アプリをダウンロードする
educalingo
odoroso

"odoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でODOROSOの発音

o · do · ro · so


ODOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でODOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのodorosoの定義

辞書のにおいの定義は、切り花の香気です。


ODOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

ODOROSOのように始まるイタリア語の単語

odontostomatologia · odontotecnica · odontotecnico · odorabile · odoraccio · odoramento · odorante · odorare · odorativo · odorato · odore · odori · odorifero · odorifico · odorino · odorizzante · odorizzare · odorizzazione · odorosamente · oersted

ODOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるodorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ODOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«odoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ODOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«odoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«odoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのodorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«odoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

芳香
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oloroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

odorous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пахучий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

odorous
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

odorant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

duftend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

臭気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향기가있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

odorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thơm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாற்றமுடையதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवासिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kokulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

odoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pachnący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пахучий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbălsămat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύοσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

welriekende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odorous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lukt
5百万人のスピーカー

odorosoの使用傾向

傾向

用語«ODOROSO»の使用傾向

odorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、odorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ODOROSO»の引用

odorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corra Harris
Un bambino tranquillo, un gattino fiducioso, un giardino odoroso del profumo dei lupini: di questi semplici ingredienti sono fatti i ricordi, che tornano dopo anni, riempiendo gli occhi di lacrime.
2
Ovidio
Cessate o mortali, dal contaminare con vivande nefaste i vostri corpi! Vi son messi, vi son frutti, che curvano con il loro peso i rami e, sulle viti, turgide uve. Vi son dolci verdure ed altri prodotti che la fiamma può far graditi e teneri. Né il liquido latte manca a voi, né il miele odoroso di fior di timo. A voi offre ricchezze la provvida Terra, ed alimenti miti, offre vivande senza stragi e senza sangue.

«ODOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からodorosoの使いかたを見つけましょう。odorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Produce vino odoroso, spiritoso, sottile e durevole. Trebbiano di Spagna detto uva greca. — Il vino è dolce, di color bianco, non milito spiritoso, ma odoroso e sottile. Canajolo. — Il vino ha poco spirito, ma è assai colorito e odoroso. Malvagia ...
Antonio Cantalupi, 1870
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Il primo ha la consistera délia terebentina : il secondo è solido e si oltiene colle incision i praticate agli alberi \ ed il terzo è fluido, него, meiio odoroso, e si ottiene colla bollitura délie corteccie dei loro rami e con quella délie loro gemme: dal ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Dell'arte di fare il vino
._.,. . v -. - Dolcipappola fa vino bianco. odoroso. tenue e di poco spirito; ma che si fa presto. Lacrima di Napoli rolla. fa vino tardo, molto colorito. di corpo , odoroso e di spirito . Leatico fa vino presto , poco colorito , tenue , moltospiritoso , e di ...
Adamo Fabbroni, 1790
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ODOROSO, Onoa1raao. , I -« Odoroso, ch' ha odore; odori/"ero , che porta intorno l'odore. Ciò ch' e.odoroso , si annusa e si sente: ciò ch' è odorifero, si sente anco sen\za annusare. -, nomea - ' 2156. 0DOROSO, Onoano. .- Odoroso, ch' ha ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Funghi
AGARICO. ODOROSO. ixi AGARICO OSTRICONE o GELONE. Clitocibe odora Fungo di facile riconoscimento per la sua caratteristica colorazione e per il profumo di anice. Cappello irregolare, carnoso, misurante da 3 a 8 cm in diametro, ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
positivo. Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliti che costituiscono questo liquido ; gli anioni ossia I' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all' elettrodo ...
‎1844
7
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
positivo. Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliii che costituiscono questo liquido; gli anioni ossia l' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all' elettrodo ...
‎1844
8
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Passando ora una corrente attraverso a un'acqua composta in siffatta maniera , vengono a decomporsi ambi gli elettroliti che costituiscono questo liquido; gli anioni ossia 1' ossigene ed il principio odoroso si sviluppano all'elettrodo positivo, ...
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1844
9
Alberi
odoroso. (2000) m. Quale specie pioniera assolve un'importante funzione nel consolidamento ... Il Salice odoroso ha una vasta distribuzione in Europa e Asia; in Italia vive solo nelle Alpi da 1200 sino a 2000 (2400) m, e nell'Appennino ...
Luigi Fenaroli, 2004
10
Orto e giardino biologico
Pisello odoroso (Lathyrus odoratus) Caratteristiche: il pisello odoroso, appartenente alla famiglia delle Papi- lionacee, ha un aspetto degno di questo nome (dal latino papilio-onis = farfalla): aereo, leggero, quasi privo di peso. Il suo gradevole ...
Marie-Luise Kreuter, 2005

用語«ODOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella | Il Procidano
Metti che si incontrino in un luminoso mattino di inizio estate, sulla banchina di Procida, di fronte al mare odoroso, due spiriti irrequieti, non più ... «Il Procidano, 7月 15»
2
Parks.it | III edizione Festival del Basilico
Dal 22 al 25 luglio, oltre cinquemila piantine adorneranno i carugi , i terrazzi e i balconi inondando tutto il borgo con il suo odoroso aroma. (Riomaggiore, 23 Lug ... «Parks.it, 7月 15»
3
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Isola della Scala
... con quello profano, odoroso di cipolle: era una fiera del bestiame e un mercato delle cipolle, e per questo era anche la «sagra delle seole»; ... «L'Arena, 7月 15»
4
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
La festa inoltre tiene viva la tradizione di regalare alla fanciulla amata un bel mazzo verde di odoroso basilico, pegno di affetto e presagio di ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
5
Ritornano le classiche sagre della carne di capracotta e “musciska …
Il primo sta nel fatto che l'animale non è più in calore, nè fecondabile, l'altro perché si ciba esclusivamente dell'odoroso "sarapugghje" o timo ... «RIGNANONEWS, 7月 15»
6
Perché le zanzare ci pungono e non c'è modo di sfuggire
Riffel ha spiegato che “quando abbiamo dato loro lo stimolo odoroso, tutto ad un tratto le zanzare, sono state attratte da quel punto nero come ... «Vita di Donna Community, 7月 15»
7
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno
Il Comune avvierà entro luglio un tavolo di lavoro sull'inquinamento odoroso della Tollegno, anche in questo caso sono i cittadini a lamentarsi. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Dentro l'arte moderna col Vesuvio nel cuore
... la bellezza della costa, ma si viveva in diretta la nascita di un quadro; si ascoltavano le fiabe del mare e del vento odoroso di zagare”. «Il Denaro, 7月 15»
9
La stagione 2015/2016 del Teatro San Domenico di Crema
Nei panni del malato confinato in una sorta di limbo odoroso di unguenti e medicinali, la regista Ruth Shammah ha scelto Gioele Dix, attore in grado di ... «La Provincia, 7月 15»
10
Lotta ai parassiti con le coccinelle
La confezione contiene 4 bustine di semi (facelia, coreopsis, pisello odoroso e calendula); 4 bacchette segnapiante da personalizzare; 1 tavola ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/odoroso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA