista di un concerto, nel pomeriggio, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Festeggiamenti patronali nel fossanese: serata danzante, musica e …
Continuano inoltre fino al 26 agosto, tutti i mercoledì dalle ore 21 alle 24, le serate di ballo occitano al parco cittadino di Piazza d'Armi a ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani?
La Spagna ad esempio ha il Basco, il Catalano, l'Occitano ect, sono considerate lingue, mentre, ad esempio, il nostro “Siciliano” è marchiato ... «Maremmanews, 7月 15»
4
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Tra le lingue meno diffuse vi sono il catalano, il galiziano, il lombardo, il piemontese, il napoletano, il sardo, l'occitano e il corso. Il romancio è ... «swissinfo.ch, 7月 15»
5
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
... patatine, pizze, panini, hamburger), verrà riproposto il “Mellana Music Fest”, con, alle 22, la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il sole occitano dardeggia senza pietà. Dietro alla cattedrale di Muret c'è una piazzetta dove hanno allestito baracchini con teglie di dimensioni ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente …
Il museo è inoltre dotato di uno spazio promozionale dedicato al territorio occitano italiano e di un piccolo book shop dove è possibile ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Faeto e l'eredità franco-occitana: se ne parlerà con il prof. Paolo …
Ha pubblicato diversi documenti e saggi sul catarismo occitano; di recente pubblicazione nel n. LXVII (2014) dell'Archivio Storico Pugliese un ... «FoggiaToday, 7月 15»
9
Roccabruna: VI edizione del premio letterario “Alberto Isaia”
Eventuali lavori in piemontese, occitano, franco-provenzale (queste ultime con allegata traduzione in italiano) saranno comunque esaminate, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Mellana, Boves: festa al passo con i tempi
Alle 22 serata musicale con la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, con DJ, dalle 24, musica nelle “ore piccole”. Durante il ... «Grandain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occitano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occitano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA